아...................거의 다 썻는데 왜 백스페이스가 눌리고 g알이지.................ㅠ,.ㅜ

 

엔터 위에 백스페이스 설계한 넘....잊지 않겠다

 

빡쳐서 담배한대 피고 와서 막 대충쓰는거 아님...........................후......날씨가 화창하네여

 

Warlock Mechanics in Cataclysm
The intention of this thread is to isolate posting of Warlock Mechanics in Cataclysm to a specific location for easier contribution, reading, and discussion. Posts hereafter should relate to helping enhance our performance in a raiding environment. Appropriate topics for discussion include; creative use of spells, talents, glyphs, pets, professions, and items, in order to maximise efficiency, damage, and survivability. Inappropriate topics for discussion include; general tips which apply to all classes (e.g. pre-potting), 5-man instances, PvP, and soloing.
그냥 여기 모아놨음

Recently added entries are highlighted in blue.
최근에 추가된거는 파랗게

General
  • If multiple Warlocks place Dark Intent on a single target, the periodic damage/healing does not stack. However, the 3% Haste does stack, multiplicatively.

          어제 용개형처럼 의도를 몰아줘도 9%의 도트뎀 or 도트힐 증가는 중첩안됨 그러나 가속은 중첩됨

  • The range which someone can benefit from the periodic damage/healing buff from Dark Intent is 50,000 yards, i.e. anywhere within an instance. [source]

          검의 발동효과는 50000미터(한쿡에서는 미터로 바뀜)로 멀어도 발동됨

  • If the person you cast Dark Intent on dies, you will keep your buff, however, if you die, they will lose their buff.

          검의를 받은 대상이 뒈지면 검의버프는 남은 그러나 흑마가 뒈지면 받은 대상에게서 버프사라짐

  • When Fel Spark procs (4-set T11), it's possible to cast an enhanced Fel Flame 3 times, instead of 2, depending on your Haste and distance from the target. The buff is consumed when the spell lands, not when it's cast. [source]

          제가 예전에 따로 글로 쓰기도 한건데 흑마 4셋효과 지옥불꽃은 2번의 지불3배 뎀지인데

          이게 주문시전했을때 사라지는게 아니라 대상에게 데미지를 줄때 하나씩 사라짐

          그래도 날라갈때 효과를 얻어서 타겟과의 거리가 멀고 가속이 높아서 글쿨이 짧으면

          지불 3번까지도 3배의 뎀지를 줄수있음

          알아키르에서는 거의 무조건 3번씩 가능

  • Fel Spark is not consumed when the damage from Fel Flame misses in any way, i.e. Absorb, Immune, Miss, Deflect, etc. [source]

         4셋효과는 적중때문에 미스나거나 흡수 면역 등 대상에게 쓰면 버프 소모안됨 (법사 얼방이나 기사 무적같은거)

  • Instant-cast Soul Fires/Shadow Bolts are still considered "cast-time Destruction spells" for the purpose of Demon Soul: Imp and receive a 30% increased Critical strike chance under the effect of the buff. [source]

         즉시시전 영불(임강효과나 영혼불사르기 효과때)과 무아지경떴을때 즉시시전 어활도

         시전 시간있는 파괴주문으로 간주되서 악마의 영혼: 임프 효과를 받을수 있음

         (악영:임프는 "시전시간이 있는" 파괴주문 30%크리증가)

  • Demon Soul: Imp affects both the direct and periodic Critical strike chance of Immolate. [source]

          악영:임프는 제물의 첫타 및 도트뎀지도 크리증가됨 (의외네여...도트뎀지도 크리증가...)

  • Bane of Havoc "double-dips" on Curse of the Elements. [source]

          대파는 총 2번의 원저효과받음여 사긔네

          ㅇ원저없이

          주 타겟: 1463
          대파걸린 타겟: 219 (대파 뎀지)

          ㅇ주 타겟에만 원저

          주 타겟: 1580
          대파걸린 타겟: 237 (대파 뎀지)

          ㅇ대파걸린 타겟에만 원저

          주 타겟: 1463
          대파걸린 타겟: 237 (대파 뎀지)

          ㅇ주타겟과 대파걸린타겟에 모두 원저

          주 타겟: 1580
          대파걸린 타겟: 256 (대파 뎀지)

  • Bane of Havoc is not capable of a Critical strike; damage is simply transferred as a normal Hit. [source]

          대파뎀지는 크리없음

  • Bane of Havoc deals damage to mobs which are no longer targetable, but have yet to "die". Examples include; Omnotron Defense System, Magmaw, and Ascendant Council. [source]

          타겟잡을수 없이 숨어진 대상에게도 대파뎀지 들어감 죽은대상만 아니면

          예를 들어 골렘이나 용앰애귀나 승천의회 같은거

  • The initial spell which triggers the 30% damage reduction from Destruction's Nether Ward talent is not reduced by 30%. [source]

          당연한 얘기지만 황수를 키면 황보가 발동은 안되있으므로 30퍼 뎀감없음 황보 발동된후에 뎀감이므로

  • You only need to be out of combat to begin channelling Soul Harvest; entering combat afterwards will not interrupt the cast.

