아랫분이 먼저 올려주셔서 올릴까 걍 지울까 고민했는데 

날리기 조금 아깝기도 하고, 


보니까 아랫분은 분위기를 크게 요약해서 올려주신 편이라 생략된 웃긴 리플들이나

겹치지 않는 것들이 많아서 중복임에도 올려봅니다.


혹시 규정에 어긋나면 삭제할테니 알려주세요!


 


의역이 많고, 뒷부분 비슷하게 겹치는 내용들 및 닉네임과 추천수는 생략했습니다.

재밌게 봐 주세요 :D

 




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

[레딧 번역] Rox vs EDG

 




* 준결승 4자리에 한국 세팀이 전부 다 올라왔네 미친..

  All 3 of the Korean teams that went to worlds made it to the top 4 holy shit

 

ㄴ #격차가 줄어들고 있습니다

   #gapclosing

 

ㄴ 야 그냥 우리 외국 팀이 LCK 준결승에 진출한거라고 긍정적으로 생각해보자!

   We gotta think positively! It's like as though a non-Korean team made it to semifinal of LCK!

 

ㄴ 그래 뭐 LCK에 한국팀이 세팀뿐이라면야 그렇게 생각할 수 있겠지ㅋㅋㅋ

   If LCK had only 3 Korean teams sure LUL

 

ㄴ 낼 H2K가 이긴다고 생각해봐. 

   그럼 준결승에 진출한 유일한 해외 팀은 한국팀이랑 한번도 맞붙은적이 없게 되는건데, 이거 우연의 일치인가

   (역주 : 한국팀이랑 안 만나야 준결승에라도 진출할수 있다는 얘기)

   Assuming H2k wins, the one non-korean team in the semis will have played 0 korean teams to get there. Coincidence?

 

 


* 작년에도 8강에서 한국팀끼리 붙지만 않았더라면 이 꼴 날뻔 했지.

  Would've happened last year as well if two of them didn't play each other in quarters.

 



* 만약에 KT까지 왔으면 4강을 그냥 전부 한국팀으로 채울수도 있었는데ㅋㅋㅋㅋ

  and if KT rolster came they would be around 1-4 making the top 4 teams at worlds all korean LUL .


ㄴ 야 롤드컵 때려치고 걍 LCK나 봐라. 세계 탑 10위팀들이 다 거기 있어.

   Forget about worlds, just watch LCK. Top 10 teams from around the world!


ㄴ 팩트오졌다

    true



 

* 야 점수 잘못적었잖아 EDG가 이긴걸로 돼있어 

  (역주:글쓴이가 본문에 스코어를 잘못 적어놓아서 잠시 헛된 희망을 품어보았던 사람들의 성토 댓글이 아래 줄줄이 달림)

  you fucked up the score, it says edg won

 

ㄴ 그래 나 1경기만 보고 나갔다 왔는데 이디지가 3-1로 이겼다고 적혀있는거 보고 거의 울뻔했다

   Yeah, I was only able to watch the first game before having to go out, and I came back to a 3-1 for EDG? I almost cried




* 분석가들 : 세계 최고의 선수는 스멥이죠!

  피넛 : ㅋㅋㅋ걔 락스 팀 내에서조차 최고 아닌데여

  Analysts: smeb is the best player in the world

  Peanut: lol, he's not even the best player on ROX

 

ㄴ 4게임에서 피넛 올라프로 11/0/6 함

   1게임에서 클리어러브는 올라프로 0/3/2 함

   이번 롤드컵에서 내가 목격한 최대의 갭이다 이게. 

   EDG가 락스처럼 팀차원에서 좋은 모습을 못 보여줄순 있었다고 쳐, 근데 클리어러브는 진짜 심했어

   11/0/6 Olaf, Peanut in game 4.

   0/3/2 Olaf, Clearlove in game 1.

   If this is not the biggest gap I have seen this worlds so far I am not sure what is.

   EDG might have not performed as well as a team as ROX did, but man did EDG's jungler get outclassed.

