(번역완료) 드루이드 군단 직업 변경점

 드루이드

원문: http://www.wowhead.com/news=250045/legion-beta-build-20740-class-spell-changes#druid

새로 추가되는 것(*)은 임의로 번역했습니다. 스킬/특성 이름이 번역되지 않은건 어떻게 손대야 할 지 감이 안 와서...

내용에 변경사항 있는 것만 번역했고, 지금 툴팁 그대로 써놓은 것은 지우거나 영어로 냅뒀습니다. 

어차피 안 읽을 거잖아요. 절대 제가 번역하기 귀찮아서 안한 건 아닙니다. 아마도.

N% 등 명확하지 않은 값은 수치 미정입니다.

Forum | Talent Calculator
주문
변경점

•  곰 변신: 
  마법 피해 10->30%를 덜 받음. 피치명률 6->10% 감소, 빗맞음 3->10% 감소 
•  흉포한 이빨: 습득 레벨 20->22로 변경
•  광포한 재생력: 지난 6초간 받은 피해를 6초간 모두 회복. 최소량은 최대 체력의 5%
•  짓이기기: 출혈중인 대상에게 사용하면 데미지 20% 증가, 분노 5 생성
•  야생의 징표: 아군의 주능력치를 5%, 체력을 N%만큼 증가시킴
•  달빛섬광: 곰폼에서도 사용할 수 있습니다. 
•  회복: 대상을 12->15초간 216->271%의 주문력으로 치유합니다. 
•  되살리기: 죽은 모든 파티원을 살립니다.
•  태양 불꽃: 대상은 24초간, 5m 내의 대상은 8초간 데미지 
•  난타: (곰) 난타로 피해 입힐 때마다 분노 생성하던 것 삭제
•  천벌: 새로운 이름 - 태양의 격노*. 
  주문 공격력 148->128.6%

제거된 스킬 

•  달래기: Soothes the target, dispelling all enrage effects.
•  별똥별: A Lunar spell that strikes all enemies afflicted by your Moonfire or Sunfire within 40 yards. Deals (29.68% of Spell power) Arcane damage every 1 sec for 10 sec.
  Max 3 charges. Charges are shared with Starsurge.
  Shapeshifting into an animal form or losing control of your character will cancel the effect.
• * 주: 별똥별은 완전히 사라지는 게 아닙니다!

특성과 전문화
New
All Specializations

• 정신자극: 대상의 마나를 10초간 매초 2%씩 재생시킵니다. 
• 태양의 격노*: 128.6%의 자연 데미지. 9의 천공의 힘 생성.
• 별똥별: 대상 지역에 8초간 별똥별을 떨어트립니다. 별똥별 지역 안의 적은 
  달빛섬광과 태양불꽃의 피해를 30% 더 받습니다. 
• 강철 모피*: 6초간 방어력을 100% 증가시킵니다. 이 효과는 중첩됩니다. 
• 우르솔의 징표*: 6초간 받는 마법 피해가 30% 감소합니다. 
• 달빛 강타*: 대상에게 175%의 비전 피해, 주위 5m내의 다른 적들에게 35%의 비전 피해를 입힙니다. 15의 천공의 힘 생성. 
• 천공의 정렬: 15초간 달과 태양 주문 피해를 30% 증가시킵니다. 
• 추가적으로 달빛 강타와 태양의 격노가 천공의 힘을 50% 더 생성합니다. 
• 바위껍질*: 무쇠껍질의 재사용 대기시간을 15초만큼 줄이고, 주기적인 치유량을 20% 증가시킵니다. 
• 내면의 평화*: 평온의 재사용 대기시간을 60초만큼 감소시킵니다. 

