역게의 인증글들을 살펴보던 도중, 어떤 글에서 이런 댓글을 보았습니다.
"흑마법사라 번역되어서 이상한데 사실 워락은 전투특화마법사 정도 되는 어조입니다."
이건 아마도 이 글을 쓰신분이, Warlock이라는 단어에서 war 가 전쟁을 뜻한다고 생각하셔서 이렇게 쓰신거겠죠?

저는 영문학 전공도 라틴어 전문가도 아니지만, Warlock이라는 단어의 어원이 전쟁을 뜻하는 war에서 나온것은 절대 아닐거같다는 생각에, 그럼 '진짜 어원이 뭘까'라는 호기심이 동해서, 와우내 직업들의 영문 명칭의 간단한 뜻과 어원을 검색해보기로 했습니다. 단순히 영영 사전과 위키피디아 검색을 통해 얻은 정보이기 때문에, 정확하지 않을 수도 있으니 감안하고 봐주시기 바랍니다.

Warrior(전사)
뜻: 참전 경험이 있는 사람; 병사
어원: 13세기 중세 시대 영어 단어인 'werreieor'가 점차 바뀐 단어이며, '전쟁을 하다'란 뜻의 옛 프랑스어인 'werrei'과도 비슷합니다.

Mage(마법사)
뜻: 마술사
어원: 라틴어인 'Magus'(복수 Magi)에서 유래된 단어로, 아기 예수의 탄생을 축하하기 위해 동쪽에서 온 3명의 현자들인 Melchior, Caspar, Balthazar를 가리키는 말입니다. 이들은 the Magi, the Three Wise Men, the Kings from the East 등의 명칭으로 불리웁니다.

Warlock(흑마법사)
뜻: 흑마술을 행하는 자; 남자 마법사; 점쟁이
어원: 'wǣrloga'라는 고대 영어가 기원으로, 맹세라는 뜻의 'wǣr'과, 거짓말쟁이라는 뜻의 'loga'가 합쳐진 말입니다. '맹세를 어기는 자' 정도로 해석하면 될까요? 참고로 전쟁을 뜻하는 'war'의 기원은 중세 영어인 'werre'라는 단어입니다.

Paladin(성기사)
뜻: 8~9세기 경의 프랑크 왕국의 통치자였던 샤를마뉴(카롤루스 대제)의 12용사중 한명을 지칭하는 말; 기사적인, 영웅적인 전사
어원: 샤를마뉴 대왕의 12용사를 지칭하기 위해, 왕실과 관련된 고위 직책을 뜻하는 라틴어인 'palatine' 또는 'palatinus'에서 따와 만들었습니다.

Priest(사제)
뜻: 종교적인 의식을 행하는 사람(제사장); 사제(신부); 성직자
어원: 'prēost'라는 중세 영어에서 변형된 말로, 어원은 'presbyter'라는 같은 뜻의 라틴어라고 합니다.

Monk(수도사)
뜻: 종교적인 이유로 속세와 인연을 끊은 사람; 수도승
어원: 고독하다는 뜻의 그리스어인 'monachos'에서 유래된 말입니다. 판다렌 수도승들이 딱히 종교적이진 않은것같지만, 중국 소림의 수도승들을 모티브로 삼았기 때문에 직업 이름을 그렇게 따온것 같습니다. 

Druid(드루이드)
뜻: 고대 켈트족의 드루이드교 조직의 일원
어원: 'druides'라는 라틴어가 어원인데, 옛 아일랜드 말로 druid는 마법사(wizard)를 뜻한다고 합니다. 참고로 이 고대 켈트족의 종교를 언급하는 자료들은 있지만, 이에 대해 상세히 기록하는 자료는 전무하다고 합니다. 따라서 정확히 어떤 종교인지는 알 수 없다고 합니다. 다만, 인간을 제물로 바치는 의식을 행했다는 기록이 있고, 사람의 영혼은 불멸이라고 믿었다고 하는점을 보아, 우리가 생각하는 와우 내의 드루이드의 이미지(대지모신을 섬기며 자연을 숭배하는)와는 많은 차이가 있겠다고 하겠습니다.

Rogue(도적)
뜻: 악당; 사기꾼
어원: 16~17세기 때까지 쓰였던 단어인 'roger'의 줄임말이라고 합니다. 뜻은 '빌어먹고 사는 방랑자'라고 하네요. ;;;

Shaman(주술사)
뜻: 자연적인 세계와 초자연인 세계의 중재자 역할을 하며 영적인 힘으로 병을 치유하고 미래를 내다보는 사람; 주술사, 무당
어원: 어원커족(퉁구스족의 하나로, 현재 러시아와 중국을 포함한 북아시아의 민족) 언어의 단어인 'saman' 과, 러시아어인 'shaman', 그리고 불교의 수도승을 뜻하는 고대의 인도어였던 'samana'에서 따온 단어입니다. 서양에서는 북아메리카 인디언들의 주술사를 지칭할 때 자주 쓰이는 단어입니다.

Hunter(사냥꾼)
뜻: 사냥꾼
어원: 중세 영어인 'huntere'에서 유래된 말입니다.

이렇게 적고보니, 생각보단 흥미로운 기원을 가진 단어들도 있긴하네요. 와우의 10번째 직업인 죽음의 기사(Death Knight)은 와우에서 만든 직업이기 때문에 당연히 어원이 없어서 적지 않았습니다. 사실 역사 게시판에는 맞지 않는 글일 수도 있지만 너그럽게 봐주시길 부탁드립니다.