          전투시작전에 영혼 수확을 쓰고 시전도중에 전투걸려도 시전 끊어지지 않음

          (전투중에는 쓸수없지만)

  • You will not be able to cast Fel Flame or Hand of Gul'dan if you are interrupted in either your Shadow or Fire school.

          암흑마법이나 불마법 중에 암거나 차단되도 지옥불길과 굴단의 손은 못씀... ㅄ같네여

  • You will not be able to cast any spells in either your Shadow or Fire schools if you are interrupted while casting Hand of Gul'dan.

          굴손을 쓰다가 차단당하면 암흑마법 불마법 둘다 못씀... 더 ㅄ같네여

  • Health Funnel no longer seems to fizzle and will instead kill you when you are on very low health. You do not lose durability/buffs/debuffs and cannot resurrect via Soulstone when you die like this. [source]

          생집을 피 낮을때 쓰면 흑마 죽음

          그래도 내구도 안깍이고 버프 안 없어짐

          그리고 영석으로 부활 못함???         (이건 잘 모르겠음여 해석이 맞나?)


Pets
  • The Imp's global cooldown is capped at a minimum of 1.5 seconds (potentially a bug). [source]

          임프의 글쿨은 (아무리 흑마 본체의 가속이 좆나 높아서 글쿨이 최소인 1초가 되도) 1.5초가 끝임

          버그일수도 있고 의도된경우일수도 있고...

  • The Imp's Flee ability has a 40 yard range; if the Imp is more than 40 yards away from the player and Flee is used, the cooldown will be consumed, but the pet will not jump to the player.

         임프의 도주 스킬은 40미터의 범위가 있어서 흑마와 임프 사이의 거리가 40미터 이상이면

         스킬을 누르면 쿨다운만 돌아가고 임프는 오지않음

  • The Imp's Flee ability causes it jump infinitely vertically during the Nefarian encounter and despawn due to range. The same can be reproduced in Halls of Origination on the elevator. [true as of 4.0.3a; needs confirmation in 4.0.6]

          임프 도주 스킬은 수직으로 좆나 뛰기 때문에 네파랑 싸울때나 시초의 전당 엘레베이터 같은데서

          범위때문에 사라짐 ( 이 부분도 해석이 잘...)

          그런가 봐여...전 파흑을 잘 안해서 임프 쓸일이 없어서...+ㅁ+

  • The Felguard can auto-attack and cast its abilities during Felstorm, despite what the tooltip suggests. [source]

          지옥수호병의 지옥퐁퐁스킬은 툴팁과는 다르게! 돌고있는 도중에도 다른 스킬 잘씀

          툴팁에는 도는중에는 다른스킬 안쓴다고 되어있음

  • Guardians - Infernals, Doomguards, and Ebon Imps spawned from Bane of Doom - can be (re)assigned to a specific target using your standard pet commands, i.e. call them back using Follow/Passive, then set them to Attack.

          지옥불정령, 파멸의 수호병, 칠흑의 임프는 운파나 고파 걸린대상치는데

          그냥 보통 솬수들(임프 서큐 똥개같은거)의 따르기(수동적 그런거) 공격 등의 명령으로 타겟 지정해서 팰수 있음 


Items

          다크진리문 화산 카드는 돗뎀에도 발동

 

Encounters

Blackwing Descent 검은날개 강림지

Omnotron Defense System 골렘

  • Pets benefit from Arcanotron's Power Generator (increased damage pool) ability - while standing in it, you can call your Imp to you using its Flee ability so it can also receive the debuff.

         펫도 바닥(마나차고 세지는거) 같이 받긔 임프 도주스킬 이용하세여

  • Spells applied/refreshed while standing in Arcanotron's Power Generator or Overcharged Power Generator (Heroic) receive the damage boost for the full duration of the DoT, so it's a good idea to use/re-cast abilities with high DPET's, such as Bane of Doom and Immolate, just before the pool expires/explodes. [source]

          바닥(세지는거)에 올라갔을때 시전시간대비 딜량이 큰 스킬들은 다시 걸어주세여

          운파나 제물같은거

  • Guardians cannot trigger the shields on Arcanotron, Electron, or Toxitron. Magmatron's shield simply absorbs damage, though none of our Guardians alone will do enough damage to break it, so you shouldn't be too concerned. [source #1] [source #2]

          골렘이 보호막을 쳤을때

          아까 위에 칠흑의 임프같은거는 걱정할필요없음

          그런 데미지로 깨질수 없고 정 걱정이 되면 따르기 공격등으로 타겟바까주시믄 됨

  • Maloriak 맬록리악
    • The boss is susceptible to Curse of Tongues.

