 연화2012-12-29 00:16
조회: 3,032
추천: 0
[북미] 테스트 서버 0.8.3 패치 노트 (한글 번역)■Changes From 0.8.2 0.8.2에서 바뀐 점
중국 전차 트리를 새로 추가 (17종의 경,중형,중 전차들)
1티어 전차 Renault NC-31을 슬롯과 함께 추가
Fixed tank model errors: T57, T28, AMX 13 75, Grille, M10 Wolverine, T25/2, Valentine GB, AC Mle 1946, SU 100Y,AT-15A, IS, TOG-2, Churchill I, Object 263, IS-2, T30, and KV-5 나열된 전차들의 모델 오류를 수정
나열된 전차들의 장갑 불일치를 수정
Type63 와 SU100 Y 의 위장비용을 수정
Fixed incorrect visualization of permitted vehicle tiers for participation in junior and medium tank companies 주니어,미디움 중대에서 전차의 티어가 잘못 표시되는 오류를 수정
Fixed some minor errors in the battle results screen 전투결과창의 몇몇 사소한 오류를 수정
The criteria for crediting the "Spartan" commemorative has been brought into accordance to its description
Fixed font quality in some places of the interface
Fixed the system name of the ban at the login screen 로그인화면에서 금지된 시스템 네임(아이디?)을 수정
프랑스 전차정보에서 중복된 별명을 수정
상점에서 포탑이 없는 구축,자주포들의 포탑 항목을 제거
전차들의 궤도 자국 표현을 수정
프랑스전차 변경점
Speed of AMX 105a changed from 23 to 22
Ability of AMX105a to traverse solid ground is increased by 9% 기본 현가장치의 단단한 지면 주행성능(≒속도+차체회전) 9% 증가
Ability of AMX105a to traverse on soft ground is increased by 15%
Speed of AMX 105b changed from 25 to 24 AMX 105b(업글 현가장치) 속도 25 → 24
후진 최고속도 시속 15킬로 → 14킬로
시야 390m → 360m
피통 240 → 200
Ability of AMX 13 F3 AM to traverse medium ground decreased by 11%
Ability of AMX 13 F3 AM to traverse soft ground decreased by 14%
Maximum reverse speed changed from 15 km/h to 14 km/h
View range changed from 390 m to 370 m
Reload time of the Canon de 155 mm de 33 calibres cannon changed from 22 sec. to 22.8 sec.
Removed the M 107 shell
Hit points (HP) changed from 300 to 240
Bat Chatillon 155 기본 현가장치의 단단한 지면 주행성능 9% 증가 Ability of Bat Chatillon 155 to traverse medium ground decreased by 7%
Ability of Bat Chatillon 155 to traverse soft ground decreased by 8%
Speed of Bat Chatillon 155 turrent traverse speed changed from 25 to 24
Maximum reverse speed is changed from 18 km/h to 14 km/h 후진 최고속도 시속 18킬로 → 14킬로
Aiming speed of the Canon de 155 mm changed from 4.6 sec. to 5 sec.
Rate of fire within the autoloader of the Canon de 155 mm reduced by 17% 자동장전시 재사격에 걸리는 시간 17% 감소 (자동장전-클립탄창일 경우 탄을 한번 쏘면 다음 탄이 자동으로 장전 됨. 재장전과 다름) (재사격 - 클립탄창일 경우 탄을 한번 쏘고 자동 장전되어 다시 쏠수있게 되기까지 걸리는 시간) (재장전 - 클립탄창을 다시 만땅으로 채우는것. 단축키 C)
Gun dispersion during the Canon de 155 mm increased by 10%
Turret traverse speed changed from 12 grad./sec. to 10 grad./sec. (7항목 위랑 상반되는 부분인데 뭔가 이상하군요..)
