제가 알고 있는건 머리가 2개인 오우거에서 양 쪽 머리의 이름 사이에 넣는다는 것과, '가 들어갈 경우 거기서 끊어서 읽는 다는 것인대, 오우거 말고도 '가 들어간 이름을 가진 NPC들이 정말 많더라구요.

 

와우뿐만 아니라 에버퀘스트같은 예전 게임에서도 '가 들어간 NPC들이 참 많았습니다. 반면에 '를 안쓰는 게임은 전혀 안쓰구요. 현실에서도 '가 들어간 이름이 있는건지... '가 들어간 이름은 무슨 의미를 갖는건지 궁금합니다.

또, 한국에서는 왜 '를 번역에서 생략하는지 궁금합니다.