 




* EDG애들 땅콩알러지 있는 모양

  TIL EDG has a peanut allergy

 

ㄴ 피넛은 걍 괴물이었고. 

   근데 캐스터들이 고릴라를 무시하는것같아서 좀 짜증났음. 

   고릴라도 0/0/16이었고 피넛처럼 킬 관여율 100퍼에다가 완벽한 서폿스코어 가져갔는데.

   Peanut was a beast, but I'm a bit pissed the casters seemingly ignored Gorilla, who went 0-0-16,

   which is the same 100% kill participation Peanut had, while having a perfect support score.

 

ㄴ 캐스터들 진짜 걍 언급만 함 ㅋㅋㅋ

   they literally just mentioned it lol

 

ㄴ 내가보기에 롤드컷 세체폿은 고릴라다

   IMO Gorilla is the best support at worlds.

 

ㄴ 그렇긴 한데 걍 이 매치자체는 피넛쇼였음.

   While that is true, the series was still the Peanut show.

 



* 잼리어러븤ㅋㅋㅋ

  CLEARLUL

 

ㄴ 4경기에서 클리어러브의 리신(클럽 얼굴 벗겨보니 메테오스가 뙇!http://i.imgur.com/5sVdQ2z.jpg)

 

ㄴ “아오 저 한국넘들만 아니었으면 걍 넘어갈수 있었는데...”

   "And I would've gotten away with it, if it wasn't for you meddling Koreans"

 



* GoldV. PlatEvil. 잼리어러브.

  GoldV. PlatEvil. Clearlul.

 

ㄴ GoldV 요즘 이기질 못한단걸 잊지마셈ㅋㅋㅋ 근데 platevil이 누구임?

 

ㄴ 예전에 GodV가 painevil로 닉을 바꿨음

   GodV, he renamed himself to painevil some time ago

 

ㄴ 와 painevil이라니 롤 프로커리어 역사상 젤 병신같은 닉네임이다. 중2병자냐?

   Painevil has to be the single worst nickname in professional lol history. Is he 10?

 

ㄴ 아마 서양인들이 팔에 중국어로 문신하는거 보면서 중국사람들이 느낄법한 감정이랑 비슷하지 않을까

   maybe this is the chinese equivalent of westerners tattooing chinese scripts on their arms?

 

ㄴ 논리갑이네

   Excellent analogy.

 

 


* 이번 롤드컵에서 메테오스가 최악의 리신을 보여줬다고 생각하자마자 클리어러브가 우릴 놀래켜주네

  Just when I thought Meteos gave us the worst Lee Sin game of the tournament, Clearlove continues to amaze us.

 



* 아오 ㅅ발 4게임에서 클리어러브 초반갱 진짜 병신같았다. 

  말그대로 클럽 혼자 그 게임 역캐리한거임

  Holy fck Clearlove gank at the beginning of the game 4 tilted me as fck. 

  He literraly lost the game alone.

 

ㄴ 새로운 시대, 클리어러브에게 물려주고 온 메테오스의 유산...

   개쩌는 흐름아니냐

   The torch has passed from meteos lee to clearlove

   what a timeline

 

ㄴ “최고의 정글러가 되지 못할바엔 최악이 되겠다!”

   "if I can't win best jungler I'll win worst"

 

ㄴ 의미있긴하네

   Well it's something

 

 


* 다데-몬테 시상식 유력후보 클리어러브!

  (역주: Dade-Monte award는 정규시즌동안 뛰어난 모습을 보여주다가 롤드컵 와서는 죽쑤는 선수들을 꼽아보면서 노는 레딧의 놀이입니다)

  clearlove going for the dade monte award

 

ㄴ 이미 당선된 듯

   He already got it.

 

ㄴ 유력? 벌써 타온 트로피가 케이스 안에서 고운 자태를 뽐내고 있는데 뭔소리임

   Going for?

   Its standing already polished in his trophy case.

