한국에선


부사령관

사령관 


작전사령관

야전사령관

최고사령관 이건데





북미에선


부사령관

사령관


원수

육군 원수

대원수 이거라는군요


실제로는 사령관보다 훨씬 높은개념인데 

원수라는 단어가 잘 모르는사람한테는 불구대천의 원수 이런거처럼 느껴질수있어서

그냥 더높아진 사령관처럼 번역한것같습니다.

작전사령관이라고 붙인 이유는 그냥 원수면 작전지휘 이런걸 담당하는거라 그렇다네요