특성 친화열

• 조화 친화*: 다음을 얻습니다(패시브):
  천공의 영향*: 모든 능력의 사정거리가 5m 증가합니다. 
• 아래의 주문도 배웁니다. 
  달빛야수 형상 
  별빛쇄도 
  달빛 강타 
  태양의 격노 
  태양 불꽃
• 야성 친화: 다음을 얻습니다(패시브):
  고양이의 민첩함 
  이동속도가 15만큼 증가합니다. 
  You also learn:
  칼날 발톱
  도려내기
  흉포한 이빨
  난타 
• 수호 친화: You gain:
  두꺼운 가죽 
  받는 모든 피해를 10%만큼 감소시킵니다. 
  You also learn:
  포효
  짓이기기 
• 후려갈기기 
  강철 모피 
  광포한 재생력 
• 회복 친화: You gain:
• 이세라의 꿈
  자신을 5초마다 최대 생명력의 4%만큼 치유합니다. 자신의 생명력이 모두 회복되면 주변 무작위 아군 한 명을 치유합니다.
  You also learn:
  회복
  재생 
  신속한 치유 

회복 특성

• Flourish: 10초간 60m 이
  내의 아군에게 걸린 주기적인 치유의 지속시간을 연장시킵니다. 
• Prosperity: 신속한 치유의 재사용 대기시간이 5초 감소하고 2충전 됩니다. 
• 재배*: 회복이 걸린 대상의 생명력이 50% 밑이면, 재배가 적용되어 대상을 6초간 N만큼 치유합니다. 
• 가시: 가시를 몸에 둘러, 30분간 공격당하면 공격자에게 N의 자연 피해를 줍니다. 

야성 특성

• 포식자*: 자신의 출혈이 걸린 대상이 죽으면 호랑이의 분노의 재사용 대기시간이 초기화됩니다. 
• 피의 향기*: 출혈 효과가 걸린 대상에 표범 변신에서 입히는 근접 공격의 치명타율이 10% 증가합니다. 
• 핏빛 베기*: 근접한 적들에게 954%의 물리 피해를 줍니다. 1의 연계 점수를 생성합니다. 최대 3회 충전됩니다. 휘둘러치기를 대체합니다. 
• 호랑이 이빨*: 흉포한 이빨로 소모한 연계 점수당 도려내기의 지속시간을 2초 연장합니다. 
• 들쭉날쭉한 상처*: 33% 더 짧은 시간에 갈퀴 발톱, 도려내기, 난타가 동일한 피해를 입힙니다. 
• 엘룬의 인도*: 즉시 5의 연계 점수를 얻습니다. 다음 5초간 매초 1의 연계 점수를 추가로 얻습니다. 

조화 특성

• 유성*: 달빛섬광과 태양불꽃의 주기적인 피해가 별을 떨어트릴 확률을 갖습니다. 작은 비전 피해를 주고 5의 천공의 힘을 생성합니다. 
• 별의 지배자*: 태양과 달 주문이 강화되어 주문의 지속시간이 50% 줄어듭니다. 
• 항성의 섬광: 대상을 불태워 39%의 데미지를 입히고, 24초간 156%의 추가 피해를 줍니다. 항성의 섬광은 달과 태양 강화에 모두 영향받고 각각을 1만큼 소모합니다. 
• 별의 이동*: 별똥별의 범위를 30%만큼 늘리고, 별똥별로 입히는 피해를 20% 증가시킵니다. 또한, 자신이 별똥별의 범위 내에 있으면 이동하면서 시전할 수 있게 됩니다. 
• 만월*: 달빛 강타가 주 대상에게 입히는 피해가 25% 증가합니다. 
• 천공의 교감: 75의 천공의 힘을 생성합니다. 
• 고대의 축복*: 고대의 축복을 얻어 다음 두 이점을 활성화하거나 바꿉니다.
  엘룬의 축복
  태양의 격노와 달빛 강타가 생성하는 천공의 힘이 50% 증가합니다. 
  안'쉬의 축복
  
  매 2초마다 3의 천공의 힘을 얻습니다. 
• 엘룬의 전사*: 다음 2회의 달빛 강타의 시전 시간이 사라집니다.
• 자연의 균형*: 달과 별의 힘을 조정해 직접 피해 주문이 주기적인 피해 주문을 북돋게 합니다. 
  달빛 강타가 달빛섬광의 지속시간을 6초 연장시킵니다. 
  태양의 격노가 태양불꽃의 지속시간을 4초 연장시킵니다.
• 붕괴하는 별*: 대상에게 1000%의 피해를 즉시 입히고, 천공의 힘이 모두 다할 때까지 매 초 400%의 피해를 추가로 입힙니다. 항성의 섬광을 대체합니다. 

