레이오네
2014-01-06 13:16
조회: 2,247
추천: 3
[WoWS]1월 2일 워쉽 개발자 Q&A(유로포럼)원래 어제 올렸어야 했는데 급한 일이 있어서 오늘 올리네요.
워쉽의 경우 개발자 질답이 북미/유럽/러시아가 따로 노는 것으로 알려져 있습니다. 러시아 쪽은 제가 번역이 불가능하고, 월탱의 SS처럼 영어로 번역해서 알려주는 사람도 없기 때문에 제가 번역 불가능한 점 양해 부탁드릴게요. 또한 워쉽은 한 1~2주 질문을 한번에 대답하는 형식이라 꽤나 비정기적입니다.
---
먼저 다들 궁금해하시는(?) 떡밥 짚고 넘어가겠습니다. 현재 정규 트리가 언급된 국가는 총 7개국으로,
1. 미국
입니다. 이거 물어보시는 분들이 꽤 되시더군요;;
그럼 이제 Q&A 본문.
--- Q. 미국 펜실베니아급 전함의 42년형 개장형이나 45년형 개장형이 나올 수 있는가?
Q.
Q. 미국 커먼스먼트 베이급 호위항공모함을 개량해서 이런 걸 혹시 운용할 수도 있는가?(역주: 번역이 좀 애매합니다. 예전 Q&A랑 연계가 되는 듯 한데 제가 번역 안한 부분이었던 것 같네요.) 그 다음 질문은 이미 번역된 것이라 간단히 설명드립니다.
Q. 야마토급 전함에 25mm 대공포 162개를 전부 달아줄 것인가?
다음 질문은 매우 긴 관계로 하나씩 질문/답변을 달아놓습니다.
Q. 포탄의 비행 시간은 어느 정도 되나? (역주, 1/8 추가: 이해를 못하시는 분이 있는 것 같아 추가 설명합니다. 포탄이 날라가는 시간은 당연하겠지만 거리에 따라 달라집니다. 최소 사정거리에서 쏜다면 1초 정도 떠 있을 것이고 그 이상이면 더 늘어나겠죠;;)
Q. 날씨가 게임에 영향을 미친다고 했다. 그렇다면 이 날씨는 무작위하게 변하는가? 아니면 맵 스크립트에 정해진 대로 움직이는가? Q. 배가 부서지면 구명 보트 같은 게 보여지는가? Q. 함재기 비행대는 안전하게 배로 돌아올 수 있을 때까지의 연료를 자동으로 남기는가? 즉, 우리가 함재기들의 연료 탱크 잔량을 확인할 필요가 있느냐는 것이다. Q. 모래톱을 어뢰나 함포로 파괴 가능한가? Q. 아군이 나의 비행기 경로를 볼 수 있는가? Q. 빙하를 야마토급 전함으로 밀어낼 수 있는가? / 아니면 부술 수 있는가? / 야마토급 전함으로 킹왕짱이 될 수 있는가? (역주: 이 다음 질문 생략. 워쉽에는 월탱 같은 부쉬 개념은 없습니다는 정보인데 너무 많이 나온 물건이라.) Q. 만약 내가 다른 배에 들이박거나 상당히 옆에 있다면 내가 그 배의 무전을 들을 수 있는가? 아니면 무전을 가로챌 수 있는가? Q. 연막탄을 통한 엄폐가 날씨에 영향을 받는가? Q. 아군 배를 따라가도록 속도를 자동으로 조정 가능한 세팅이 있는가? Q. 포탄이 구름을 뚫고 지나가면 구름이 쪼개지는가? Q. 마지막 '농담식' 질문이다. '니미츠'를 12티어 프리미엄 함선으로 내줄건가? 라고 적어놓고선 같은놈이 다음 날 또 질문세례;; 거의 영양가가 없어서 2개만 번역.
Q. 함선이 충각 공격에 의해 데미지를 입거나 가라앉을 수 있는가?
Q. 야마토 같은 전함에도 함재기가 탑재되어 있었다. 항모에서처럼 그것도 조작이 가능한가?
Q. 나중에 다른 게임도 만들건가?
Q. 영국 타운급 순양함의 경우 여러가지 형식이 있었는데, 혹시 테크트리 내에서 분산되어 배치되어 있는가?(역주: 타운급은 그 안에서 마이너 체인지로 사우스햄튼급, 에딘버러급, 글로스터급으로 나뉘어있습니다.)
Q. 전투가 25분까지 계획되어 있다고 들었다. 배의 숫자를 줄이거나 맵 크기를 줄이고 해서 좀 더 게임 회전이 빠른 게 좋지 않겠는가?
Q. 알파 테스터 추가로 언제 뽑나? |
인벤 공식 앱
댓글 알람 기능 장착! 최신 게임뉴스를 한 눈에 보자