타국어아는게 일본어밖에없어서

있다로 치면 (생물)이 있다-이루

(생물이아닌것)이 있다-아루 인데

이런것처럼 뜻은같은데 상황이 다르면

바뀌는 단어가있나?