갈라파고스에서는 직구 됨