요새 또 한국 커뮤들 보니까 오해가 보이던데
골팟 허용 소식 자체가 대만을 통해 알려졌다 보니까 또 대만 블자랑 비교해서 까는 말들이 은근 있었네요

근데 사실 그 어디의 블자도 딱히 일을 한 건 없다고 봐야 합니다
애초에 블코의 일은 블리자드가 올리는 글을 번역하고 수정하는 것뿐
하지만 지금까지 블코가 맡은 영역에서 블리자드는 포에버 골팟과 관련된 글을 한 번도 쓴 적이 없었음
그러니 블코 입장에선 애초에 뭘 하고 말고 할 게 없던 거죠

이번에 소식이 알려진 것도 대만 블리자드가 뭘 한 게 아니라 
따지고 보면 그냥 인벤 같은 사이트에서 마침 운 좋게 물어봐서 알려졌을 뿐이죠
요즘 홀리 롱데일과 클레이 스톤이 행사에 참여하면서 여기저기 인터뷰를 하다 보니까
당장 이번에 인벤도 인터뷰를 했는데 그 부분을 안 물어봐서 대만이 안 했으면 쭉 모를 뻔하기도 했죠

즉 블리자드 와우 공식 포스트는 물론이고 롱데일이나 스톤조차도 직접 묻지 않았으면 신경조차 쓰지 않았을 거란 말임
결국 공식적인 얘기는 항상 서양을 중심으로 하다 보니까 어쩔 수 없는 일이죠 항상 그래왔고

블코도 나름대로 번역 과정에서 한국 사정에 맞지 않는 것들은 다 조절하고 있음
만약 블리자드가 골팟 금지 얘기를 했으면 그 부분은 빼든가 해서 한국에 알려줬을 거임
전에도 글을 올렸지만 이게 실제로도 최근에 일어났던 사례죠



디커에서도 골팟 금지 공지 포스트가 떴을 때 블코에선 이 부분을 빼고 올렸듯이
이번에도 블리자드가 글을 올리면 블코는 또 알아서 빼고 올릴 거라고 봄
당장 지난 일주일 사이에서도 트위치처럼 한국과 무관한 부분은 빼고 공지를 올렸음



근데 어쨌든 블리자드가 골팟 금지 공지 같은 건 정식 출시 직전에 쭉 정리하는 포스트에서 한 번 언급할 것으로 보이고
그때가 되어서야 블코도 골팟 관련해서 상황을 표현할 수 있는 그런 상황이었다
뭐 대충 그런 얘기입니다

물론 처음 블리자드가 골팟 금지니 뭐니 얘기할 때부터 아시아섭은 해당 사항 없단 걸 스스로 판단하고 알 수도 있었겠지만 말이죠 ㅋㅋ