유구한 전통인가?