Hit points (HP) changed from 620 to 480
Lorraine155 50
Gun dispersion for moving or turning Lorraine155 50 increased by 14%
Ability of Lorraine155 50 to traverse solid ground increased by 9% 기본 현가장치의 단단한 지면 주행성능 9% 증가
Ability of Lorraine155 50 to traverse medium ground decreased by 18%
Ability of Lorraine155 50 to traverse soft ground decreased by 7%
Speed of Lorraine155 50 Bis changed from 28 to 26
Gun dispersion on moving or turning of Lorraine155 50 Bis increased by 14 % 업글 현가장치일때 이동, 차체회전시 조준원 분산도 14% 증가
후진 최고속도 시속 15킬로 → 14킬로 View range changed from 330 m to 370 m
Removed the M 107 shell M107탄 제거 (대미지 더 높은 고폭탄)
피통 400 → 330
Lorraine155 51 (좀 이상하군요 0.8.2에서 확인해보면 이미 회전속도가 24 입니다. 업글 현가장치도 24 라서 말이 안되는데 오타인듯)
Gun dispersion on move or turning of Lorraine155 51 increased by 7%
Ability of Lorraine155 51 on medium ground decreased by 12%
Ability of Lorraine155 51 on soft ground decreased by 4%
Traverse of Lorraine155 51 bis chassis changed from 27 to 24
Gun dispersion on move or turning of Lorraine155 51 bis increased by 8%
Ability of Lorraine155 51 bis on solid ground increased by 11%
Ability of Lorraine155 51 bis on medium ground decreased by 8%
Ability of Lorraine155 51 bis on soft ground decreased by 4%
Maximum reverse speed is changed from 15 km/h to 14 km/h
View range changed from 350 m to 380 m 시야 350m → 380m
Reload time of the Canon de 155 mm L GPF changed from 23.5 sec. to 24 sec
Hit points (HP) changed from 540 to 400 피통 540 → 400
Lorraine39 L AM
Influence of Lorraine39 L AM suspension turn on the gun dispersion increased by 4%
Lorraine39 L AM suspension characteristics increased by 9% for solid ground 기본 현가장치의 단단한 지면 주행성능 9% 증가
Lorraine39 L AM suspension characteristics increased by 7% for soft ground
Influence of Lorraine39 L AM Bis suspension movement on the gun dispersion increased by 4% 업글 현가장치일때 이동시 조준원 분산도 4% 증가
Max back speed changed from 12 km/h to 10 km/h
View Range changed from 400 m to 350 m
Hit points (HP) changed from 160 to 140 points 피통 150 → 140
RenaultBS
RenaultBS M17 suspension characteristics increased by 9% for solid ground
RenaultBS M17 suspension characteristics reduced by 7% for medium ground
RenaultBS M17 suspension characteristics increased by 56% for soft ground
Influence of RenaultBS M26/M27 suspension movement on the gun dispersion increased by 5% Influence of RenaultBS M26/M27 suspension turn on the gun dispersion increased by 5%
Max back speed changed from 6 km/h to 7 km/h 후진 최고속도 시속 6킬로 → 7킬로
■Changes to German Tanks
GW Type E
Influence of Fgst E-100 suspension movement on the gun dispersion reduced by 9%
Fgst E-100 suspension characteristics increased by 27% for solid ground
Fgst E-100 suspension characteristics increased by 7% for medium ground 기본 현가장치의 일반 지면 주행성능 7% 증가
업글 현가장치의 회전속도 15 → 16
Sd. Fgst. E-100 suspension characteristics increased by 18% for solid ground
Sd. Fgst. E-100 suspension characteristics increased by 7% for medium ground
Sd. Fgst. E-100 suspension characteristics increased by 59% for soft ground
Max back speed changed from 11 km/h to 10 km/h
Hit points (HP) changed from 660 to 580 points 피통 660 → 580
GW Panther 기본 현가장치의 회전 속도 25 → 26
GW-Panther-Ketten Ausf. A suspension characteristics reduced by 12% for medium ground