수호 특성

• 가시나무*: 날카로운 가시나무가 둘러싸, 피해를 흡수하고 0.2전투력의 피해를 반사합니다. 
• 피의 광란*: 가르기가 중첩당 1의 분노를 생성하고, 주기적인 피해를 입힐 때도 분노를 생성합니다. 
• 은하의 수호*: 
• 피해를 입힐 때 5%의 확률로 달빛섬광이 발동되고, 달빛섬광에 피해 입는 적에게 받는 피해가 5% 감소합니다. 
• 적자생존*: 나무껍질과 생존본능의 재사용 대기시간이 50% 감소합니다. 
• 대지의 수호자*: 
  매 6초마다 대지의 수호자가 충전됩니다. 최대 3회 충전됩니다. 
  대지의 수호자는 다음 일반 공격으로 입는 피해를 30% 감소시킵니다.
• Gutteral Roars: 쇄도의 포효와 Incapacitating Roar의 범위가 200% 증가합니다. 쇄도의 포효의 재사용 대기시간을 50% 감소시킵니다. 
• 가르고 찢기*: 가르기의 중첩당 대상에게 입히는 피해를 2% 증가시키고 대상에게 받는 피해를 2% 감소시킵니다. 
• 달빛 기둥*: 자신의 위치에 8초간 달빛 기둥을 소환합니다. 매초 기둥은 자신을 N만큼 치유하고 적에게 N의 비전 피해를 입힙니다. 
  

변경점 
모든 전문화  (세나리온 수호물 수치 조정 외에 변경사항 없음)

•  Cenarion Ward: Protects a friendly target for 30 sec. Any damage taken will consume the ward and heal the target for 879.9% of Spell power0 over 6 sec.
•  Displacer Beast: Teleports the Druid up to 20 yards forward, activates Cat Form, and increases movement speed by 50% for 4 sec.
•  Feline Swiftness: Increases your movement speed by 15%.
•  Incapacitating Roar: Invokes the spirit of Ursol to roar, incapacitating all enemies within 10 yards for 3 sec. Any damage caused will remove the effect. Usable in all shapeshift forms.
•  Mass Entanglement: Roots your target in place for 20 sec and spreads to additional nearby enemies. Damage caused may interrupt the effect. Usable in all shapeshift forms.
•  Mighty Bash: Invokes the spirit of Ursoc to stun the target for 5 sec. Usable in all shapeshift forms.
•  Nature's Vigil: For 30 sec, 
  Restoration
  all single-target healing spells also damage a nearby enemy target for 20% of the healing done, and
  allall single-target healing and damage spells and abilities also heal a nearby friendly target based on the amount done, 20% for heals, 40% for damage spells.
•  Typhoon: Summons a violent Typhoon that strikes targets in front of the caster within 15 yards, knocking them back and dazing them for 6 sec. Usable in all shapeshift forms.
•  Ursol's Vortex: Conjures a vortex of wind for 10 sec at the destination location that reduces the movement speed of all enemies within 8 yards by 50%. The first time an enemy attempts to leave the vortex, winds will pull that enemy back to its center. Usable in all shapeshift forms.
•  Wild Charge: Fly to a nearby ally's position.
•  Ysera's Gift: Heals you for 4% of your maximum health every 5 sec. If you are at full health, a random nearby injured ally will be healed instead.

