다른 직업 게시판들은 오전부터 번역글이 올라왔는데 아무래도 수도사 인구가 적으니...ㅠㅠㅠㅠㅠ

학교에서 휴대폰으로 조금씩 하려고 했는데 한계가 있네요...집 와서 컴퓨터로 새로 작성합니다.

계수 변경이 대부분이고 풍운에게 신규 특성이 많이 생겼습니다.

발번역인 점 감안하시고 아래 주소에서 원문 확인하시는 것이 가장 정확합니다.

새로운 특성들은 나름대로 기존의 표현을 가져다 쓰려고 했지만 공식 번역은 어떻게 될 지 모르니 참고만 하세용.

변경 사항은 텍스트에 색을 입혔는데 제가 수도사 플탐이 많지 않아서 실수가 많을 수 있습니다.

빠진 부분이나 잘못된 부분이 있다면 말씀해주세요.

http://www.wowhead.com/news=281090/battle-for-azeroth-beta-25902-class-spell-changes


1. 양조

 

<기술>

의식 상실의 일격

기 에너지를 폭발시키며 공격하여 (373.5% → 78.435% of Attack power)의 물리 피해를 입힙니다. 그리고 교묘한 투사 1스택을 적립합니다.

 

불의 숨결

전방의 대상들에 불의 숨결을 내뿜어 (180% → 30.45% of Attack power)의 화염 피해를 입힙니다. 그리고 피해입은 타겟 만큼 교묘한 투사 스택을 쌓습니다.

맥주통 휘두르기의 영향을 받고 있는 대상은 불타올라 8 sec에 걸쳐 (97.2% → 25.2% of Attack power)의 화염 피해를 입습니다.

또 당신에게 입히는 피해가 5%만금 12초 동안 감소합니다.

 

발산

(200% → 42% of Attack power)

 

무가주

6초간 35% → 30%

충전쿨 21초 → 16초

 

맥주통 휘두르기

8야드 내 모든 적에게 대미지 670% → (110.25% of attack power)

피해입은 적 15초간 이동속도 감소 50% → 20%

맥주기술 4초 쿨감

 

특화:교묘한 투사

회피율 8%씩 증가 (변화없음)

 

정화주

정화량 40% → 50%

 

시간차

마뎀에 적용되는 비율 40% → 20%

 

<특성>

호랑이의 눈

대상에게 (172% → 36.12% of attack power) 자연 피해

수도사의 체력 (172% → 36.12% of attack power) 만큼 회복


비취 돌풍

시전자 주위에 돌개바람을 소환하여, 8미터 내의 적에게 6 sec에 걸쳐 총 [(9) * (69% → 11.76% of Attack power)]의 피해를 입힙니다.

 

특별 배달

무쇠가죽주 또는 정화주를 마시면 100%의 확률로 맥주통을 하늘 높이 던집니다. 맥주통은 3초 후 근처에 떨어지며 8미터 내의 모든 적에게 (243% → 42% of Attack power)의 피해를 입히고 15 sec 동안 이동 속도를 50%만큼 감소시킵니다.

 

흑우상

대상 위치에 15 min 동안 유지되는 흑우 조각상을 소환하여, 30야드 내의 모든 적을 향해 꾸준히 위협 수준을 생성합니다. 조각상을 대상으로 조롱을 시전하면 조각상 주위의 모든 적을 도발합니다.

※변경점이 없는데 왜 작성되어있는지 모르겠네요

 

 

<유물 특성>

 

용숨결 맥주

불의 숨결 시전 후 추가로 2회 더 불의 숨결을 내뿜어 각각 (900% → 189% of Attack power)의 화염 피해를 입힙니다.

불의 숨결의 지속시간이 100%만큼 증가합니다.

 

 

폭발하는 맥주통

대상 위치에 불타는 맥주통을 던져 주위 적들에게 (900% → 189% of Attack power)의 화염 피해를 입히고 다음 3 sec 동안 근접 공격이 빗나가게 합니다.

 

<특성 배치>

 

 

 

2. 운무

<기술>

해독

마나 소모량 2.6%에서 1.3%로 감소

 

발산

주문력의 200% → 42%

 

포용의 안개

6초에 걸쳐 주문력의 990% → 247.5% 회복

 

정수의 샘

3 sec 동안 1.002초마다 25야드 내 최대 6명의 아군에게 치유의 화살을 빠르게 발사합니다. 각 화살은 대상의 생명력을 (135% → 33.75% of Spell power)만큼 회복시킵니다. 이동 중에 시전할 수 있습니다.