 

 


* 이 모든걸 다 잊고 2017년 이맘때쯤 되면 또 “클리어러브는 6시즌 내내 탑3정글러였어요”라고 말하기 시작하겠지 벌써부터 기대되네

  Can't wait for September 2017 when we'll have forgotten all of this and start saying "Clearlove has been a top 3 jungle for 6 seasons straight"

 



* 올해의 다데-몬테어워드는 누가 수상할지 아주 뻔하다 뻔해

  I think we all know who the winner of the Dade-Monte award is this year

 

ㄴ 클리어로스(love->loss말장난)

   Clearloss

 

ㄴ 최고의 잼글러

   BEST JUNGLUL

 

 


* 4겜 요약 (http://i.imgur.com/GvosUGf.png)

 



* 격차가 줄어들고 있습니다! 한국팀들간의 격차가요...

  The gap is closing! Between Korean teams...

 

ㄴ 그래도 한국팀들 5전제에서 몇판 지기는 했잖아..(삼성은 논할 여지도 없는 최약체 팀이랑 붙었으니까 예외로 두고)

 

 


* 한국 팀들이 진지하게 겜할때랑 그냥 놀려고 할때랑은 분명히 차이가 있지.

  그렇게 트롤에 가까운 즐겜 하다가도 또 완전히 밟아버리는걸 보면 걍 놀라울 따름이야.

  There is a clear difference between Korean teams playing seriously and when they're fucking around. 

  It's crazy they can troll around one game and then completely stomp a team.

 



* 클리어러브가 70분짜리 메테오신 버프를 못 받은게 아쉽군

  Too bad Clearlove didn't get that 70 minute meteos Lee buff

 



* (몬테 트윗)

  LCK 가을 리그에 처음으로 한국 팀 세 팀이 올라왔습니다!

  #격차가 줄어들고 있습니다

  Three Korean teams in the semifinals for the first time ever at LCK Autumn!

  #gapisclosing

 



* 지금 피넛(급식이 싱글벙글짤http://imgur.com/a/dHlBE)

  Peanut right now.

 

ㄴ 심지어 지고 있을때도 피넛은 항상 웃고있더라

   Even after a lost, he was seen smiling the whole time

 



* 지난 3시즌동안의 클리어러브 (http://imgur.com/a/4zCKY)

  Clearlove the past 3 worlds

 

ㄴ 다데 어워드 수상을 축하드립니다! (http://imgur.com/a/LGBpG)

 


 

* 한국팀들은 30게임중에 5패만 했다. 

  여기 젤 가까운 타지역 팀들 전적은 9/2, 12/2정도야. 걍 넘사벽임. 

  갭이 존나 커서 우리가 격차를 줄이려고 노력하고 있단것도 모를걸.

  LCK has dropped five games. Out of 30. 

  The closest regions went 9/2 and 12/2. They have no peers. 

  The gap is so wide they can't even see us trying to close it.

 

ㄴ 재밌네. 삼성이 준결승에서 3-0으로 이기면 LCK팀들은 다른 모든 지역들한테 패배한 전적보다 LCK팀들한테 진 패가 더 많아지게 되는거야.

   Fun fact. If SSG wins their semifinal 3-0, then LCK will lose more games to LCK teams, then they lost to every other region.

 

ㄴ 이걸 계속 롤드컵이라고 불러야하냐? 나머지 지역은 전혀 상관없어져버렸는데

   Can we even call it worlds anymore? The rest of us are completely irrelevant

 

ㄴ 몬테가 이거 LCK 가을시즌이라고 그러더라

    Monte calls it LCK autumn

 

 


* 중국놈들아 받아적어라. 그룹 스테이지에서 전력숨기기는 이렇게 하는 거란다.

  Takes notes, China. THIS is how you sandbag in group stages.

 



* 클리어러브는 걍 집에가서 돼지나 키워

  Clearlove should go home and raise pigs

 

ㄴ 땅콩 잘 먹이는거 보니까 돼지가 다 뭐냐, 코끼리나 키워라

    No he should raise Elephants, since he enjoys feeding peanuts...

 

ㄴ 세체정 피넛!

   Peanut best jungler world

 

ㄴ Phreak이 그 말 했을 때 모든 KT 팬들이 분개했지

   Every KT fan tilted when phreak said that....

