SkirmishStorm was just collecting feedback on personal missions (can’t get used to that, I’ll call it individual missions, both names are stupid anyway), no answers there, still – I wonder if anything will change based on vox populi.
Storm이 개인 임무(personal missions)에 관한 반응(질문)을 모으고 있었습니다. (익숙해지지가 않네요. 저는 individual missions라 부르겠습니다. 어쨌든 둘 다 이상한 이름이니.) 지금까진 답변은 없었고요. 근데 뭐 대중의 의견에 따라가기나 할지 모르겠군요.
- Storm states that the infamous radioman miniturret on KV-5 will not be buffed: “if we do that, it will be overpowered when on the top of the team”
Storm은 KV-5의 악명높은 무전수 포탑은 버프되지 않을 것이라 한다. "만약 그렇게 한다면 탑티어를 먹었을 때 OP가 될 것이다."
- Storm states that they balanced the 9.5 minimap (specifically the brightness of the tank names) around the way it is made in XVM
Storm은 9.5 미니맵은 (특히 전차 이름의 밝기는) XVM 수준으로 조정했다고 한다.
- improved garage tank filter: “when it’s done it’s done”
차고 전차 필터 향상은 "되면 나온다."
- Storm states that the placeholder stats are not even initial balance parameters, more like some numbers “so that it drives around and shoots so we can test the model”
Storm은 빈칸 메우기용 성능들은 기초 밸런스 작업 수준도 아니고, "궤도 굴러가고 포 나가서 테스트가 가능할 정도"의 숫자라고 말했다.
- developers already have normal balanced tank parameters ready, only they released a really old version on the test server
개발자들은 이미 정상적으로 밸런싱된 전차 성능을 준비해두었으며, 테스트 서버에서는 정말 예전 버전을 공개한 것 뿐이라고 한다.
- according to Storm, the patch is TECHNICALLY ready, so it’s possible to test (things other than the tanks)
Storm의 말에 따르면 업데이트가 "기술적으로는" 준비가 되었다고 한다. 따라서 (전차 말고 다른 것들을) 테스트 할 수 있었다.
- Storm states that to reward most active reporters of bugs with gold and stuff is not an option, because it would just get exploited
Storm은 가장 활발한 버그 제보자들에게 골드 등을 보상하는 것은 좋은 방안이 아니라고 말했다. 이유는 악용될 것이 뻔하기 때문이다.
- the Ghost Town map will be checked for clipping objects (SS: apparently there are great many objects that should be destructable but instead the tank just clips through them)
Ghost Town 전장의 물체 겹침에 대해 조사할 것이다. (SS: 파괴되어야 하는데, 전차가 그냥 그 안으로 들어가버리는 물체들이 많다고 한다.)
- Storm confirms that the IM parameters in the test are not final
Storm은 테스트 서버의 개인 임무 수치들이 최종안이 아니라는 점을 확인했다.
- IM’s will not be activated (possible to complete) automatically (like achivements)
개인 임무들은 (업적처럼) 자동으로 활성화되(어 수료되)지 않는다.
- IM’s will be rebalanced to assure that enough players can complete them
개인임무들은 충분히 많은 플레이어들이 도전을 해볼 수 있도록 재조정될 것이다.
- M6A2E1 HD model will not come in 9.6, it will be made according to historical parameters
M6A2E1의 HD 모델은 9.6에 나오지 않으며, 고증 수치에 맞춰서 만들어질 것이다.
- Storm reacting on players getting angry about the IM’s: “What a massive butthurt you have here! Next time, we will have to specifically screw with various settings to be able to see such stuff again. Missions are not balanced yet.” (SS: the Russian players were quite pissed about these missions, posting some angry reactions including pretty NSFW 18+ stuff)
Storm이 개인 임무에 대해 화내는 플레이어들에 대해 말하길 "징징이들이 차고 넘치는구만! 다음엔 이런 광경을 또 볼 수 있도록 특별히 여러 설정들을 망쳐놓도록 하겠다. 개인 임무는 아직 밸런싱이 끝나지 않았다." (SS: 러시아 플레이어들이 이 임무들에 관해서 꽤 빡쳤었고, 19금 물건들을 포함해서 분노글을 올렸다.)
Skirmish 