정수의 샘의 각 화살이 8 sec에 걸쳐 대상의 생명력을 추가로 (48% → 12% of Spell power)만큼 회복시킵니다.

안개 돌풍은 영향을 받는 대상을 두 번씩 치유합니다.

 

강화주

변화 없음

 

기의 고치

대상을 12 sec 동안 기 에너지가 충만한 고치 안에 가두어 [(((Spell power * 42 → 7) + 1 → 0)) * (1 + Versatility)]의 피해를 흡수하고, 받는 주기적인 치유 효과를 50%만큼 증가시킵니다.

 

특화 : 안개 돌풍

발산, 소생의 안개, 포용의 안개, 생기 충전이 치유의 안개 돌풍을 일으켜 즉시 주 대상의 생명력을 (0.01% → 0.0025% of Spell power)만큼 회복시킵니다.

 

소생의 안개

치유의 안개로 대상을 감싸 20 sec에 걸쳐 총 8500 → 11000 health의 생명력을 회복시킵니다.

소생의 안개가 대상을 최대 생명력 이상으로 초과 치유하면 20미터 부상당한 다른 아군에게 옮겨갑니다.

소생의 안개가 대상을 치유할 때마다 4%의 확률로 다음 생기 충전의 치유량이 40%만큼 증가합니다.

 

재활

반경 40미터 내에 있는 모든 파티원과 공격대원의 생명력을 (720% → 180% of Spell power) 만큼 회복시키고 해로운 마법, 독, 질병 효과를 모두 제거합니다.

 

해오름차기

(653% → 137% of Spell power) 대미지

 

위안의 안개

발산, 포용의 안개, 생기 충전, 기의 고치가 위안의 안개를 발동시킵니다.

해당 주문을 시전한 후, 계속해서 대상에게 치유의 안개를 집중시켜 0.5초마다 (32% → 8% of Spell power)의 생명력을 회복시킵니다. 이 효과는 다른 행동을 하기 전까지 유지됩니다.

 

회전 학다리차기

1.5초 동안 8야드 내 적에게 4* (122% → 21% of Spell power) 대미지



생기충전

가까운 부상자 2명, (300% → 75% of Spell power) 만큼 치유

 

 

<특성>

주학 츠지의 원령

치유량 135% → 28.35% of Spell power

 

상쾌한 비취 바람

시전자 주위에 돌개바람을 소환해, 9 sec에 걸쳐 10미터 내 최대 6명의 아군의 생명력을 [(33% → 8.25% of Spell power) * 13]만큼 회복시킵니다.

 

선의 파동

아군 주위에 선의 파동을 일으켜, 대상으로부터 8미터 내의 모든 적에게 (220% → 43.75% of Spell power)의 피해를 입힙니다. 피해를 입은 적 하나당 아군의 생명력이 (220% → 55% of Spell power)만큼 회복됩니다.

 

<유물 특성>

천공의 숨결

집중의 천둥 차를 활성화하면, 위론의 숨결을 내뿜어 12미터 내에 있는 최대 6명의 아군을 3 sec에 걸쳐 [(90% → 22.5% of Spell power) * 3] 만큼 치유합니다.

 

셰이룬의 선물

셰이룬이 생성한 주위의 모든 안개를 흡수하여 흡수한 안개 하나당 대상의 생명력을 (200% → 50% of Spell power)만큼 회복시킵니다.

 

셰이룬의 안개

회복 주문이 일정 확률로 셰이룬을 깨워 10 sec 동안 지속 치유 효과가 20%만큼 증가합니다. 이 효과가 끝나면 셰이룬이 안개의 파도를 방출하여 15미터 내에 있는 모든 아군을 (200% → 50% of Spell power)만큼 치유합니다.

 

샤오하오의 속삭임

셰이룬의 안개를 소모하면 안개가 활성화될 때마다 주위 대상을 (200% → 50% of Spell power)만큼 회복시킵니다.

 

<특성 배치>

 

 

 

 

 

 

3. 풍운

<기술>

내세

적을 직접 처치하면 치유의 구슬이 소환됩니다. 치유의 구슬을 통과해 지나가면 (1200% → 252% of Attack power)의 생명력을 회복합니다.

후려차기로 적을 처치하면 50%의 확률로 기의 구슬이 생겨납니다. 기의 구슬을 통과해 지나가면 1의 기를 얻습니다.

 

 

회전 학다리 차기

공중 회전 발차기로 1.5 sec에 걸쳐 반경 8미터 내의 적에게 [4 * (122% → 21% of Attack power)]의 피해를 입힙니다.

