[일본 서버] 대항해시대 Online ~El Oriente~ 트래져 팩 용의 대지

이 정보는 8월 18일에 일본 공홈에 게재된 내용을 번역한것입니다.

『대항해시대 Online』을 사랑해주셔서, 정말로 감사드립니다. 이하 팀 Delfin으로 부터 새로운 패키지 제품의 발매에 관해서 알려드립니다. ■『대항해시대 Online ～El Oriente～ 트래져 팩 용의 대지』(Windows판) 　 10월5일(화)발매！  2010년10월5일(화)에 오리지널 아이템 시리얼 포함 패키지『대항해시대 Online ～El Oriente～ 트래져 팩 용의 대지』를 판매하기로 결정했습니다.  본 패키지에는, 최신 확장팩「El Oriente」를 바로 즐길 수 있게 클라이언트 DVD-ROM 이외에, 동아시아 지역의 의상과, 대포《개량 칼로네이드포 16문》、보조돛《장인의 풀 리그드 세일》과 같은 선박 부품, 오리지널 장비품 아이템과 선박 부품을 생산 가능한 레시피등, 8종의 아이템을 입수할 수 있는 시리얼 번호가 포함되어있습니다.  또한, 게임 플레이용 시리얼도 동봉되있으며, 새롭게『대항해시대 Online』을 시작하시는 분, 이미『대항해시대 Online』을 플레이중이신 분, 어느 분이든 사용가능, 30일간 플레이를 즐기실 수 있습니다.   이번 가을에 실시 예정인 대규모 업데이트 Chapter4의 도입에 맞춰서, 「El Oriente」을 더욱 풍성하게할 상품으로 구성되어있습니다.  부디 주목해 주십시오! 패키지 명칭 『대항해시대 Online ～El Oriente～ 트래져 팩 용의 대지』 발매일 2010년10월5일(화) 가격 4,800엔[세금 별도] 상품구성 ・클라이언트DVD-ROM(Windows판, 1장) ・스타트업 매뉴얼 ・특별책자『항해자의 마음가짐·동방 기행편』 ・항해도 ・플레이 기간 30일 게임 플레이용 시리얼 번호 ・게임내 아이템 시리얼 포함 신화 카드 (8장) ・사용 허락 계약서 비고 ・PlayStation®3판의 제품판 어카운트에서 플레이 되고 있는 분은, 본제품에 부속되는 게임 플레이용 시리얼 번호를 이용하실 수 없습니다 ・한게임 ID로 플레이를 하시는 분은, 본제품에 포함된 게임 플레이용 시리얼 번호를 이용하실 수 없습니다. ・발매일, 상품 내용에 대해서는, 변경되는 경우가 있습니다. 「게임내 아이템 시리얼 포함 신화 카드」에 관해서 아래의 8종의 게임내 아이템을 입수할 수 있습니다. 1. 무송의 경극옷 (몸 장비품) 수호전(수호지)에 등장하는 호한·무송을 연기할 때에 입는 옷.   2. 파이완 민족의 제례옷 (몸 장비품) 대만섬의 파이완 민족이 제례 당시에 입는 의상. 3. 이퇴계의 옷 (몸 장비품) 조선의 유학자인, 「퇴계」로 불리었던 이황의 옷. 4. 동아시아의 의복・비전서 (레시피) 동아시아의 신기한 의복을 만들기 위한 서적 5. 개량 칼로네이드포 16문 (대포) 개량된 경량의 대포, 파괴력이 있고 배의 측면에 장착한다. 6. 특제 16문포 주조법 (레시피) 포문수를 늘린 대형 대포의 특별한 주조방법을 기록한 서적. ※16문포를 생산가능한 레시피에 관해서는, 본 특전 이외의 방법으로 입수 가능한 것도, 별도로 등장합니다. 7. 장인의 풀 리그드 세일 (보조돛) 우수한 기술을 가진 장인의 손에 의해 만들어진 풀 리그드 세일. 8. 개량 대 스팽커 (특수장비) 개량을 거듭한 대형 사다리꼴 세로돛. 최후미에 있는 마스트 하부에 단다. 원문 주소 : http://www.gamecity.ne.jp/dol/developer/index2.htm 번역 및 수정 : 머니좋아요

ps. 업로드에 관한 정보는 아니었는데요 번역한 이유는, 새로운 아이템들이 패키지의 보너스로 주는데 

새로운 장비품과 레시피가 보이길래 했습니다.

아이템들의 성능과 레시피안에 무엇이 포함되있는지는 10월이 되보면 알겠지요...

패키지가 Chapter4에 맞춰서 나오기에 10월 중순이면 일본에서는 마지막 중국이 등장하고 

한국서버는 Chapter3가 업데이트 될것같습니다.

그나저나 이황의 옷은 왜 여자 케릭터가 입고있는걸까요.....