몽환의 아스탤지어 Astalgia of Phantasm(유저피셜 찬미버전)


라틴어 발음입니다. 해석은 영상 자체에 있어 제외했습니다.


-





Inter veritatem et imaginem fines vanescent

인테르 베리타템- 엣 이마지넴- 피-네스 바네(셴트*)
(*: 다음 행의 ‘트로노-스’ 앞에 붙여서 부름)

Thronos super perturbatos reges

트로노-스 수페르 페르투르바-토스 레-제스

illorum gladios hostiles stringent

일로룸 글라디오-스 호스틸-레스 스트링젠-트

Clamorem audies et unum et unum

클라-모렘 아우디에스 엣 우눔 엣 우눔

(O-) O derelicta, clama / O umbra, (O-) clama / O imperfecta, clama

(오-) 오-데렐릭타, 클라-마 오 움브라, (오-) 클라-마 오 임페르펙타, 클라마

-


Inter veritatem et imaginem fines vanescent

인테르 베리타템 엣 이 마지넴 피-네스 바네(셴트*)

Thronos super perturbatos reges

트로노-스 수페르 페르투르바-토스 레게스

illorum gladios hostiles stringent

일 로룸 글라디-오스 호스틸레스 스트링젠-트

Clamorem audies et unum et unum

클라-모렘 아우디에스 엣 우눔 엣 우눔

(O-) O derelicta, clama / O umbra, (O-) clama / O imperfecta, clama

(오-) 오-데렐릭타, 클라-마 오 움브라, (오-) 클라-마 오 임페르펙타, 클라마

 

-


Indelens qui in tenebras erras

인-덜렌스 퀴- 인 테네-브라-스 에라-스

phantasiae Magistrum accipe (Magister! Magister!)

판(f)-타셰 마지스트룸- 앗-치페- (마지스테르! 마지스테르!)


Strenua qui lucem hausisti (veritatem imaginis)

스트레-놔-퀴- 루쳄 하우시-스티- (베-리-타-템 이-마지-니스)


veritatem imaginis, sustine (Sustine! Sustine!)

베-리타템- 이-마-지니-스, 수-스티네 (수스티네! 수스티네!)


Antiqua lux in horribilem / illusionem reviviscet

안-티 콰-룩스 인-호리빌렘 / 일-루시-오넴 레-뷔-뷔솉


-




(O Procumbe)

(오-프로쿰베-)


Aa- (Abrelshud, Abrelshud)

 아- (아-브렐-슈드- 아-아-브렐-슈드-)

Fac mundam celatam veritatem (Abrelshud, Abrelshud)
팍 문담 첼-라-탐 베리-타-템 (아-브렐-슈드- 아-아-브렐-슈드-)


Et ad mortis rumorem procumbe (Procumbe!)
엣 아-드 모-르치스 루-모렘, 프로-쿰베- (프로쿰베)

 

-



Clama, derelicta, umbra, imperfecta (4회 반복!)

클라마, 데렐릭타, 움브라, 임페르펙타

 

derelicta, umbra, imperfecta

데렐-! 릭타!, 움브라!, 임페르! 펙타-!


 

(Chanmihara) Indelens qui in tenebras erras 

(찬미하라) 인-덜렌스 퀴- 인 테네-브라-스 에라-스 

phantasiae Magistrum accipe

판(f)-타셰 마지스트룸- 앗-치페-


Strenua qui lucem hausisti

스트레-놔-퀴- 루쳄 하우시-스티-


veritatem imaginis sustine

베-리타템- 이-마-지니-스 수-스티네

 

Fac mundam celatam veritatem
팍- 문- 담- 첼- 라- 탐- 베리- 타- 템-

Et ad mortis rumorem procumbe
엣 아-드 모-르치스 루-모렘, 프로- 쿰베-


-fin-


-



 도움 받은 웹사이트들


부산대학교 인공지능연구실 : http://loanword.cs.pusan.ac.kr/

국립국어원 외래어 표기 : https://kornorms.korean.go.kr/m/m_exampleList.do

살아있는 라틴어 웹사이트 : https://latina.bab2min.pe.kr/xe/latina