On Friday, April 17, we will begin our Hellfire Citadel raid testing with one Heroic encounter: the Iron Reaver. As this is the very first raid test of this PTR cycle, it is quite possible that there will be technical or gameplay issues that disrupt the testing. Thank you in advance for your patience and understanding.

4월 17일 금요일 PDT 14시에 에 지옥불성채 레이드 테스팅을 영웅난이도 강철절단기로 시작합니다. 이것이 PTR 에서의 첫번째 레이드 테스트이고, 기술적 문제나 게임 플레이상의 문제가 테스팅을 방해할 수 있습니다. 미리 양해를 구하며, 테스팅 참여에 감사드립니다.

Important Testing Notes
중요 테스팅 노트

Q: How do I get into the raid zone?
레이드존에 어떻게 들어가나요?

A: In Stormwind, Orgrimmar, and your garrison, you may speak to Nexus-Lord Donjon Rade in order to teleport into the raid zone while it is open for testing. (The option to teleport into a zone will not be available when the zone is not open for testing.) You can also teleport to Tanaan and just walk in the standard entrance.
스톰윈드와 오그리마, 그리고 당신의 주둔지에서 차원군주 돈존 레이드에게 말을 걸어 테스팅이 활성화된 레이드존으로 텔레포트할수 있습니다. (테스팅중이 아닐땐 텔레포트
할수 없습니다) 그리고, 타나안으로도 텔레포트할수 있으며,
걸어갈수도 있습니다.

Q: How long does testing last?
테스트는 얼마나 오래 열어두나요?

A: The primary purpose of testing is to give us the information we need to balance the encounters, evaluate how mechanics are playing out in practice, and identify bugs. Once we're satisfied that we've received that information for a given boss, we'll be shutting down testing. Usually this takes anywhere from 45 minutes to 2 hours, but there are no guarantees.
레이드테스팅의 주된 목적은 트라이시에 밸런싱에관한
정보를 얻기 위함이고,  어떤 메커니즘으로 트라이를 진행하는지 평가하고, 버그를 찾아내기 위함입니다. 일단, 테스팅 하는 보스에게서 만족할만한 정보들을 확보하면 바로 테스팅을 종료할 예정입니다. 보통 이과정은 45분에서 2시간 정도 소요되지만, 아무것도 보장할수 있는건 없습니다.

소스 http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/17083948417#1