개인임무 T-55a번역

 

 

개인임무 보상중에 T-55a가 제일 인기 있는거 같아서 번역해봄

   

경전차

 

-경험치순위 3위로 승리하라(생존)

-6대의 적전차를 스팟하고 생존하라(승리)

-5대의 적전차에 움직이면서 대미지를 주고 5대의 적전차를 스팟하라(움직이면서 적전차 3대를 격파)

-적어도 3대의 적전차의 궤도를 끊어라(궤도끊긴적 2대 사망)

-3대의 적전차를 스팟해서 우리팀이 죽이도록 도와라(적어도 6대의 적전차에 스팟딜을 주고 생존)

-당신이 스팟되기전에 6대의 적전차를 스팟하라(생존,승리)

-3대의 적 자주포를 스팟하고 격파를 도와라(생존,승리)

-적 기지를 40%이상 점령하고 점령승리하라(점령도중 피격되지 않음)

-6대의 적전차에 스팟딜을 해라(2대의 적전차가 스팟딜로 격파)

-3000스팟댐지를 줘라(생존)

-자주포와 소대를 맺고(자주포2대도 가능하고 1자주 1경전도 가능) 스팟딜 2000을 하되 팀원의 대미지가 1500포함되어야 한다. 또한 당신은 2대의 적전차를 격파하라.(생존, 승리)

-다른 경전차와 소대를 맺고 합쳐서 5000스팟딜을 하라(2000직접 딜)

-당신과 동급 또는 더 높은 티어의 적전차 3대를 격파하라.(2000직접딜)

-두팀중 가장 높은 경험치를 받아라.또한 생존하여야 한다.(승리)

-6000 스팟딜을해라 (스팟으로 전차 2대 파괴)

 

 

       ps. 스팟딜 = 스팟딜+궤도도움딜

 

구축전차

 

-경험치순위 3위안에 들어라(생존, 승리)

-적어도 2000댐지를 주고 적모듈을 2개이상 파괴하고 그 전차를 격파하라.(자신의 모듈에 손상없음)

-5대의 적전차를 격파하고 승리하라(생존)

-3대의 적전차를 자신이 스팟되지 않은 상태에서 격파하라.단, 발포로 인해 스팟이 되어서도 안된다.(생존,승리)

-300m밖의 적2대를 격파하라(3000딜)

-250m밖의 움직이고 있는 적에게 2000대미지를 줘라.(움직이고 있는적 3대격파)

-대미지를 받지않고 적전차 3대를 격파하라(생존,승리)

-체력hp의 두배딜을 하라(생존,승리)

-연속해서 5발의 탄을 맞춰서 대미지를 줘라(적전차3대격파)

-스팟되지 않은 상태에서 3000대미지를 줘라(생존,승리)

-다른 구축전차와 소대를 맺고 6대의 적을 격파하라(소대원중 2명생존)

-2대의 적중전차를 격파하고 적어도 3000대미지를 줘라(생존,승리)

-다른 구축전차와 소대를 맺고 팀대미지의 50%딜을 하라.(소대원중 2명생존)

-적에게 6000대미지를 줘라(적전차 3대격파)

 

중형전차

 

-대미지를 주지 않고 승리해서 경험치순위 3위안에 들어라(생존)

-기동사격으로 5대의 전차에 대미지를 줘라.(기동사격으로 3대 격파)

-처음5분안에 적전차 2대 격파하라(생존,승리)

-적전차의 궤도를 3번끊어라(궤도끊긴 적전차 2대격파)

-움직이고 있는 적 경전차를 격파하라(생존,승리)

-3가지 다른 병과의 적 전차를 격파하라(생존,승리)

-적자주 3대를 격파하라(생존,승리)

-동급 혹은 상위티어의 적 중형전차 2대를 격파하라(1500댐지)

-2대의 적전차에 불을 질르거나 한전차에 2번 불을질러라(팀내 경험치순위 3위)

-12발의 대미지를 적전차에 줘라(적전차 3대격파)

-충각으로 적전차를 격파하고 생존하라.단, 충각으로 적에게 입힌피해가 자신이 입은 피해보다 많아야 한다(생존,승리)

-소대를 맺고 적전차 7대를 격파하라.(소대원에 의해 파괴된 전차는 모든 소대원에 의한 피해가 있어야함)

-소대를 맺고 7000대미지를 줘라.(소대가 경험치순위 3위)

-당신보다 2티어높은 중전차 1대를 격파하라(생존,승리,적어도 1500딜)

-당신보다 높은티어의 구축전차 2대를 격파하라(생존,승리, 무려 2000딜)

 

중전차

 

-적전차 3대를 파괴하라 (적어도 3000딜)

-100m안의 전차 3대를 격파하라(적어도 3000딜)

-서로다른 병과 3가지의 적4대를 격파하라(적어도 3000딜)

-적전차의 내부모듈(궤도나 관측장치같은거 안되는듯)5개를 파괴하라(적전차3대격파)

-당신의 팀에서 최고 대미지를 줘라(생존)

-당신보다 높은 티어의 중전차 2대를 격파하라(적어도 2000딜)

-점령수치 30이상으로 점령승하고 적어도 3000대미지를 줘라(적전차 3대격파)

-적 중전차에 적어도 3000대미지를 줘라(적전차4대격파)

-충각으로 적전차를 격파하고 생존하라.단, 충각으로 적에게 입힌피해가 자신이 입은 피해보다 많아야 한다(생존,승리)

-당신의 시야안의 적에게 적어도 3000대미지를 줘라(적전차4대격파)

-내부모듈에 손상을 받지않고 적전차에 3000대미지를 줘라(적전차4대격파)

-2500딜을 하고 당신 전차hp의 3배의 대미지를 도탄시켜라(적전차 4대격파) *개인적으로 제일 또라이같은 미션

-다른 중전차와 소대를 맺고 5분안에 3대의 적전차를 격파하라(생존,승리)

-다른 중전차와 소대를 맺고 3가지 다른 병과의 적7대를 격파하라(소대원2명생존)

-대미지딜량,받은피해,도탄피해를 합쳐서 12000을 넘겨라(승리)

 

    ps. 내부모듈은 궤도 와 관측장치를 제외한 모듈과 승무원을 가르키는듯 함.

 

 

 

 

자주포는 귀찮아서 안씀. 원문보셈.

첨하는 핫산질이라 오역 많을수도 있으니 이상하다 싶으면 원문보시길.

근데 이거 번역 하나 마나인듯. 어차피 좀있으면 다나올거

 

시발

 

 

 

 

 

원문 : http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3197&l=2971