 

주학의 징표

댐증 효과 40% → 20%

그리고 1.5초 내에 사용한 범장, 후려차기, 해오름 차기, 비취 돌풍에 의해 적용

(잘못 봤나 했는데 정확히 1.50초라고 기입이 되어있네요.)

 

발산

주문력의 200% → 42% 치유

 

분노의 주먹

주 타겟에게 [5 * (573.4% → 120.75% of Attack power)]

그 외 타겟에게 [5 * (120.75% of Attack power) * 50 / 100]

 

비룡차기

착지 시 (53.658% → 11.2682% of Attack power) 대미지

 

특화 : 연계 일격

10% 댐증 (변화 없음)

 

해오름 차기

(653% → 137% of Attack power)

 

맹호지세

모든 공격력 500%만큼 증가

 

<특성>

기세등등

최대 기 보유량이 1만큼 증가

최대 기력 20만큼 증가

기력 회복 속도가 10%만큼 증가

 

기 궤도

삭제

 

★신규 특성 : Combo Breaker (연계 파괴자...? 공식 번역이 어떻게 될지 모르니 원문으로 기억하시길...)

범장이 공짜 후려차기를 발동시키면 해오름차기 쿨이 초기화 됩니다.

(4티어 흑우조각상 자리 대체)

 

기력 회복의 비약

기력 회복의 비약을 마셔 기력과 기를 모두 회복합니다.

→ 기력 회복의 비약을 마셔 모든 기력을 회복하고 기를 2 생성합니다.

 

호랑이의 눈

범의 장풍 시전 시 호랑이의 눈 효과도 부여하여 적에게 (172% → 36.12% of Attack power)의 자연 피해를 입히고, 8 sec에 걸쳐 수도사의 생명력을 총 (172% → 36.12% of Attack power)만큼 회복시킵니다.

 

★신규 특성 : fist of the white tiger (백호의 주먹??)

백호의 기술로 상대에게 일격을 날립니다. (250% + 3%)의 물리대미지를 입히고 3의 기를 생성합니다.

(4티어 팽이차기 자리 대체)

 

★신규 특성 : inner strength (정신력)

4초동안 당신이 소모한 기 하나당 4초간 3%의 피해감소효과를 얻습니다.

(5티어 치유의 비약 자리 대체)

 

타격 연계

연계 일격을 발동시키는 공격이 연속으로 적중할 때마다 공격력이 2% → 1% 만큼 증가합니다. 최대 6번까지 중첩됩니다.

 

백호 쉬엔의 원령

45 → 20sec 동안 머무르는 백호 쉬엔의 원령을 소환합니다. 원령은 주 대상을 공격하고 10미터 내 3명의 적에게 1초마다 호랑이 번개 공격으로 (30% → 5.25% of Attack power)의 자연 피해를 입힙니다.

쿨 3분에서 2분으로 감소

 

기찬 일격

15초마다 다음 범의 장풍으로 생성되는 기를 1만큼 증가시킵니다.

+추가로 200%의 대미지를 더 줍니다.

 

 

★신규 특성 : 비취 돌풍 (기존에 있던 특성이지만 변경사항이 커서 신규로 분류한 듯)

시전자 주위에 돌개바람을 소환하여, 8미터 내의 적에게 6 sec에 걸쳐 총 [(0.998667) * (11.76% of Attack power)] 의 피해를 입힙니다. 취소할 때 까지 지속되며 기본 4의 기력, 추가로 초당 4의 기력을 소모합니다.

(6티어 백호 쉬엔 자리 대체)

 

★신규 특성 : Wind Strike

분노의 주먹을 사용하면, 다음 3회의 범장이 전방 8야드 내의 모든 적에게 150% 대미지를 줍니다.

(7티어 기 궤도 대체)

 

기의 파동

기존 효과 + 기의 파동에 피해입은 적 수 만큼 기력 회복

 

 

<양조, 풍운 공통특성에서 양조 전용으로 넘어간 특성>

평안, 흑우조각상 소환

 

 

<유물 특성>

바람군주의 일격

(2745% + 2745% → 933% + 933%) damage

 

<특성 배치>


 

 

4. 공통

후려차기

385% → 98.637%

(풍운의 경우 사용 할 때 마다 해오름 차기와 분노의 주먹 1초씩 쿨감)

 

기의 물결

기의 물결이 아군과 적을 넘나들며 (86.7% → 18.207% of Attack power)의 자연 피해를 입히거나 (150% → 18.207% of Attack power)의 생명력을 회복시킵니다. 최대 7번까지 0야드 내의 대상에게 튕깁니다.

 

짜비번

170.8% → 35.868 of Attack power