6.2.2015

Posted on February 6, 2015 by  — 30 Comments ↓

- Storm confirms that the Mauschen vehicle is historical, it was made based on this drawing
- Storm은 Mauschen 전차가 고증에 맞다고 확인했다. 이것은 이 도면을 바탕으로 제작되었다.

- the replacement of VK4502B with Mauschen will come “soon”
- VK4502B전차가 Mauschen로  '곧' 대체된다.

- VK4502 Ausf.B will not be made premium, it will be removed from the game, just like the FV215b (120)
- VK4502 Ausf.B는 프리미엄 전차가 되지 않을 것이다. FV215b(120)처럼 그냥 게임 내에서 삭제되는 것이다. (역주: 숙칠이랑 숙사포 중...)

- for now, there are no other replacement plans for the Maus branch
- 아직까지는 Maus 트리에 대한 더이상의 대체전차는 없다.

- for now, there are no plans to give Maus an alternative 150mm gun
- 아직까지는 Maus 포를 150mm로 대체할 계획은 없다.

- accuracy nerf being really bad for inaccurate fast tanks like the T49? “Wait for the aim circle to aim fully and you’ll be fine”
- 정확도 너프는 T49같이 빠르지만 낮은 포 명중률을 가진 전차에게 매우 좋지 않은 것 아니냐? " 조준원을 끝까지 다 모은다음 쏘면 괜찮을 거얌"(역주: ㅋㅋ)

- the only accuracy change was the distribution of shells inside the center of the aim circle, the sigmas were not touched: it does NOT mean the shells will fall to the edges of the circle more often
- 명중률 변화와 관련해서 정중앙에 떨어지는 탄 분산도에 대해서만 바뀌었다. 전체적인 탄 분산도는 변경되지 않았다.(가장자리로 더 자주 떨어진다는게 아니다.)

- the accuracy nerf in 9.6 applies to both arty and premium vehicles
- 9.6부터 적용되는 명중률 너프는 자주포와 프리미엄 전차들에게도 해당된다.

- Q: “The accuracy nerf is really bad for artillery!” A: “Do you often fire snap shots with arties? :)”
- Q: 명중률 너프는 자주포한테 매우 치명적이라고! A: 넌 자주포로 스냅샷을 자주 하나봐? ^_^"

오역지적 받습니다.