구글에 간단히 검색해보니 정리되어있는 파일은 없어서,
개인적으로 쓰려고 정리했는데 많은 사람들이 쓰면 유용하겠다 싶어서 업로드합니다.

필요하신분들은 가져다 쓰시면 됩니다.
Youtube 일본 영상이라든가, 통풍 테스트기 같은거 하실때 참고하시면 되겠네요~


첨부파일의 '검색'시트에서 왼쪽 표의 화살표를 눌러주셔서
Youtube등에서 보이는 스킬명을 검색해보시면 됩니다.

※ 엑셀 정렬이 히라가나는 50음도대로 되는데,
   한자는 한국식으로 가나다 순으로 줄을 서는군요..
   뭐, 어떻게보면 우리나라 사람들한테는 좋을 것 같네요.
   (ex. 氷(빙) 을 'ㅂ'순 에서 찾아야합니다. ひょう(효우) 가 아닙니다.)


혹은, '데이터' 시트에서 Ctrl-F로 찾아가시면서 직접 보시면 됩니다.


혹은 모바일을 위하여 아래의 표를 첨부드립니다.
(본 표는 최소한의 모바일 유저를 위해 제공합니다. 가능한 엑셀을 참조해주세요.)
(검색이 용이하도록 영어명으로 정렬되어 있습니다.)


스킬이름
スキル
Skill name
활주 강화 滑走強化 Affinity Sliding
도전자 挑戦者 Agitator
탄도 강화 弾導強化 Aim Booster
장전 확장 装填拡張 Ammo Up
포술 砲術 Artillery
공격 攻撃 Attack Boost
폭파속성 강화 爆破属性強化 Blast Attack
폭파 피해 내성 爆破やられ耐性 Blast Resistance
속성 피해 내성 属性やられ耐性 Blight Resistance
둔기 사용 鈍器使い Bludgeoner
보머 ボマー Bombardier
식생학 植生学 Botanist
활 모으기 단계 해제 弓溜め段階解放 Bow Charge Plus
거품의 춤 泡沫の舞 Bubbly Dance
포획 명인 捕獲名人 Capture Master
갈무리 철인 剥ぎ取り鉄人 Carving Pro
체술 体術 Constitution
역습 逆襲 Counterstrike
슈퍼회심 超会心 Critical Boost
발도술[기] 抜刀術【技】 Critical Draw
회심격[속성] 会心撃【属性】 Critical Element
간파 見切り Critical Eye
방어 防御 Defense Boost
양동 陽動 Diversion
정령의 가호 精霊の加護 Divine Blessing
용속성 공격 강화 龍属性攻撃強化 Dragon Attack
용 내성 龍耐性 Dragon Resistance
귀마개 耳栓 Earplugs
회피 거리 UP 回避距離UP Evade Extender
회피 성능 回避性能 Evade Window
불속성 공격 강화 火属性攻撃強化 Fire Attack
불 내성 火耐性 Fire Resistance
움찔 감소 ひるみ軽減 Flinch Free
집중 集中 Focus
불굴 不屈 Fortify
만족감 満足感 Free Meal
지질학 地質学 Geologist
행운 幸運 Good Luck
가드 성능 ガード性能 Guard
가드 강화 ガード強化 Guard Up
장인 匠 Handicraft
귀화전 鬼火纏 Hellfire Cloak
재난대처능력 火事場力 Heroics
피리 명인 笛吹き名人 Horn Maestro
배고픔 내성 腹減り耐性 Hunger Resistance
얼음속성 공격 강화 氷属性攻撃強化 Ice Attack
얼음 내성 氷耐性 Ice Resistance
아이템 사용 강화 アイテム使用強化 Item Prolonger
점프 철인 ジャンプ鉄人 Jump Master
힘의 해방 力の解放 Latent Power
뛰어들기 飛び込み Leap of Faith
포탄 장전 砲弾装填 Load Shells
런너 ランナー Marathon Runner
탑승 명인 乗り名人 Master Mounter
혼신 渾身 Maximum Might
심안 心眼 Mind's Eye
진흙/눈 내성 泥雪耐性 Muck Resistance
버섯 애호가 キノコ大好き Mushroomancer
통상탄/연사화살 강화 通常弾・連射矢強化 Normal/Rapid Up
공격적인 방어 攻めの守勢 Offensive Guard
마비속성 강화 麻痺属性強化 Paralysis Attack
마비 내성 麻痺耐性 Paralysis Resistance
파괴왕 破壊王 Partbreaker
완전 충전 フルチャージ Peak Performance
관통탄/관통화살 강화 貫通弾・貫通矢強化 Pierce Up
독속성 강화 毒属性強化 Poison Attack
독 내성 毒耐性 Poison Resistance
강화 지속 強化持続 Power Prolonger
칼날 연마 剛刃研磨 Protective Polish
발도술[힘] 抜刀術【力】 Punishing Draw
납도술 納刀術 Quick Sheath
속사 강화 速射強化 Rapid Fire Up
고속 변형 高速変形 Rapid Morph
명검 業物 Razor Sharp
반동 경감 反動軽減 Recoil Down
회복 속도 回復速度 Recovery Speed
체력 회복량 UP 体力回復量UP Recovery Up
장전 속도 装填速度 Reload Speed
앙심 逆恨み Resentment
돌파구 死中に活 Resuscitate
수면속성 강화 睡眠属性強化 Sleep Attack
수면 내성 睡眠耐性 Sleep Resistance
KO술 KO術 Slugger
탄환 절약 弾丸節約 Spare Shot
특수 사격 강화 特殊射撃強化 Special Ammo Boost
빨리 먹기 早食い Speed Eating
숫돌 사용 고속화 砥石使用高速化 Speed Sharpening
산탄/확산화살 강화 散弾・拡散矢強化 Spread Up
스태미나 급속 회복 スタミナ急速回復 Stamina Surge
스태미나 탈취 スタミナ奪取 Stamina Thief
흔들림 억제 ブレ抑制 Steadiness
기절 내성 気絶耐性 Stun Resistance
뇌문의 일치 雷紋の一致 Thunder Alignment
번개속성 공격 강화 雷属性攻撃強化 Thunder Attack
번개 내성 雷耐性 Thunder Resistance
내진 耐震 Tremor Resistance
벽면 이동 壁面移動 Wall Runner
물속성 공격 강화 水属性攻撃強化 Water Attack
물 내성 水耐性 Water Resistance
약점 특효 弱点特効 Weakness Exploit
광역화 広域化 Wide-Range
풍문의 일치 風紋の一致 Wind Alignment
풍압 내성 風圧耐性 Windproof
밧줄벌레꾼 翔蟲使い Wirebug Whisperer


출처
한글이름: http://mhf.inven.co.kr/db/skill/
일본이름: https://game8.jp/mhrise/363848
영문이름: https://game8.co/games/Monster-Hunter-Rise/archives/318605