"기본 공격 적중 시" 와 "기본 공격 시"

적중 시 효과로는 광휘검 거드라 몰왕 구인수추뎀이 있겠고

기본 공격 시 효과로는 구인수 스택과 열광이 있음

본인은 이게 좋은 번역은 아니라고 생각함

설명으로 정확히 어떤 상황에서 뭐가 되고 안되고를 구분할 수 없으니까

이건 적중의 사전적 의미임

명사

1 .화살 따위가 목표물에 맞음.

• 그의 화살은 이번에도 과녁에 적중이 안 되었다.

티모와 쉔이 대표적 예시인데

이 설명 대로라면

티모 실명을 맞은 상태나 쉔 w에서는 적중 시 효과가 안터져야 함

하지만 구인수 스택이나 열광 스택은 쌓여야함

기본 공격에 맞은건 아니니까 적중은 아니지만

기본 공격을 가한건 맞으니까

즉 티모 실명을 맞거나 쉔 w에다

이즈가 광휘검, 구인수, 열광을 들고 w평을 치면

광휘검 효과는 생기나 터지진 않아야 하고

구인수와 열광은 1스택씩 쌓여야하는데

설명만으로는 이게 맞는건지 잘 모르겠음

이거 정확히 아시는 분이나 테스트 해주실 분 있으심?

본인은 실명 상태에서 적중효과는 안터지는걸로 기억하는데(갱플 쉰Q라던지 이즈 쉰Q라던지)

구인수나 열광 스택도 안쌓이는지는 잘모르겠음

아 물론 이즈q나 갱플q에 열광 구인수 안쌓이는건 알고 있음

헷갈리지 않게 툴팁이 바뀌려면?

실명이나 쉔W에 스킬+평타를 쳤을 때 적중 효과는 안터지고 구인수와 열광 스택은 쌓인다면

"기본 공격 적중 시" -> "기본 공격으로 피해를 입힐 시"

만약 동일한 상황에 적중 효과도 안터지고 구인수와 열광 스택이 안쌓인다면

"기본 공격 적중 시" -> "기본 공격으로 피해를 입힐 시" 

"기본 공격 시" -> "기본 공격 적중 시"

이렇게 바뀌어야 한다 생각함