옛날에 뭐 본게 아이스크림을 얼음보숭이라고 하는것처럼 영어는 무조건 바꿔불렀다는데
이번에 병원지어서 북돼지가 구경갔다는 뉴스보니까

종합병원카드를 가지고 있는 분들은 자동접수기에서 접수를 하십시오

라는 전광판이 나오는데 카드를 그냥 쓰는구나 카드는 바꿀만한 단어가 마땅치않은건가
층수도 1층 2층 할줄 알았는데 1F 2F 이렇게 써있고