26.0.4 업데이트 적용

베타 트랙에서 체험할 수 있었던 패치 내역이 정발 버전에 넘어왔습니다! 하루만에 적용되었으니 생각보다 빠르게 넘어왔네요. 아래는 패치노트 AI 번역본 전문입니다.

# FM26 업데이트 26.0.4 지금 출시됨

Steam 공개 베타 트랙 테스트가 성공적으로 완료된 후, FM26 업데이트(26.0.4)가 Steam, Epic 및 Microsoft Store에 배포되었음을 확인할 수 있습니다.

Steam, Epic 및 Microsoft Store에서 업데이트하는 방법에 대한 문의는 FAQ를 참조하세요.

Steam 공개 베타 트랙 사용자라면, 리테일 버전으로 되돌리는 방법 및 저장 게임 호환성에 대한 질문은 FAQ를 확인하세요.

이번 업데이트는 300개 이상의 버그 수정 및 사용자 편의성 개선 사항을 포함하고 있으며, 주요 변경 사항은 아래에 요약되어 있습니다. 주요 하이라이트로는 속성 색상 조정 설정, UI 전환 속도 조절 또는 비활성화 설정, 그리고 1.5배 경기 속도 옵션이 포함되어 있으며, 이는 초기 베타 피드백에 기반하여 도입되었습니다.

Steam 베타 트랙의 다음 업데이트는 이미 진행 중이며(세부 사항 추후 공개), 스페이스바를 사용해 메시지를 넘길 수 있는 레거시 설정이 추가될 예정입니다. 이는 초기 피드백 이후로 작업 중인 기능입니다. 플랫폼 제출이 완료되는 즉시, 해당 업데이트는 모든 사용자에게 배포될 예정입니다.

또한 Football Manager 26 Console, Touch 및 Mobile 버전의 업데이트도 다음 주에 예정되어 있으며, 제출 절차에 따라 달라질 수 있습니다. FM26 Console 업데이트는 경기 엔진 성능, 원형 메뉴 오류 및 커뮤니티 피드백에서 제기된 주요 문제들을 해결할 예정입니다.

FM26 업데이트 26.0.4 – 변경 사항 목록 (비포괄적):

