로스트아크 가디언 이름들 영어로 써보다가 갑자기 각인들도 영어로 하면 어떻게 될까 해서 찾아봤습니다.

출처는 lostark codex.

친구 말로는 공식 번역이 아니라 유저 번역이어서 제대로 된것도 있고 발번역도 있다 하는데,

이 말대로 번역이 제각각이니 참고바랍니다.

공용각인은 abc 순서입니다.

그럼 시작하겠습니다.

아참, 직업각인까지 쓰면 글이 너무 길어져서 직업각인은 다음 글에 쓰겠습니다.



* 공용 각인
Awakening-각성

Backstabbing Master-기습의 대가

Barricade-바리케이드

Blitz Commander-돌격대장

Broken Bone-부러진 뼈

Cursed Doll-저주받은 인형

Enhanced Ether-에테르 강화

Enhanced Shield-강화 방패

Ether Boy(...)-구슬동자

Explosion Master-폭발물 전문가

Gladiator-승부사

Goddess' Protection-여신의 가호

Grudge-원한

Guillotine-결투의 대가

Heavy Armor-중갑 착용

Ignore the Weak-약자 무시

Indomitable Will-굳은 의지

Initiative-선수필승

Mana flow-마나의 흐름

Master of Escaping-탈출의 명수

Master's Potential-달인의 저력

Max MP Increase-최대 마나 증가

MP Recovery Increase-마나 회복 증가

Near Death-위기 모면

Necromancy-강령술

Pulverizing Fist-분쇄의 주먹

Sharp Blunt-예리한 둔기

Shield Penetration-실드 관통

Spirit Absorption-정기 흡수

Steady State-안정된 상태

Super Charge-슈퍼 차지

Thunder Fury-번개의 분노

Unyielding-불굴

Vital Attack-급소 타격