Tuesday, 28 April 2015

28.04.2015 Q&A

- Q: "Viktor Kislyi said that within a month something big will be announced. Will you remove arty?" A (Storm): "No, we will add a special condition to your account that whenever you play, the MM will put 10 arties into the enemy team."
 Q: "Viktor Kislyi가 한 달 내로 뭔가 큰 게 공지될거라고 했다. 자주포를 삭제하는건가?" A (Storm): "아니, 우리는 당신 계정에 특정한 조건을 추가해서 게임을 할 때 매치메이커가 적군에 자주포를 10대 넣도록 만들 것이다."

- The IS-4 armor in 9.7 is correct, it is not too thin.
 9.7의 IS-4 장갑은 올바르다. 너무 얇지 않다.

WoWp Q&A:
월플 QnA:

- Developers will rework the training rooms (adding passwords in 1.9, change of map, visibility etc.)
 개발자들은 훈련 전투를 재작업할 것이다. (1.9에서 비밀번호를 추가하고, 전장 변경 기능과 공개 여부 등.)

- Patch 1.8 solved all the cache issues;
 1.8 업데이트는 모든 캐시 문제를 해결할 것이다.

- Getting started with WoWp is difficult and newbies have hard time in random battles. To improve the tutorial is pointless, devs want instead to improve the PvE;
 월플을 시작하는 것은 어렵고 초보자들이 공방에서 고통스러운 시간을 보낸다. 튜토리얼을 향상하는 것은 의미가 없으며 개발자들은 그 대신 PvE를 강화하고자 한다.

- In 1.8, client will have something called "prediction", which was tested on Asian (Chinese?) server with positive results;
 1.8에서 클라이언트에 아시아(중국?)에서 테스트되어 긍정적인 결과를 얻은 "예측"이라 불리는 뭔가가 있다.

- Apparently the petition to save WoWp did help even though the developers were active even on their own;
 개발자들이 이미 작업을 활발하게 진행하고 있지만 월플을 구해달라는 요청은 도움이 된다고 한다.

- Hurricane will not be rebalanced;
 Hurricane은 재밸런싱 되지 않을 것이다.

- It will not be possible to damage enemy planes by flying into debris from other planes (like torn off engine covers);
 다른 기체의 잔해로 지나가는 적기에 (엔진 커버를 날려버리는 식으로) 피해를 줄 수는 없을 것이다.

- Next branch will be added to a nation that is already in the game;
 다음 트리는 게임 내에 이미 있는 국가에서 등장한다.

- There will be new modes apparently;
 새 게임 방식이 도입될 것이라 한다.

- WoWp wikipedia sucks because the players are not adding content;
 월플 위키는 플레이어들이 내용을 추가하지 않아서 망했다.

- It's possible there will be seasonal clan tournaments;
 시즌제 클랜 토너먼트가 있을 수도 있다.

- There will not be any nerf to German assault planes;
 독일 공격기를 너프하지 않을 것이다.

- Some AA ground locations are screwed up but nobody really cares.
 일부 대공포의 지상 위치가 꼬이긴 했는데 아무도 그다지 신경쓰지 않는다.


And last but definitely not least, this deserves to be shared with the world:
그리고 마지막으로 세상에 공개될 가치가 충분한 사진이다:


Thank you Jingles for allowing me to post this image!
이 이미지를 공유할 수 있도록 허락해준 Jingles에게 감사한다.
Posted by at