포에버 베타 하시는 분들 중에 외국인 유저들의 채팅 때문에 필요하신 분들 있을 것 같아서 공유해봅니다.

WoW Translator라는 애드온인데, 게임 채팅을 클라이언트 메인 언어에 맞게

실시간으로 번역해서 채팅창에 표시해주는 기능이 있습니다.

문장 전체를 번역해주는 건 아니고 영어 와우 용어나 각종 약어 등을

클라이언트 메인 언어 (이 경우는 한국어)로 번역하도록 만들어져 있네요.


예를 들면 외국인이 채팅창에

LFM tank + healer UBRS 라고 썼다면

LFM(공격대원 모집) tank(방어) + healer(치유) UBRS(검은바위 첨탑 상층)

처럼 해당 용어의 번역이 같이 표시되는 식입니다.

채팅창에 외국어가 섞이면 읽기 어려운 분들에게 꽤 유용할 것 같습니다.


애드온 설정에서 번역을 켜고 끌 수 있고,

 /wt config로 설정창을 열거나 /wt on, /wt off로 번역 기능을 켜고 끌 수 있습니다.


다만 기본적으로 영어 와우 용어 -> 한국어 방식이라

V2.03에서 중국어 -> 한국어 번역 기능을 추가해서 테스트 파일만 수정/추가해봤습니다.


c2232912021347342.zip를 받으셔서 압축 해제 후

기존 WoWTranslator 폴더에 덮어 씌우시면 됩니다.

WoWTranslator_Camelot.toc: 설정파일
Core/Translator.lua: 수정본
Data/ChineseKR.lua: 추가된 중국어 번역 데이터


저는 현재 포에버 베타를 직접 플레이하고 있지 않아서 실제 인게임에서 테스트해보지는 못했습니다.

따라서 정상 작동/안정성을 보장하지 않습니다.

테스트해보실 분만 덮어 씌워서 사용해보세요.


사용해보신 분이 계시면 제대로 작동하는지 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.




+ 추가

테스트 해보신 분이 중국어는 안된다고 하시네요 

ChineseKR.lua에 많이 쓰이는 간/번체 데이터는 넣어 놨으니

접속이 되시는 분 중 수정 가능한 분께서 참고하셔도 좋을 것 같습니다.

즐와하세요~






WoW Translator

CurseForge에서 WoW Translator로 검색하셔도 나옵니다.