해석-

 

우리는 최근 몇 몇 질문을 받았는데 [변환식:살아있는 원소] 결과가 레알 랜덤이냐는거야

근데 사실은 비밀이 있지롱!

자, 이제 어떻게 되는지 알려줌!

 

연금술 숙련 485에 배우는 [변환식:살아있는 원소]는

생명의 휘발물 15개를 소모하여 14-16의 랜덤 휘발물을 얻도록 되어있지만

새로운 대격변 지역에서 하면 각 지역이 연관된 원소계에 따라 결과가 미리 정해졌음

 

하이잘 산 : 불의 휘발물

바쉬르 : 물의 휘발물

심원의 영지 : 대지의 휘발물

울둠 : 바람의 휘발물

 

추가로, 변환대가를 선택한 약쟁이는 항상 보너스 추가 휘발물도 얻을수있는데

보너스는 어디에서 하든지 랜덤임

 

 

 

-

변환 대가는 항상 추가 휘발물을 얻을 수 있다고 써있어서 그렇게 번역하긴 했지만

 

포럼에 들어가서 포스트를 읽어보면 변환의 대가 연금술사들은 추가를 얻지 못했고

반면, 비약의 대가 연금술사가 추가 휘발물을 얻었다고 합니다!

(보너스 휘발물을 얻은 비약대가 2명은 울둠에서 변환을 했다고 하는군요)

 

아직까지 이에 대한 블리자드 공식 포스트는 없습니다!

 

 

 

 

원문-

 

We've recently seen a few questions regarding the functionality of Transmute: Living Elements and whether or not its effects are truly random. There's definitely some behind-the-scenes magic to this particular transmute, so we wanted to provide a bit more explanation on how it works.

Typically, when you use Transmute: Living Elements, you will receive 14-16 random Volatile elements (Volatile Air, Volatile Earth, Volatile Water, or Volatile Fire) in exchange for 15 Volatile Life. If you use this transmute while in one of the new Cataclysm zones associated with the Elemental Planes, however, the element into which your Volatile Life will transform will be predetermined. For example, if you use Transmute: Living Elements while in Uldum, you will always receive Volatile Air for your efforts.

Here's a list of the affected zones and their corresponding Volatile elements:
Mount Hyjal: Volatile Fire

Vashj'ir: Volatile Water

Deepholm: Volatile Earth

Uldum: Volatile Air

 

Additionally, alchemists with Transmutation specialization will always receive bonus Volatile elements when completing this transmute. The bonus will be random, though, regardless of which zone you are in.

 

출처 -

http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/1406721952?page=1#1

 

 

 

정보란에도 올렸지만 팁게만 보시는 분도 계실꺼 같아서 팁게로도 옮겨 놓아요!