GW-Panther-Ketten Ausf. A suspension characteristics reduced by 26% for soft ground 기본 현가장치의 무른 지면 주행성능 26% 증가
GW-Panther-Ketten Ausf. B suspension characteristics increased by 9% for solid ground 업글 현가장치의 단단한 지면 주행성능 9% 증가
Max back speed changed from 14 km/h to 12 km/h 후진 최고속도 시속 14키로 → 12키로
15 cm sFH 18 L/30 elevation angle changed from 4 degrees to 3 degrees
15 cm sFH 36 L/30 Ausf. 1943 elevation angle changed from 4 degrees to 3 degrees
Hit points (HP) changed from 410 to 350 points 피통 410 → 350
GW Tiger
GW-Tiger-Ketten Ausf. A suspension characteristics increased by 36% for solid ground
GW-Tiger-Ketten Ausf. A suspension characteristics reduced by 9% for soft ground 기본 현가장치의 무른 지면 주행성능 9% 감소
GW-Tiger-Ketten Ausf. B suspension characteristics increased by 27% for solid ground
GW-Tiger-Ketten Ausf. B suspension characteristics increased by 7% for medium ground
View range changed from 390 m to 380 m
Hit points (HP) amount changed from 570 to 470 points
Grille
Grille-Ketten Ausf. A suspension characteristics increased by 18% for solid ground
Grille-Ketten Ausf. A suspension characteristics reduced by 12% for medium ground
Grille-Ketten Ausf. A suspension characteristics reduced by 14% for soft ground
Grille-Ketten Ausf. B gun dispersion on the move increased by 4%
Grille-Ketten Ausf. B suspension perfomance on solid ground increased by 9%
Reverse speed limit altered from 8 km/h to 10 km/h
View range altered from 390 m to 360 m
15 cm sFH 13 L/17 elevation angle altered from -72 degrees to -73 degrees 업글포의 앙각 72도 → 73도
15 cm sIG 33 L/11 elevation angle altered from -72 degrees to -73 degrees
15 cm sIG 33 L/11 declination angle altered from 5 degrees to 0 degrees
Hit points (HP) altered from 240 to 220 피통 240 → 220
Hummel
Hummel Ausf. A suspension perfomance on solid ground increased by 18%
Hummel Ausf. A suspension performance on moderately soft ground decreased by 12%
Hummel Ausf. A suspension performance on soft ground decreased by 14%
Hummel Ausf. B gun dispersion on the move increased by 4%
Hummel Ausf. B suspension performance on solid ground increased by 9% 업글 현가장치의 단단한 지면 주행성능 9% 증가
15 cm sFH 13 L/17 elevation angle altered from -45 degrees to -42 degrees
15 cm sFH 13 L/17 declination angle altered from 4 degrees to 3 degrees
15 cm sFH 18 L/30 elevation angle altered from -45 degrees to -42 degrees
15 cm sFH 18 L/30 declination angle altered from 4 degrees to 3 degrees
Hit points (HP) altered from 320 to 280 피통 320 → 280
Sturmpanzer II 기본 현가장치의 회전속도 19 → 20
StPz-Ketten Ausf. A suspension perfomance on moderately soft ground decreased by 12%
StPz-Ketten Ausf. A suspension performance on soft ground decreased by 14%
StPz-Ketten Ausf. B gun dispersion on the move increased by 4%
View range altered from 400 m to 360 m
15 cm sIG 33 L/11 elevation angle altered from -65 degrees to -73 degrees 스톡포 앙각 65도 → 73도
Wespe
Wespe-Ketten Ausf. A suspension performance on moderately soft ground decreased by 17%
Wespe-Ketten Ausf. A suspension performance on soft ground decreased by 19%
Wespe-Ketten Ausf. B gun dispersion on the move decreased by 4%
View range altered from 400 m to 350 m
Hit points (HP) altered from 160 to 170 피통 160 → 170
