아무리 랭커에게 배가 일찍 보이더라도, 그걸 '조선'으로 건조하지는 못합니다.

그냥 상점에서 팔기만 할 뿐입니다. 즉, 랭커가 일찍 구할 수 있는건 상점 선박일 뿐입니다.

상대갤 같은 경우는 상점에서 구입할 수 있는 배가 아닙니다.

즉, 발전도 4만이 넘었지만 상대갤을 구할 수는 없다는 이야기.