조화

•  Balance of Power: You align to the power of the Moon and Stars so your direct damage spells reenergize your damage over time effects.
  Your Starfires extend the duration of Moonfire by 6 sec.
  Your Wraths extend the duration of Sunfire by 4 sec.
  Also increases the damage over time of your Moonfire and Sunfire by 10%.
•  Barkskin: The Druid's skin becomes as tough as bark, reducing all damage taken by 20% for 12 sec. While protected, damaging attacks will not cause spellcasting delays.
  Usable while stunned, frozen, incapacitated, feared, or asleep, and in all forms.
•  Dream of Cenarius: Lunar Peak and Solar Peak also cause your Moonfire and Sunfire to heal an injured ally for 300% of Spell power).1.
•  Euphoria: You feel a deeper connection to the stars, reducing your Balance Energy cycle time by 50%. Additionally, your Lunar and Solar Empowerments also reduce the cast time of the affected spells by 20%.
•  Force of Nature: Summons a Treant which will immediately root your current target for 30 sec. The Treant will cast Wrath at that target for 23.5% of Spell power) * 0.9 * 0.910.819 Nature damage every 2 sec. Lasts 15 sec. Maximum 3 charges.
•  Incarnation: Chosen of Elune: An improved Moonkin Form that increases all your spell damage by an additional 15%. Lasts 30 sec.
  You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.
•  특화: 일월식: 
  새로운 이름: 특화: 별빛
• 별똥별과 별빛쇄도, 강화 효과가 12% 더 증가합니다. 
•  달빛야수 변신: 달빛야수 폼에서 입히는 비전 피해 10%->0% 증가, 방어도 100%->200% 증가
• 해당 폼에서 단일 대상 공격을 받으면 15%의 확률로 피해를 입히는 다음 주문이 즉시 시전됨. 
• 변신 시 이동 방해 효과를 해제함
•  Natural Insight: Increases your mana pool by 400%.
•  Soul of the Forest: Increases the damage bonus from Lunar and Solar Empowerment by an additional 15%.
•  Starfire: A Lunar spell that causes 238.076% of Spell power1 Arcane damage to the target.
•  별빛쇄도: 297.648%->350%의 천공 피해를 입힘. 
• 다음 달빛 강타 혹은 태양의 격노의 피해를 30% 증가시키는 강화 효과 3개를 얻습니다. 

야성

•  광폭화: 15초간 캣폼 기력 소모량을 50% 감소시키고 최대 기력을 50 증가시킵니다.
•  Claws of Shirvallah: Renegade Druids have developed the ability to shapeshift into a creature half man and half cat. This alternate Cat Form allows the use of all non-damaging Druid spells while shapeshifted, and increases Versatility by 5%.
  “Have we learned nothing from the Scythe of Elune?”
  --Archdruid Hamuul Runetotem
•  Critical Strikes: Increases your chance to critically strike by 10%.
•  Dream of Cenarius: Increases healing from Healing Touch and Rejuvenation by 20%. Your Healing Touch and Rejuvenation also heal you when used to heal someone else.
•  자연의 군대: 소환 즉시 현재 대상을 30초간 이동불가 상태로 만들고, 2초마다 물리피해를 입히는 나무 정령을 소환합니다. 15초->취소할 때까지 머무릅니다. 3회 충전됩니다. 
•  Incarnation: King of the Jungle: An improved Cat Form that allows the use of Prowl while in combat and causes Shred and Rake to function as if stealth were active. Lasts 30 sec.
  You may shapeshift in and out of this improved Cat Form for its duration.
•  감염된 상처: 칼날 발톱과 짓이기기->갈퀴발톱이 대상에게 감염된 상처를 일으켜 대상의 이동속도를 12초간 50% 감소시킵니다. 
•  Leather Specialization: Increases your Agility by 5% while wearing only Leather armor.
•  Lunar Inspiration: Moonfire is now usable while in Cat Form, generates 1 combo point, deals damage based on attack power, and costs 30 energy.
•  Maim: Finishing move that causes Physical damage and stuns the target. Damage and duration increased per combo point:
  1 point : 70% damage, 1 sec
  2 points: 80% damage, 2 sec
  3 points: 90% damage, 3 sec
  4 points: 100% damage, 4 sec
  5 points: 110% damage, 5 sec
•  Mana Attunement: Your mana regeneration is increased by 100%.
•  특화: 날 선 발톱: 표범 변신 시 출혈 효과로 입히는 피해가 25%->24% 증가합니다. 
•  Nurturing Instinct: Increases your Nature spell power by 100% of your Agility.
•  Predatory Swiftness: Your finishing moves have a 20% chance per combo point to make your next Healing Touch, Entangling Roots, or Rebirth instant, free, and castable in all forms.
•  Rake: Rake the target for (62% of Attack power) Bleed damage and an additional 310% of Attack power5 Bleed damage over 15 sec.Awards 1 combo point.
  If used while stealthed, the target will be stunned
  Feral and Guardian (Level 40)
  Reduces the target's movement speed by 50% for 12 sec
  Awards 1 combo point.
  While stealthed, Rake will also stun the target for 4 sec. 
•  Rip: Finishing move that causes Bleed damage over 24 sec. Damage increases per combo point:
  1 point : [floor(1 * (0.132 * Attack power * 1 * (1 + ＄versadmg)) * 12)] damage
  2 points: [floor(2 * (0.132 * Attack power * 1 * (1 + ＄versadmg)) * 12)] damage
  3 points: [floor(3 * (0.132 * Attack power * 1 * (1 + ＄versadmg)) * 12)] damage
  4 points: [floor(4 * (0.132 * Attack power * 1 * (1 + ＄versadmg)) * 12)] damage
  5 points: [floor(5 * (0.132 * Attack power * 1 * (1 + ＄versadmg)) * 12)] damage
•  Savage Roar: Finishing move that increases physical damage done by 40% while in Cat Form. Lasts longer per combo point:
  1 point : 18 seconds
  2 points: 24 seconds
  3 points: 30 seconds
  4 points: 36 seconds
  5 points: 42 seconds
•  Soul of the Forest: Your finishing moves grant 4 Energy per combo point.
•  Survival Instincts: Reduces all damage taken by 50% for 6 sec. Max 2 charges.
•  Swipe: Swipe nearby enemies, inflicting 265% Physical damage. Awards 1 combo point.
  Deals 20% additional damage against bleeding targets.
•  호랑이의 분노: 즉시 60의 기력을 회복합니다. 8초간 물리 공격력->자동 공격과 능력으로 입히는 피해가 15% 증가합니다. 