                     언어의 저주 얃얃

  • Atramedes 애트라메데스
    • Sonar Pulse (Heroic) can target pets, however, they do not take damage from it.

              양파링 스킬 맞나...암튼 펫을 타겟을 잡고 쏠수 있으나 뎀지는 안입음

    • Shadowflame can hit the boss from an abnormally large distance due to his hitbox.

                    타겟 원이 작아도 범위가 좆나게 넓어서 좀 멀리서 암불 쏴도 맞음

  • Chimaeron
    • Caustic Slime (-75% Hit debuff) does not affect Chaos Bolt.
    • 카볼은 적중감소되는 디법생겨도 상관없음 뭐 카볼자체가 그런특성 스킬이니깐...
  • Nefarian
    • Demonic Circle cannot be placed on any surface of this encounter.
    • 안에서 솬진 못깔음


 

Bastion of Twilight 황혼
  • Ascendant Council 승천의회
    • In Phase 1, pets can receive the Heart of Ice/Burning Blood buff irrespective of the owner's buff, so you should place them accordingly and switch their targets based on the buff they have.
    • 펫도 강화되는 버프 받을수 있음 그 타겟에 맞혀서 잘 바꿔주셈

              (얼음 걸리면 불때리면 뎀지 더 들어가고 불 걸렸을때 얼음때리면 뎀지 더 들어가는 버프)

    • In Phase 3, Demonic Circle can be used to avoid fall damage after Gravity Crush.
    • 3페이즈에서 솬진으로 낙뎀 씹으세영
  • Cho'gall 쵸 and 갈
    • Demonic Circle cannot be placed on the circular surface in the middle of the room.
    • 방 중앙에는 솬진 안깔림
    • Shadowfury, Howl of Terror, Fear, Death Coil, Axe Toss, and Spell Lock are all valid ways of interrupting Worship. The Succubus' Whiplash does not work, consistent with other knockbacks.
    • 뭐든 다 이용해서 숭배 끊을수 있음(어격,공울,공포,죽고,도끼 던지기,서큐 넉백 채찍질)등등 이용하셈


 

Throne of the Four Winds
  • Al'Akir
    • In Phase 1, it's possible to place your Demonic Circle such that you can teleport immediately after Wind Blast to avoid having to run into Melee range of the boss.
    • 1페이즈 윈드버스트때 밀리쪽으로 뛰지말고 솬진 타세여 딜로스 ㅂㅂ2
    • In Phase 2, Stormlings can spawn on pets, so you should place your pet according to your tactic.
    • 2페이즈 회오리때문에 펫이 없어질수 있으니 관리 잘하라는듯...
    • In Phase 3, pets to fall to their death, i.e. despawn due to falling out of range.
    • 3페이즈 펫 뒈짐
  • Conclave of Wind
    • Bane of Havoc can be placed on one of the two bosses on the other platforms, i.e. range isn't an issue.
    • 대파 뎀지 잘 들어감 거리는 상관없음
    • Demonic Circle can be used to avoid fall damage from Hurricane and/or being knocked off the edge if you get hit by Wind Blast on Rohash's platform.
    • 로하시 광풍강타 및 궁때 공중에서 돈다음에 솬진 이용잘해서 낙뎀피하고 날라가지말긔 



ej보다가 좋은거 같아서 퍼왔습니다.

 

다 보고 나니깐 솔직히 다 알려져 있는 내용이긴 한데 처음이신분들 한테는 좀 도움이 될거 같아서 해석까지 해놨습니다.

 

물론 발 번역이므로 틀린거 있으면 지적 해주세여 바로 새로 고치겠습니다.

 

 

<<<<<<<<추가 되는 부분은 밑에다가 새로 붙여 넣겠습니다>>>>>>>

 

--24일 오전 01시 42분 추가

 

Chaos Bolt/Hand of Gul'dan cannot miss, i.e. they always have a 100% chance to Hit. This does not apply to immunities. [source #1] [source #2]

카볼과 굴손 둘다 적중이0이어도 미스없음

무조건 100% 적중됨

 

Chimaeron 키마이론

Caustic Slime (-75% Hit debuff) does not affect Chaos Bolt or Hand of Gul'dan.

카볼뿐만 아니라 굴손도 적중감소 디법에 상관없음

 

--24일 오후 03시 52분 추가

 

Races

  • Alliance
    • Worgens' Darkflight (+40% movement speed) stacks with Soulburn: Demonic Circle (+50% movement speed).
    • 늑인의 이속증가 종특(40% 이속 증가)은 영혼 불사르기: 소환진(50% 이속증가) 중첩 가능
  • Horde
    • 호드는 그런거없다