이 게임을 정말 재밌게 즐기고 싶고, 여자친구와 같이 플레이하고 싶습니다.
사정상 저는 한국에 거주하지만 SEA 서버에서 플레이하고 있습니다.

다른 불편함은 괜찮지만, 최소한 UI만이라도 한글로 하고 싶습니다. 지금은 너무 불편하고 힘듭니다.

게임을 재밌게 하고 싶어도, UI 등 모든 것이 영어라서 재미가 붙질 않고 점점 지칩니다.

만약 도와주실 수 있는 분이 있다면, 스팀 기프트 카드 같은 소소한 보상을 드릴 의향이 있습니다.

북미 서버나 다른 서버는 한글 패치가 되는데, SEA 서버만 이런 문제가 있습니다.

제가 알고 있는 방법은 이렇습니다:
asd 폴더에 languagedata_en 파일이 있습니다.
게임 자체가 원래 한글이다 보니, 기존의 languagedata_en 파일을 지우고 빈 파일이나 깡통 파일로 교체합니다.
그리고 C:PearlabyssBlackDesertprestringtablefont 경로에 prestringtablefont 폴더를 만들고,
호환 가능한 폰트를 넣은 뒤 이름을 pearl.ttf로 바꿉니다.

이 방법은 북미나 다른 서버에서는 한국 유저들이 강제로 한글로 패치할 수 있는 방법입니다.
그런데 SEA 서버는 이유는 모르겠지만 폰트를 전혀 읽지 못하고, 저렇게 하면
모든 글자가 ㅁㅁㅁㅁㅁ 이렇게 깨져서 나옵니다.
어떤 폰트를 써도 마찬가지로 깨집니다.

또한 SEA 서버는 인게임 설정 → 일반 설정 → 생활 편의 → 폰트 메뉴가 아예 없습니다.

제가 아는 방법은 이게 전부입니다.
그렇다면 SEA 서버에서 어떻게 한글 패치를 할 수 있을까요?
이 방법이 정말 안 된다면, 최소한 한국 서버를 영어 패치하는 방법이라도 있었으면 좋겠습니다.

제발 도와주세요.

추신: 아래는 스팀에서 다른 언어일 때 강제로 한글 패치를 적용하는 방법을 누군가 작성한 가이드입니다.

한글 패치 하는 법

  1. steamappscommonBlack Desert Online 폴더로 이동합니다.

  2. prestringtable 이라는 새 폴더를 만듭니다.

  3. 그 안에 font 폴더를 만듭니다.

  4. 원하는 한글 폰트(ttf 파일)를 넣고 이름을 pearl.ttf로 바꿉니다.

아래 링크에서 파일을 다운로드합니다:
https://upload3.inven.co.kr/upload/2020/12/22/bbs/languagedata_en.zip
압축을 풉니다.

게임을 실행하고 패치가 끝난 후, 다운로드한 파일을 steamappscommonBlack Desert Onlineads 폴더에 덮어씁니다.

중요: 게임 실행 전에 덮어쓰면 자동 패치로 원상복구되므로, 반드시 패치가 끝난 후 덮어써야 합니다.

P.S. 게임 실행할 때마다 languagedata_en.loc 파일을 덮어써야 합니다.
P.S.2 위 방법대로 해도 적용이 안 되면, 인게임(캐릭터 선택 후) → 설정 → 일반 설정 → 생활 편의에서
폰트를 Strong Sword에서 DejaVu Sans로 바꾼 뒤 다시 languagedata_en.loc 파일을 적용하면 됩니다.


내 디스코드 아이디: beomsu5071
만약 해결 방법을 알려주실 수 있는 분은 디스코드에서 저를 친구 추가하시고 말씀해 주세요.
꼭 보상을 드리겠습니다.


레딧에 올린 내용 한글로 번역 하여 적었다 보니 조금 어색 합니다 글자가.. 이해바래영