수호

•  Barkskin: The Druid's skin becomes as tough as bark, reducing all damage taken by 20% for 12 sec. While protected, damaging attacks will not cause spellcasting delays.
  Usable while stunned, frozen, incapacitated, feared, or asleep, and in all forms.
•  광폭화: 곰폼에서의 능력 사라짐(?). 
  15초간 캣폼 기력 소모량을 50% 감소시키고 최대 기력을 50 증가시킵니다.
•  Bladed Armor: Increases your Attack Power by 100% of your Bonus Armor.
•  뻣뻣한 털: 털을 바짝 세워, 3초간 받는 모든 피해를 40% 감소->6초간 공격받으면 분노를 생성합니다. 
•  Critical Strikes: Increases your chance to critically strike by 10%.
•  Dream of Cenarius: Increases healing from Healing Touch by 20%, increases the critical strike chance of Mangle by 10%, and your Mangle critical strikes have a 40% chance to make your next Healing Touch or Rebirth instant, free, and castable in all forms, and to benefit from Attack Power instead of Spell Power.
•  
  자연의 군대: 소환 즉시 현재 대상을 30초간 이동불가 상태로 만들고, 2초마다 물리피해를 입히는 나무 정령을 소환합니다. 15초->취소할 때까지 머무릅니다. 3회 충전됩니다. 
•  엘룬의 수호자: (기존 효과에서 변경) 강철 모피와 우르솔의 징표의 지속시간이 2초 늘어납니다. 
  광포한 재생력이 20% 더 치유합니다. 
•  화신: 우르속의 자손: 
  새로운 이름: 화신: 우르속의 수호자
  강화된 곰 형태로, 모든 근접 공격 능력과 포효의 재사용 대기시간이 1.5초로 감소합니다. 또한 짓이기기가 최대 3명의 대상을 가격합니다. 15초간 지속됩니다. 
  
  지속시간동안 자유롭게 다른 모습으로 변신하거나 다시 돌아올 수 있습니다. 
•  
  감염된 상처: 칼날 발톱과 짓이기기->갈퀴발톱이 대상에게 감염된 상처를 일으켜 대상의 이동속도를 12초간 50% 감소시킵니다. 
•  가르기: 적 대상을 갈라 전투력 120.9%의 출혈 피해를 입히고 15초간 15의 출혈피해를 입힙니다. 3회까지 중첩됩니다. 
  25% 확률로 짓이기기의 재사용 대기시간을 초기화시킵니다. 
•  마나 조화: 마나 재생이 100% 증가합니다. 
•  특화: 원시의 끈기: 
  새로운 이름: 특화: 자연의 수호자
  .
• 최대 생명력과 받는 치유량을 16%만큼 증가시킵니다. 또한 전투력을 8%만큼 증가시킵니다. 
•  후려갈기기: 125%->150% 물리 데미지
•  회복의 본능: 민첩력의 100%만큼 자연 주문력을 증가시킵니다. 
•  파쇄: 대상에게 걸린 가르기 3중첩을 소모해 420%의 물리 피해를 입힙니다. 또한 12초간 받는 피해가 15% 감소합니다. 
•  숲의 영혼: 짓이기기가 15%의 피해를 더 주고, 분노를 5 더 생성합니다. 
•  생존 본능: 6초간 받는 피해가 50% 감소합니다. 2충전 
•  두꺼운 가죽: 받는 모든 마법 피해가 10% 감소합니다. 