Centurion Mk. I 포탑 가격 32500크레딧 → 15000 크레딧 (오타인듯 0.8.2 에서 포탑가격은 32000크레딧)
■Changes to American Tanks
M12 기본 현가장치의 회전 속도 17 → 18
M12T48 suspension performance on soft ground decreased by 26% 기본 현가장치의 무른 지면 주행성능 26% 감소
Performance of M12T51 suspension performance on solid ground increased by 11%
View range altered from 390 m to 380 m
Hit points (HP) altered from 400 to 340 피통 400 → 340
M37
T85E1 gun dispersion on the move increased by 3%
T85E1 suspension performance on solid ground increased by 9% 기본 현가장치의 단단한 지면 주행성능 9% 증가
T85E1 suspension performance on soft ground decreased by 14%
Reverse speed limit altered from 16 km/h by 14 km/h
View range altered from 390 m to 370 m
Hit points (HP) altered from 160 to 150 피통 160 → 150
M40/M43
M40 suspension performance on solid ground increased by 9%
M40 suspension performance on moderately soft ground decreased by 6%
M40 suspension performance on soft ground decreased by 14%
M43 gun dispersion on the move increased by 3%
Hit points (HP) altered from 530 to 410 피통 530 → 410
M41 T72 gun dispersion upon hull rotation decreased by 9%
T72 suspension performance on moderately soft ground decreased by 16%
T72 suspension performance on soft ground decreased by 10%
T72E1 suspension traverse speed altered from 21 to 20
View range changed from 390 m to 370 m
Declination angle of 155 mm Gun M1918M1 changed from 5 deg to 2 deg
Declination angle of 155 mm Howitzer M1 changed from 5 deg to 2 deg
Hit points (HP) changed from 300 to 250. 피통 300 → 250
M7 업글포 가격 22250 크레딧 → 30500 크레딧
M7 Priest 기본 현가장치의 회전 속도 17 → 18
Ability of VVSS T49 on solid ground increased by 9%
Ability of VVSS T49 on medium ground decreased by 6%
Ability of VVSS T49 on soft ground decreased by 14%
Maximum reverse speed changed from 14 km/h to 12 km/h 후진 최고속도 시속 14키로 → 12키로
Hit points (HP) changed from 240 to 210.
T21 4티어 업글포 가격 22250 크레딧 → 30500 크레딧
T57 기본 현가장치의 회전 속도 17 → 18
Ability of VVSS T36E6 on medium ground decreased by 11%
Ability of VVSS T36E6 on soft ground decreased by 21%
Gun dispersion on move or turning of VVSS T55E1 increased на 4%
Ability of VVSS T55E1 on soft ground increased by 9%
View range changed from 390 m to 330 m
HP changed from 140 to 115.
T69 Cost of 76 mm Gun T185 changed from 60,000 to 63,000 76 mm Gun T185 포의 가격 6만 크레딧 → 6만3천 크레딧 (76 mm Gun T185 는 T71의 업글포. T69에겐 스톡포임. 표기 오류인듯.)
T71 기본 현가장치의 연구비용 8350→ 15000 (T71은 스톡, T71A1이 업글 현가장치임. 또한 0.8.2에서 연구비용은 8300. 표기오류인듯)
(Continental AOI-628-1은 스톡엔진으로 비용이 없다. Continental AOI-628-2가 업글 엔진. 또한 구입비용인지 연구비용인지 알수없다. 0.8.2에서 업글 엔진 경우 연구10000, 구입34000크레딧임. 수치로 봐선 연구비용인듯. 오류박살)
Cost of 76 mm Gun T185 changed from 60,000 to 63,000
T92 기본 현가장치의 회전 속도 19 → 20
Ability of T92 T80E1 on medium ground decreased by 16%
Ability of T92 T80E1 on soft ground decreased by 26%
Gun dispersion on move or turning of T92 T82E4 increased by 3%
Maximum reverse speed changed from 10 km/h to 12 km/h
View range changed from 390 m to 400 m
Hit points (HP) changed from 630 to 500. 피통 630 → 500
Object 212 기본 현가장치의 한계중량 55.5톤 → 55톤 기본 현가장치일때 이동, 차체회전시 조준원 분산도 4% 증가
Ability of Object 212 chassis on soft ground increased by 7%
Load limit of Object 212М chassis changed from 60000 kg to 57500 kg.
