1. 번역, 대사 녹음 때문에 못 줄인다?
말이 안됨. 
A라는 대사가 나왔을 때 그거에 대한 번역을 순차적으로 진행하는 것이 아닌 병렬적으로 진행함.

2. 글섭이랑 한섭이랑 아이템 뿌린거가 다르기 때문에 못 줄인다?
이것도 말이 안됨.
보통 아이템,이벤트 같은 경우에는 외부 테이블로 관리를 함. 그렇기 때문에 빌드를 새로 낼 필요도 없고 데이터, 서버 패치만으로도 충분히 가능함.
만약 이걸 코드로 박아놨다??? 설마 스퀘어 에닉스 정도 되는 기업이 그랬겠어...

뭔가 회사 내부사정이 있을 거 같긴한데 도대체 무슨 이유인지 궁금하네요