안녕하세요, FLOW LAB입니다.

FilterBlade의 POE2 화면을 한국어로 바꿔 주는 크롬 확장 프로그램 필터플로우가 0.1.2에서 0.2.2로 업데이트되었습니다.

이번에는 한글 검색 기능을 추가하고, 사용하면서 불편했던 번역 누락과 화면 갱신 문제를 보완했습니다.


0.1.2 이후 달라진 점

① 한글 아이템 검색 지원

이제 영어 아이템 이름을 찾아 입력할 필요 없이, 한글 이름이나 일부 단어로 필터 규칙을 검색할 수 있습니다.

예를 들어 **‘황혼’**을 입력하면 ‘황혼 성유물 보관실 열쇠’ 등 관련 아이템의 규칙을 찾을 수 있습니다. 검색 결과를 누르면 해당 설정으로 이동하며, 기존 영어 검색도 그대로 사용할 수 있습니다.


② 세부 메뉴와 검색 결과 번역 보완

현재 기본 필터의 규칙 이름 528개를 점검하고, 누락된 번역 304개를 추가했습니다.

장비·화폐·조각·플라스크·호신부·캠페인 관련 규칙 등 세부 항목을 보완했고, 검색 결과에 표시되는 규칙 이름과 안내 문구도 함께 정리했습니다.


③ 번역 전환과 화면 갱신 안정성 개선

  • 화면 내용이 바뀐 뒤 한글화를 끄면 예전 문구로 돌아가던 문제 수정
  • 드롭다운의 실제 선택값과 필터 코드 영역 보호 강화
  • 한글 입력 중 검색, 붙여넣기, 빠르게 검색어를 바꿀 때의 결과 처리 개선
  • 한글화 켜기·끄기 시 검색 결과의 번역 및 영문 복원 개선


기존 필터 기능은 그대로

필터플로우는 FilterBlade의 필터 제작·저장·내보내기·PoE 계정 동기화 로직을 변경하지 않습니다. 원본 필터의 영문 식별값은 유지하면서 화면 번역과 한글 검색을 제공합니다.

별도 번역 서버 없이 확장 프로그램에 포함된 사전을 사용하며, 모든 기능은 무료입니다.


설치

크롬 웹 스토어에서 필터플로우 설치하기

설치 후 FilterBlade에서 PoE 2를 선택해 이용하시면 됩니다.

번역이 빠진 곳이나 어색한 표현, 사용 중 문제가 있다면 화면과 재현 방법을 알려주세요. 확인해서 보완하겠습니다.


※ POE2 전용이며 POE1은 지원하지 않습니다.
※ FilterBlade, NeverSink, Grinding Gear Games와 공식적인 관련이 없는 팬 제작 독립 도구입니다.