안녕하세요. 와우 채팅 번역 애드온을 만들어 봤습니다.

포에버 하다가 영어 압박 때문에 만들기 시작했는데, 한섭이 따로 간다고 해서 빡쳐서 계속 만지다 보니 일이 커졌네요 ㅎㅎ

〔사진: 1-game-overview.jpg〕

이런 겁니다

  • 채팅창의 외국어를 한국어로 번역해서 보여 줍니다. 내 채팅을 번역해서 입력하는 기능도 있습니다.
  • 포에버·본섭 둘 다 됩니다. 설치 파일은 하나입니다.
  • 번역창은 게임 밖 별도 창이라 서브 모니터에 크게 띄워 놓고 쓸 수도 있습니다.
  • 같이 쓸 사람 모으려다 보니 커뮤니티 사이트까지 만들었습니다 ㅋㅋ

〔사진: 2-translator-window.jpg〕

미리 알아 두실 것

  • 번역은 내 PC의 AI 모델(Ollama)로 합니다. 무료이고, 채팅 내용이 외부로 나가지 않습니다.
  • 설치하고 처음 켜면 뜨는 「한 번에 준비하기」를 누르면 Ollama와 번역 모델까지 알아서 받습니다. 합쳐서 약 9.5GB라 시간이 좀 걸려요. 혹시 막히면 사이트 가이드에 직접 설치하는 방법도 자세히 적어 뒀습니다.
  • 기본 모델은 젬마4인데, 다른 로컬 모델을 쓰고 싶으시면 설정에서 골라 쓰시면 됩니다.
  • 본섭은 레이드 보스전과 쐐기 중에 번역이 잠깐 멈춥니다. 이번에 블쟈에서 막았다고 하네요.
  • 윈도우 전용입니다.

자료 좀 부탁드립니다 🙏
아직 와우 용어나 줄임말이 서툽니다. 이상하게 번역된 채팅이나 자주 쓰는 용어를 댓글이나 사이트 「기능 제안·오류 공유」에 남겨 주시면 계속 반영하겠습니다.

다운로드: https://wowgling.com/#/download

  • 가입 없이 받을 수 있습니다.
  • 코드 서명이 없어서 경고가 뜹니다. 크롬에서는 「계속」, 윈도우에서는 「추가 정보 → 실행」을 누르면 됩니다.

※ 제 커뮤니티 사이트 홍보도 겸한 글이라, 문제가 되면 말씀해 주세요. 바로 삭제하겠습니다.