Gun dispersion on move or turning of Object 212М increased by 10% 업글 현가장치일때 이동, 차체회전시 조준원 분산도 10% 증가 (복붙 오류인듯?-_-)
Hit points (HP) changed from 560 to 460
Object 261
Traverse speed of Object 261 chassis changed from 18 to 20
Gun dispersion on move or turning of Object 261 chassis decreased by 4%
Ability of Object 261 on medium ground decreased by 11%
Ability of Object 261 on soft ground decreased by 6%
Load limit Object 261М changed from 65900 kg to 62200 kg
Gun dispersion on move or turning of Object 261М increased by 11%
Ability of Object 261М chassis on soft ground decreased by 6%
Hull weight changed from 21500 kg to 18575 kg
Maximum reverse speed changed from 13 km/h to 12 km/h
View range changed from 400 m to 380 m
Hit points (HP) changed from 650 to 520
S-51
Traverse speed of S-51 chassis changed from 17 to 18
Ability of S-51 on solid ground increased by 9%
Ability of S-51 on medium ground decreased by 11%
Ability of S-51 on soft ground decreased by 14%
Speed of S-51 bis chassis changed from 19 to 20
Gun dispersion on move or turning of S-51 bis increased by 4% 업글 현가장치일때 이동, 차체회전시 조준원 분산도 4% 증가
Maximum reverse speed changed from 12 km/h to 10 km/h
View range changed from 390 m to 370 m
HP changed from 380 to 310
SU-14
Perfomance of SU-14 suspension on solid ground decreased by 14%
Performance of SU-14 suspension on moderately soft ground decreased by 26%
Performance of SU-14 suspension on soft ground decreased by 14%
Load Limit of suspension SU-14 bis changed from 67900 kg. to 66000 kg.
Dispersion of gun during suspension movement SU-14 bis increased by 4%
Hull weight changed from 38400 kg to 41930 kg
View Range changed from 260 m. to 300 m.
Hit Points changed from 460 to 370 .
SU-18
Dispersion of gun during suspension movement SU-18 decreased by 35% Dispersion of a gun during suspension rotation/turning SU-18 decreased by 35%
Performance of SU-18 suspension on solid ground increased by 9%
Load Limit of suspension SU-18 bis changed from 9950 kg. to 8500 kg.
Dispersion of gun during suspension movement SU-18 bis decreased by 5%
Hull weight changed from 3750 kg to 3354 kg
Max reverse speed changed from 5 km/h to 7 km/h
Ammunition of Gun 76 mm Howitzer mod. 1927 changed from 20 to 24
Declination angle of Gun 76 mm Howitzer mod. 1927 changed from 6 degrees to 3 degrees
Hit Points changed from 140 to 100 .
SU-26
Traverse Speed of suspension SU-26А changed from 19 to 20
Dispersion of gun during suspension movement SU-26А increased by 4%
Performance of SU-26А suspension on solid ground increased by 18%
Performance of SU-26А suspension on moderately soft ground increased by 13%
Performance of SU-26А suspension on soft ground increased by 9%
Load Limit of suspension SU-26B changed from 13790 kg. to 10500 kg.
Dispersion of gun during suspension movement SU-26B increased by 4%
Performance of SU-26B suspension on solid ground increased by 9%
Performance of SU-26B suspension on moderately soft ground increased by 7%
Hull weight changed from 7100 kg to 5045 kg
View Range changed from 320 m. to 300 m.
Ammunition of Gun 122 mm Howitzer mod. 1930 changed from 28 to 24
Declination angle of Gun 122 mm Howitzer mod. 1930 changed from 6 degrees to 0 degrees
Reloading speed of Gun 122 mm Howitzer mod. 1930 changed from 8.9 sec. to 9.3 sec.
Declination angle of Gun 76 mm Howitzer mod. 1903/30. changed from 6 degrees to 2 degrees
Aiming time of Gun 76 mm Howitzer mod. 1927 changed from 4.6 sec. to 4.4 sec.
Declination angle of Gun 76 mm Howitzer mod. 1927 changed from 6 degrees to 2 degrees
Reloading speed of Gun 76 mm Howitzer mod. 1927 changed from 6.9 sec. to 6.7 sec.
Turret traverse speed of SU-26 changed from 12 deg/sec to 10 deg/sec (목돌 자주포임)
Hit points (HP) changed from 150 to 140 .
