일본어는 거의 똑같은 뜻을가진 여러가지말들이있죠 이런거 구분하려면 머리아프겟다는생각이 문득 드네요 ...


예를들어  곧 이라는 뜻을가진  ""  라는말하고 " 모 스그(발음맞나?.일본어로 어케써야는지몰라서..)"


잔뜩 혹은 많이 라는뜻에 "いっぱい" 와 ""이라던지  혹은


전혀 ~ 하지않다  이런 문장에 쓰이는 " 전혀 " 라는말도 "" 하고 "마따크" 랑 " 고레뽀찌모" 등등....


뭐 더 예를들자면 수두룩하게 많지만... 거의 똑같은말인데 쓰이는데가 다 틀리다고하는데 이거 다 구분해가면서 쓸려면


좀 짜증나고 귀찮을꺼같네요 왠지... 그리고 남자와 여자가 쓰는말도 요새는 많이 사라졌다지만 구분되있고...