FM26 패치 소식이 전해졌습니다. 매치 엔진 수정도 조금 있고 많은 유저들이 기다리던 패스맵이 드디어 추가된다고 하네요. 아래는 AI 번역본입니다.


Football Manager 2026(FM26)의 [26.1.3 업데이트] 관련 번역 내용입니다.

업데이트 일정 안내

FM26 [업데이트 26.1.3]의 수정된 배포 목표 시간은 내일 오후(2월 11일)입니다. 언제나 그렇듯, 이는 QA(품질 검사) 결과에 따라 변경될 수 있습니다. 지연된 점에 대해 사과드리며, 기다려 주셔서 감사합니다. 확정된 변경 사항 목록은 다음과 같습니다.

변경 사항 목록 (요약)

1. 기술적인 문제

  • 다양한 크래시(튀김 현상) 및 안정성 수정

  • 핫시트(Hotseat) 모드에서 당일 첫 경기 종료 후 발생하는 크래시 수정

  • 전술 화면에서 '공격 시(In Possession)'와 '수비 시(Out Possession)' 설정을 빠르게 전환할 때 발생하는 크래시 수정

  • 핫시트 감독으로 두 번째 경기 진입 시 몇 초간 블랙스크린이 나타나는 현상 수정

2. 매치 엔진 (주요 변경 사항)

  • 날씨: 모든 리그에서 경기 중 비가 내리는 빈도 감소

  • 전술 대응: 스트라이커 없는 전술(Strikerless)에 대한 수비 개선

  • AI 감독: 경기 중 AI 감독의 교체 카드 활용 빈도 조정

  • 선수 지능: * 골대를 맞고 나온 공에 대한 선수들의 반응 개선

    • 골키퍼의 짧은 골킥 판단 능력 향상

    • 측면 자원의 압박 로직 및 압박 시 미드필더의 마킹 판단 개선

    • 후방에서 침투하는 움직임에 대한 마킹 개선

    • 드리블: 막다른 길로 직진하는 대신 상황에 따라 180도 회전을 수행하도록 로직 개선

  • 전술 지침: '안쪽으로 유도(Trap inside)' 지침이 상대 골킥 시 팀 대형에 미치는 영향 개선

  • 포지션: * 4-4-2 수비 시(OOP) 전방 압박 설정에서 측면 미드필더가 너무 깊게 내려앉는 현상 수정

    • 중앙 미드필더(CM) 위치의 '채널 미드필더'가 빌드업 단계 이후 공격형 미드필더(AM) 라인으로 적절히 이동하도록 수정

    • 상황에 따라 선수가 공을 진정시키기 위해 머리로 컨트롤하는 기능 추가

  • 기타: * Ctrl/Alt + 좌클릭을 통해 경기 중 한 명 이상의 선수를 선택하여 이름을 표시하는 기능 추가

    • VAR 자막이 골 리플레이를 가리는 현상 수정

    • 일부 리그에서 우승 세레머니가 발동하지 않던 문제 수정

    • 2D 클래식 뷰에서 2D 바둑알(선수 아이콘)의 품질 향상

3. 사용자 인터페이스 (UI)

  • 데이터 허브: '지난 경기' 섹션에 패스 맵(Pass Maps) 추가

​​

  • 경기 UI: 포메이션 슬라이드, 전반/종료 후 리포트, 더그아웃 조언에 패스 맵 추가

  • 기능 추가: * 팀 대화(Shouts) 드롭다운 메뉴에 지시 아이콘 추가

    • 우측 상단 '통계' 버튼 클릭 시 나타나는 타일에 실시간 스코어 및 순위표 추가

    • 클럽 리그 기록 그래프 개선

  • 버그 수정: * 골이 터지기도 전에 실시간 스코어 알림이 뜨던 문제(스포일러) 수정

    • 데이터 허브 비주얼에서 사용자 팀을 명확하게 표시

    • 전술 타일에서 공격수의 유니폼이 잘려 보이던 현상 수정

    • B팀의 능력치 및 잠재력이 선수 리포트 화면에서 올바르게 표시되도록 수정

4. 게임플레이

  • 스태프 및 이적:

    • B팀 스태프 영입 후 클럽에 합류하지 않던 문제 수정

    • 에이전트가 '지금 제안하기'와 '계약 만료 대기'를 동시에 제안하는 논리적 오류 수정

    • 사우디 클럽들이 스타 플레이어에게 반복적으로 낮은 금액을 제안하던 현상 조정

    • 이적료 협상 시 중개인을 통했을 때 금액이 정상적으로 표시되도록 수정

  • 선수 관리:

    • '판매 불가' 설정 선수의 언론 예상 이적료가 2,260억(£226m)으로 고정되어 나오던 현상 수정

    • 재영입된 선수를 신입생이 아닌 '전 소속 선수'로 인식하여 뉴스 생성

    • 임대 제안 수락 시 훈련 목표가 있는 유망주들이 불만을 가졌던 문제 수정

  • 여자 축구:

    • 부상 빈도 조정 및 미국(NWSL) 클럽 스폰서 계약 시 강등 조항이 포함되던 오류 수정

5. 인게임 에디터 (IGE)

  • 선수 이동 시 국가 정보 표시

  • 재정 정보 편집 시 게임 내 통화가 변하지 않도록 수정

  • 한 선수에게 여러 클럽 제휴(Affiliations) 추가 가능

  • '경질 불가' 옵션이 여러 선수 선택 시 우클릭 메뉴에 잘못 나타나던 현상 수정