SU-5
Dispersion of gun during suspension movement SU-5 decreased by 4%
Performance of SU-5 suspension on soft ground decreased by 9% 기본 현가장치의 무른 지면 주행성능 9% 감소
Dispersion of gun during suspension movement SU-5 bis decreased by 4%
Hull weight changed from 7100 kg to 7036 kg
Elevation angle of Gun 122 mm Howitzer mod. 1930 changed from -45 degrees to -60 degrees
Dispersion of Gun 122 mm Howitzer mod. 1930 after a shot increased by 25%
Elevation angle of Gun 152 mm Mortar NM mod. 1931changed from -45 degrees to -72 degrees 2업글 최종포의 앙각 45도 → 72도
Elevation angle of Gun 76 mm Howitzer mod. 1903/30. changed from -45 degrees to -60 degrees
Hit Points changed from 230 to 180 .
SU-8
Performance of SU-8 suspension on solid ground increased by 9%
Performance of SU-8 suspension on moderately soft ground decreased by 12%
Performance of SU-8 suspension on soft ground increased by 9%
Load Limit of suspension SU-8А changed from 22300 kg. to 24500 kg.
Traverse Speed of suspension SU-8А changed from 21 to 20
Hull weight changed from 12000 kg to 13417 kg
Max reverse speed changed from 10 km/h to 12 km/h
View Range changed from 390 m. to 360 m.
Hit Points changed from 310 to 260
*번역하면서 알게된점 - 러시아 원문을 급하게 3명이 나눠서 영어로 번역했다 -_-
EXP
492,636
(68%)
/ 504,001
이니부자
---------------------------------------------------------- I thought what I'd do was, I'd pretend to be one of those deaf-mutes.
or.... should I?
내가 할 일은 귀를 막고, 눈을 닫고, 입을 다문 사람이 되는것이라 생각했다.
하지만...그래도 되는 것일까? ----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
CPU : i7 2600 M/B : ASUS P8H67 RAM : 삼성 DDR3 PC2-12800 8G x4 VGA : GIGABYTE GTX970 SOC D5 4GB G1 GAMING SSD : 삼성 840 EVO 250GB HDD : HGST 4TB x3 PoW : 델타 GPS 750AB Active PFC 80Plus Case: NCTOP iCute Blaste 튜닝 빅타워 Moniter : DELL 2707WFP LG W2363D-PF (3D) 3D : Nvidia 3D Vision KB : CORSAIR VENGEANCE K95, 벨킨 N52TE Mouse : 레이져 Naga Molten 레이져 Naga Hex S/C : 크리에이티브 SB Zx SP : 크리에이티브 GigaWorks G500 5.1채널 Headset : Asus Centurion 7.1 OS : MS Windows 10 pro 64Bit
|
연화 
인벤 공식 미디어 파트너 및 제휴 파트너
인포메이션
명칭: 주식회사 인벤 | 등록번호: 경기 아51514 |
등록연월일: 2009. 12. 14 | 제호: 인벤(INVEN)
발행인: 박규상 | 편집인: 강민우 |
발행소: 경기도 성남시 분당구 구미로 9번길 3-4 한국빌딩 3층
발행연월일: 2004 11. 11 |
전화번호: 02 - 6393 - 7700 | E-mail: help@inven.co.kr
인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyrightⓒ Inven. All rights reserved.
인터넷 신문 위원회 배너
2023.08.26 ~ 2026.08.25
인벤 온라인서비스 운영
(웹진, 커뮤니티, 마켓인벤)
▲
(주)인벤 사업자등록번호 : 120-86-74756
대표전화 : 02-6393-7700
FAX : 02-6393-7706
인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재·복사·배포 등을 금합니다.
Copyright © Inven Communications. All rights reserved.
대표전화 : 02-6393-7700
FAX : 02-6393-7706
인벤의 콘텐츠 및 기사는 저작권법의 보호를 받으므로, 무단 전재·복사·배포 등을 금합니다.
Copyright © Inven Communications. All rights reserved.