 

ㄴ 세체정은 스코어야

   that would be score

 

ㄴ 메테오스는 1시간 지나고 리신 어떻게 플레이하는지 깨닫기라도 했지

   At least Meteos learned how to play Lee Sin after 1 hour

 


 

* 롤드컵때마다 반복되는 큰 오류

  - SKT는 과소평가됨

  - EDG는 과대평가됨

  Two biggest misconceptions every worlds

  -Skt gets underrated

  -Edg gets overrated.

 



* Thooorin 트윗

  클리어러브는 다데 어워드에서 평생공로상을 수상했습니다.

  국제 대회에서 보여준 그 한결같음으로 인해서 말이죠 :>

 


* 땅콩먹고싶은사람?

  Anybody want a Peanut?

 

ㄴ 내 이름은 올라프다. 넌 내 완벽한 0-3 스코어를 깨버렸지. 죽을 준비나 해라.

   My name is Olaf. You killed my perfect 0-3. Prepare to die.

 



* 준결승 세 팀이 한국팀이라니.

  그래 격차가 줄어들고 있다 얘들아. (몬테 코리안하이퍼트레인 움짤http://67.media.tumblr.com/39c28f9f336eef0e957e7e0c261deb31/tumblr_muwnclvnw91suydjqo1_400.gif)

  3 KR teams in quarters.

  gap is closing guys

 

ㄴ 준결승에 한국팀 한팀

   준결증에 한국팀 두팀

   준결승에 한국팀 세팀

   그래, 문이 닫히고 있다고 봐야지 ('close'의 의미를 이용한 말장난)

   1 KR team in semis

   2 KR teams in semis

   3 KR teams

   Yes, the window, rather, is closing.

 

 


* 세체정?ㅋㅋㅋ

   KDALove

   Clearlul

   KoreaLove

  됐고 클리어러브 밈 이름이나 올려봐봐 ㅋㅋ

  Best jungle in the world? LUL

  KDALove

  ClearLul

  KoreaLove

  Post your ClearLove meme names!

 



* 피넛은 상대하는 다른 모든 정글러들에게 있어서 짜증나는 존재일거야. 

  진짜 악마처럼 괴롭히면서도 웃고 있거든

  Peanut must be the most annoying opponent for every jungler.

  He laughs at your face while taking a dump on you.

 



* 시간이 지날수록 한국 팀들은 다른 어떤 지역도 적수가 적수가 못 된다는 걸 증명하고 있어.

  롤드컵 4시드 받아가야 마땅하다고 봄 준결승에 한국 팀 4팀이 올라오면 진짜 보는 재미 있는 하이퀄리티 경기들이 될텐데

  Time and time again, Korea proving that no region is relevant at worlds except for the teams that come outta there. 

  Deserve 4 seeds at worlds for a while now, and this just cements it. 4 Korean teams in semis would be fun high quality LoL to watch.

 



* 클리어러브 : 내가 세체정이다!

  피넛 : (방긋 웃는 피넛짤 http://imgur.com/a/d9XlV)

  Clearlove: I'm the best jungler in the world.

  Peanut: http://imgur.com/a/d9XlV

 



* 이디지 선수들... 땅콩 알러지 있는 것으로 판명...

  I guess EDG are...

  ...allergic to Peanuts.

 

 





-----------------------------------------------------------------------------------------------------------






원글은 여기(https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/57paoh/rox_tigers_vs_edward_gaming_2016_world/?st=iubzzgo0&sh=ee6b793f)입니다.


이번에는 클리어러브 선수가 너무 밀리는 모습을 보여줘서인지

락스 선수들 칭찬보다는 클리어러브 선수를 까는 리플들이 많았어요.

피넛선수에 대한 얘기들도 많고, LCK의 경쟁력에 대한 얘기들이 주를 이룹니다.




암튼 락스선수들 경기하는거 보고나면 항상 기분이 좋아져요!


게다가 오늘 압도적으로 이겨서 더 좋네요, 선수분들도 이른 아침 시청하신 분들도 모두 수고하셨습니다:D


남은 경기들도 화이팅이예요!