로스트아크 가디언 이름들 영어로 써보다가 갑자기 각인들도 영어로 하면 어떻게 될까 해서 찾아봤습니다.

출처는 lostark codex.

친구 말로는 공식 번역이 아니라 유저 번역이어서 제대로 된것도 있고 발번역도 있다 하는데,

이 말대로 번역이 제각각이니 참고바랍니다.

이번엔 직업각인입니다.

클래스 순서대로 슈사, 실린, 애니츠, 훈타, 데런 순으로 갈게요.

러시아 서버 기준이라 그런지 건슬링어와 스트라이커는 없습니다.

리퍼의 경우 출시되었음에도 불구하고 사이트에 갱신이 되어있지 않아 리퍼도 제외하겠습니다.

아 그리고, 홀리나이트만 러시아어로 되어있어서 홀나는 러시아어를 그대로 가져왔어요.

그럼 시작하겠습니다.




* 직업각인
Madness-광기

Berserker's Killer Move-광전사의 비기

Light Shield-전투 태세

Lonely knight-고독한 기사

Hammer of Rage-분노의 망치

Gravity Training-중력 수련

Исцеляющая вера->축복의 오라 추정


Empress' grace-황후의 은총

Emperor's Edict-황제의 칙령

Ancient Energy-넘치는 교감

Senior Summoner-상급 소환사

Urgent Rescue-절실한 구원

Kantata of Valor-진실된 용맹

Additional Inner Ki-오의 강화

Beginner's Mind-초심

Shock Regeneration-충격 단련

Taijutsu-극의:체술

Heaven Defying Body-역천지체

Meridian Reconstruction-세멕타통

The superiority of the stars(...)-절정

Full Moon Kick(...)-절제

Enhanced Weapon-강화 무기

Handgunner-핸드거너

Enhanced Siege-화력 강화

Bombardment-연속포격

Last Flight-죽음의 습격

Second Ally-두 번째 동료

Ardetine Technology-아르데타인의 기술

Legacy of Genesis-진화의 유산

Dancing Explosion-잔재된 기운

Firm Will-버스트

Dark Side(...)-멈출 수 없는 충동

Quick Draw(...)-완벽한 억제