다음은 요청하신 2025년 9월 2일과 9월 4일자 Mists of Pandaria Classic 패치 노트 번역입니다.

📅 2025년 9월 4일

모구샨 금고 (Mogu’shan Vaults)

  • 조화, 수호, 야성 드루이드의 자연의 군대(Force of Nature) 가 영웅 난이도 엘레곤(Elegon)을 정상적으로 공격할 수 있게 수정되었습니다.

  • 죽음의 기사(DK) 의 춤추는 룬 무기(Dancing Rune Weapon) 가 영웅 난이도 엘레곤에서 항상 올바르게 기술을 복제하도록 수정되었습니다.

드루이드 (Druid)

  • 조화 (Balance)

    • 달빛 형상(Moonkin Form)에서 받는 비전/자연 피해 증가 효과가 **35%**로 상향되었습니다. (기존 25%)

도적 (Rogue)

  • 전투 (Combat)

    • 얕은 통찰(Shallow Insight) 피해 증가: 20% (기존 10%)

    • 보통 통찰(Moderate Insight) 피해 증가: 30% (기존 20%)

    • 깊은 통찰(Deep Insight) 피해 증가: 40% (기존 30%)

흑마법사 (Warlock)

  • 파괴 (Destruction)

    • 보스를 풀할 때 불길과 재앙(Fire and Brimstone)이 아닌 불타는 고통(Immolation) 을 시전하면 전투 시작 시 불씨(Embers) 가 잘못 소멸되는 문제를 수정했습니다.



== 아래는 원문입니다 ==

September 4, 2025

Mists of Pandaria Classic

  • Mogu’shan Vaults
    • Force of Nature from Balance, Guardian, and Feral Druids will now correctly be able to attack Elegon on Heroic difficulty.
    • Dancing Rune Weapon should now always correctly copy the Death Knight’s abilities used against Elegon on Heroic difficulty.
  • Druid
    • Balance
      • Arcane and Nature damage increase in Moonkin Form increased to 35% (was 25%).
  • Rogue
    • Combat
      • Shallow Insight’s damage increase raised to 20% (was 10%).
      • Moderate Insight’s damage increase raised to 30% (was 20%).
      • Deep Insight’s damage increase raised to 40% (was 30%).
  • Warlock
    • Destruction Warlocks should no longer incorrectly lose their Embers on encounter start if they cast a non-Fire and Brimstone Immolate to pull the boss.