• 주요 충돌 및 안정성 문제 수정

• 다양한 문자열 번역 오류 수정

• 텍스트 겹침 및 정렬 문제 다수 수정

• 타일 및 카드 디자인 개선

• 싱글 플레이어 커리어 모드에서 후반 시작 시 경기 멈춤 현상 추가 수정

• 화면 간 UI 전환 속도를 끄거나 조절할 수 있는 설정 추가

• 속성 기본 색상 변경으로 가독성 향상

• 사용자 지정 속성 색상 설정 옵션 추가

• 하이라이트 중 1.5배 경기 속도, 하이라이트 사이 4배 속도 추가

• 수동 스카우팅 시 적절한 스카우트에게 올바르게 위임됨

• 경기 방송 그래픽에 뉴젠 얼굴 이미지 표시됨

• 전술 화면에서 하프타임 교체가 처리되지 않던 문제 수정

• 눈 오는 날씨에 흰색 경기공이 사용되던 문제 수정

• 세트피스/페널티 키커 설정 시 관련 속성 표시됨

• 경기 당일 > 전술에서 전술 숙련도가 시간에 따라 올바르게 증가함

• 월드 골든볼 수상이 남미 선수에게 편향되던 문제 수정

• 텍스트 크기 조절 설정이 게임 종료 후에도 저장됨

• 경기 후 일정 및 결과 팝업을 닫을 수 없던 문제 수정

• 관심도 변경 시 선수 데이터베이스가 잘못된 결과를 반환하던 문제 수정

• 시즌 종료 팀 미팅을 강제로 넘기게 하던 문제 수정

• 스태프 책임 설정이 더 쉽게 접근 가능해짐

• ‘클럽 스태프’에서 첫 번째 외의 캐러셀 옵션 선택 시 올바른 화면으로 이동됨

• 필드 플레이어에게 골키퍼 통계가 표시되던 문제 수정

• 홈그로운 선수 수가 충분함에도 UCL 등록이 불가능하던 문제 수정

• ‘에이전트에게 가용성 문의’ 대화에서 올바른 대명사 사용됨

• 스태프 데이터베이스 도구에서 정신 속성이 올바르게 표시됨

• 시즌 미리보기에서 승격/강등 클럽을 구분할 수 없던 문제 수정

• 미디어 드림 일레븐에 클럽 엠블럼 표시됨

• 카드 및 도구에서 뒤로가기 화살표 단축키 작동함

• 클럽 > 재정 > 부채 및 대출의 시작/종료 날짜가 더 이상 1900년 1월 1일로 표시되지 않음

• 단일 교체 시 선수 번호가 누락되던 문제 수정

• 빨간색 유니폼과 대비되는 부상 아이콘 표시 개선

• 개별 훈련에서 ‘없음’ 선택 가능

• 설정된 개별 훈련 집중 항목 제거 가능

• 커리어 > 감독 공석에 남녀 팀 모두 표시됨

• 선수가 본인이 설정한 이적 요청 금액을 거부하던 문제 수정

• 국가대표 경기 중 부상당한 임대 선수로 인해 진행이 불가능하던 문제 수정

• 감독 생성 > 액세서리 색상 변경이 올바르게 반영됨

• 감독 생성 > 주름 슬라이더가 적용되지 않던 문제 수정

• 감독 복장 선택이 올바르게 저장됨

• 스쿼드 플래너에서 제거 버튼이 표시되지 않던 문제 수정

• 계약 조항 도구에서 분할 지급을 판매할 수 있던 문제 수정

• 웰컴 팩의 클럽 헤더가 올바른 정보 표시

• 게임 시작 전 실제 세계에서 발생한 이적이 아닌, 사용자가 인수한 이후의 분할 지급만 담보 가능

• NWSL의 2025년 스쿼드 등록 규칙 정제됨

• 계약 협상 중 ‘협상 종료’ 버튼이 올바르게 작동함

• 어두운 색상의 팀을 더 잘 보여주는 경기 흐름 그래프 재작업

• 유로파/컨퍼런스 리그 경기 전 리그 테이블에서 상대 팀 강조 표시됨

• 대회 카드에 우승자 표시됨

• 친선 경기에서 즉시 결과 사용 시 포털로 돌아감

• 남자 챔피언스리그 경기 점수 표시줄에 각 팀의 퇴장 아이콘이 올바르게 표시됨

• 남자 챔피언스리그 점수 표시줄의 합산 점수 간격 수정

• 휴가 또는 처리 중 스페이스바로 중단 가능

• 선수 데이터베이스에서 ‘유사 선수 찾기’ 기능이 올바르게 필터링되지 않던 문제 수정

• 포털의 일정 타일이 경기 후 올바르게 업데이트됨

• ‘스카우팅 완료’ 메시지 제목에 선수 이름 표시됨

• ‘중개인 제안’ 메시지 제목에 선수 이름 표시됨

• 진행 보고서의 속성 그래프가 선을 표시하지 않던 문제 수정

• 온라인 경기 관전 중 하프타임에 나갈 수 있는 ‘나가기’ 버튼 추가

• ‘빠른 시작’에서 기본 팀 선택이 일관되지 않던 문제 수정

• 실제로 등록된 선수임에도 Serie A의 ‘비EU’ 규칙으로 인해 등록되지 않던 문제 수정

• 고급 게임 설정에서 관리 불가능한 리그가 더 이상 표시되지 않음

• 게임 내 툴팁 개선 – 텍스트 줄바꿈 및 위치 논리 수정

• 1군 > 폼에서 숫자 평점을 표시하는 툴팁 재추가됨

• 1군 > 포지션 선택기 색상 스타일이 팀 선택을 올바르게 반영하도록 변경됨

• 메디컬 센터 > 시즌 요약 테이블이 부상 선수가 있음에도 불구하고 로드되지 않던 문제 수정