회복

•  Barkskin: The Druid's skin becomes as tough as bark, reducing all damage taken by 20% for 12 sec. While protected, damaging attacks will not cause spellcasting delays.
  Usable while stunned, frozen, incapacitated, feared, or asleep, and in all forms.
•  Dream of Cenarius: Increases Wrath damage by 20% and your Wrath spell causes a nearby ally to be healed for 150% of the damage done.including multistrikes.
•  자연의 군대: 소환 즉시 대상에게 신속한 치유를 시전하고, N만큼 회복시킵니다. 나무 정령은 대상 혹은 근처의 아군에게 치유의 손길을 시전합니다. 15초 지속. 3충전 
•  Germination: You can apply two Rejuvenations to the same target.
  Rejuvenation's duration is also increased by 3 sec.
•  Hotfix Passive: 
  New name : Restoration Druid
  Restoration Druid core passive
•  Incarnation: Tree of Life: Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting immunity to Polymorph. Functionality of Rejuvenation, Wild Growth, Regrowth, and Entangling Roots is enhanced.
  You may freely shapeshift in and out of this form for 30 sec, at which point the shapeshift expires.
•  무쇠 껍질: 대상이 12초간 받는 피해를 20%만큼 감소시킵니다. 특화: 화합의 주기적인 치유로 계산됩니다. (특화에 따른 추가적인 뎀감은 없고, 화합 버프 발동 연관으로 추측)
•  피어나는 생명: 15 10초간 주문력의 550.959%->367.29%만큼 치유합니다. 
  
  재생이나 치손을 시전하면 지속시간이 초기화됩니다. (삭제됨)
  오직 한 대상에게만 걸 수 있습니다. 
•  Living Seed: When you critically heal a target with the direct healing portion of Swiftmend, Regrowth, or Healing Touch, you plant a Living Seed on the target.
• When the target is next attacked, the Living Seed will bloom and heal for 50% of the initial amount healed. Lasts 15 sec.
•  특화: 화합: 자신의 지속적인 치유 효과를 받는 대상에 대한 직접 치유량이 5% 증가합니다. 
•  청명의 시간: 
  야성:
  번뜩임이 다음 3개의 표범 변신 스킬에 적용됩니다. 
  회복:
  청명의 전조가 1번 시전이 아닌 7초동안 지속됩니다. 다음 3번의 재생에 적용됩니다.  
•  Natural Insight: Increases your mana pool by 400%.
•  Regrowth: Heals a friendly target for (214.812% of Spell power) and another [(54.6264% of Spell power) * 1] over 12 sec.
  Regrowth has a 60% increased chance for a critical effect.
•  숲의 영혼: 신속한 치유를 시전하면 숲의 영혼을 얻습니다.
  숲의 영혼은 다음 치유의 손길의 시전 시간을 50% 감소시킵니다->다음 재생 혹은 회복의 치유량을 100% 200% 증가시킵니다. 혹은 급속 성장의 치유량이 50% 100% 증가합니다.
•  신속한 치유: 즉시 회복 혹은 재생이 걸린 아군 대상을 주문력의 350% 700%만큼 치유합니다. 
   평온: 40m 내의 모든 파티원과 공대원의 생명력을 8초동안 2초마다 주문력의 250%->N만큼 회복시킵니다. 공격대가 아니면 치유량이 100% 증가합니다. 
•  급속 성장: 30m 내의 아군 5명 6명을 7초간 주문력의 280%만큼 회복시킵니다. 
  치유량은 시간이 지날수록 점차 줄어듭니다. 
•  야생 버섯: 
  새로운 이름: 개화
  아군 대상 위치에 버섯 치유 꽃을 피웁니다. 30초간 2초마다 10m 이내의 최대 세 명의 아군을 N만큼 치유합니다. 
• 한 번에 하나의 버섯 개화만 놓을 수 있습니다.