SkirmishEDIT: Post moved higher (so more people can see it), scroll down for more posts.
Hello everyone. First things first, we broke the previous views record (3rd July, 12,700 views), the amazing new record being of 13,921 views! (YEAH!)
And then, a small question from your guys: how should we call our spy (insider, infiltrator, etc.)? Thank god I have the right contacts who actually care for the blog and managed to get me such an exclusive. I am even more excited than you.
Anyway, let’s triple the hype with the first official Q&A from our WG spy:
-Type59 gonna be sold again – but only for WoT Blitz
Type 59를 다시 판매하게 될 것. 단 월탱 블리츠에서만 판매함.
-KV-4 TD is intended to be a reward tank
KV-4 구축전차는 보상 전차로 낼 의도이다.
-m56 Scorpion wasn’t added to the premium shop as intended “marketing dept has plans for it” its out of the boundaries of devs
M56 Scorpion은 의도된대로 프리미엄 상점에 추가되지 않았으며, "마케팅 부서가 그것에 대한 계획을 가지고 있다." 개발자들의 권한 밖으로 벗어나고 말았다.
-Devs are aware people have been asking for a Premium American TD for quite some time in order to train crews
개발자들은 사람들이 승무원 훈련을 위해서 꽤 오랫동안 프리미엄 미국 구축전차를 요구했던 것을 알고 있다.
-Multiturret support will be loooooong before gets implemented “benefits for are too few, far and wide”, so it wont come until one of the final features ever planned.
다중 포탑 지원은 오오오오래 걸릴 것이다. "이득이 너무 적고, 멀고 막연하다." 그런고로 최종 기능이 계획되기 전까지는 안나올 듯.
-Despite what people think, Czech tanks aren’t copies of Russian tanks, their line in fact, closely resembles more of a German prototypes, but are a line of their own.
사람들이 체코제 전차들이 러시아 전차의 복사판이라고 생각하던 말던간에 그 전차들은 실제로는 독일제 프로토타입들을 더 닮았다. 그러나 자체적인 노선을 가지고 있다.
-Happy moment for brazilian tankers, a modded chaffee will be added as a premium (will use American crews), 90mm cannon and more potent engine
브라질 전차장들에게 좋은 소식. Chaffee 개조판이 프리미엄 전차로 등장할 것이다. (미국 승무원을 사용할 것) 90mm 주포와 더 강력한 엔진을 갖출 것이다.
Arty rebalance may include certain artillery pieces being removed, the WTE-100 replacement will come before the arty rebalance
자주포 재조정은 아마도 특정 자주포의 삭제를 포함할 수도 있다. WT E-100의 교체는 자주포 재조정 전에 이뤄질 것이다.
Asked to a dev in private “Japanese heavies will be object of rage against arty, they are big, if you cant stand the idea of getting shot because of your size, save your keyboard from a smashing fit of fury and dont play them, they are very hard to play, but they have pretty powerful guns for their tier, and have plenty of armor unlike the TOG II*”
개발자에게 개인적으로 질문을 했다. "일본 중전차는 자주포를 증오하게 만들 것이다. 그 전차들은 커다랗고, 그 크기 때문에 두드려 맞는 것에 익숙하지 않다면 분노로 인해 키보드를 내리치는 것을 막기 위해 타지 않는 것을 추천한다. 그 전차들을 타는 것은 굉장히 어렵지만 단계 대비 꽤 강력한 주포를 가지고 있으며, TOG II*와는 달리 충분한 장갑을 가지고 있다."
—
Some random on wows:
워쉽에 대한 약간의 임의 질문들
German tirpitz will be implemented as a premium soon, it sports all a battleship ever has, including spotting planes and Torpedoes
독일의 Tirpitz가 프리미엄으로 곧 추가된다. 그 어떤 전함보다도 재미있으며, 정찰기와 어뢰가 들어있다.
WoWs has been, overall, very successful, unlike wowp and playerbase has been steadily increasing for good.
워쉽은 월플과 달리 전체적으로 굉장히 성공적이었다. 그리고 플레이어층이 만족스럽게 탄탄히 성장하고 있다.
After Germany ships gets introduced, Russian ones will follow, British ones are already investigated and will be made after Russian ones
독일 함선들이 추가된 다음에 러시아 함선들이 나올 것이다. 영국 함선들은 이미 조사 중이며 러시아 이후에 나올 것이다.
Planned trees include France as well.
계획이 잡힌 트리에는 프랑스도 포함된다.
Submarines are already being discussed by devs, but not anytime in a foreseeable future. so dont expect them any moment sooner in 2015-2017
잠수함에 대해서는 이미 개발자들이 논의 중이나, 예상 가능한 미래에는 불가능할 것이다. 따라서 2015년-2017년 사이에는 기대하지 말기 바란다.
Skirmish 
