16일 도쿄신문은 '일본 측 설명'이라며 회담 내용을 전한 뒤 "고노 외무상이 회담에서 문 의장의 발언에 대해 재차 사죄와 철회를 요구했지만 강 장관으로부터 발언은 없었다"고 전했다. 아사히신문도 고노 외무상이 사죄와 철회를 요구했다고 전했다. 일본 외무성은 인터넷 홈페이지에 한일 외교장관 회담의 '개요'를 게재한 글에서 고노 외무상이 문 의장의 발언에 대해 일본의 입장을 재차 전달했으며 어려운 한일관계를 고려해 '3·1독립운동 100주년'에 대한 우려를 전달했다고 밝혔다. 아사히는 고노 외무상이 회담에서 이와 관련, 한일관계에 악영향을 주지 않도록 요구했다고 전했다. 그러나 강 장관은 전날 현지에서 취재진과 만나 '고노 외무상이 문희상 의장의 발언에 항의했느냐'는 질문에 "없었다. 그런 이야기 없었다"고 말했다. 우리 외교부 당국자도 문 의장 발언에 대한 일본 언론 보도에 대해 "보도는 사실과 다르다"면서 "이번 외교장관 회담에서 이 건에 대한 일본 측의 언급은 없었다"고 말했다.