※ 등장인물
1) BDObloo : 트위치 방송을 통해 언팩된 클라이언트의 자료들을 공개한 인물.
2) Bladeboques : 트위치 유명 스트리머, 일꾼 버그 사용으로 돈을 벌어들였으나 자진신고(?)했다는 점으로 며칠 정지.







1. 북미/유럽 검은사막 공지

검은사막 PM Cool : 언팩은 검은사막 정책(한국서버를 기준/동일한 내용)에 위배되어 
                      BDObloo 에게 영구정지를 선고합니다.






2. 공식 홈피 포럼 공지에 달린 유저들의 댓글
※ 댓글이 너무 많아서 좋아요를 많이 받은 댓글을 중심적으로만 번역
※ 긴글 단축 및 일부 댓글 내용 생략




너무나도 많은 유저들이 외치는 댓글 : BDObloo 풀어줘라! / Bladeboques 영정해라!



GamePois0n : BDObloo 영정을 풀어줘라!
                 나는 이 기회를 통해서 유저의 언팩 정보 공개 또는 카카오 측에서 공식적으로 히든 스탯에 대해서 
                 공개해줄 줄로 알았다. 왜 스팀에서 게임평가가 다수 부정적이라는 평가 수치를 향해가고 있는지
                 이제야 알 것 같다.



DyMA : Bladeboque 영정은 언제?



Unfriendly : 히든 스탯 숨기지 마라... 
              일부 사람들은 장비 옵션에 대해 잘 이해하지도 못해서 
              장비를 어떻게 맞춰야 할지 좋은 선택을 하기 힘들다.



AngelloAtheros : 스피드핵은? 2018년즘에 밴할거냐? 아니면 써도 괜찮?



Rilkar : Bladeboque 영정은 언제할건데?



Nebz : 이야~ 니들 그 정보 숨기는게 스피드핵이나 낚시봇들 정지보다 더 중요한걸 보니, 보기 좋네?



Yesman : "검은사막 영자 왈 : 정책 위반에 어긋나는 행동 발견시 이에 맞는 조취를 취할 것 입니다."

            그러니까 니들이 영상/스트리밍에 그대로 노출된 낚시봇들을 정지 하듯이?
            아, 잠깐만...(니들이 걔들 정지하기는 했었니..?)



fix8radio : 이건 영구정지고 버그 악용은 영구정지를 안준다고? 키야~



Massacrul : 언팩관련 유저 밴시키는데는 이틀도 안걸리고,
             핵 유저, 봇 유저들 잡는데는 평생걸려도 못잡네!
             여러분, 버그나 핵, 봇 사용해도 밴 안당할 수 있지만(또는 3일 정지)
             언팩된 자료시트 에 접근하면 영정당하게 될 거에요!



Taj : Bloo 풀어주고 Boque 영정해라!



ImDaTruth : 정보공개로 니들 이미지 망가트린 유저는 영정하고,
              낚시봇이나 버그사용 유명 스트리머들은 몇 일~ 한 달 정지하네?



crawlord : 그래서 Boque 양반은 언제 정지할 건데?

 



Freakiie : 이야,,, 영자야,, 니들이 이 영정사태 반응속도의 절반만이라도 이 커뮤니티에 신경써줬더라면...



Zabraxa : 뭐가 우선순위인지 파악하길 바란다... 제발...



Moroku :  니들이 상황을 악화시키는 동안에 이 커뮤니티에 도움을 주는 유저를 왜 밴하니?



KupoSempai : 그래, 니들이 알아가는 재미래서 그렇게 했는데?
                욕하고, 봇쓰고, 버그쓴 유저들은 24~48시간 정지고 이름도 공개 안하고 밴했다고 하고,
                Daum 다시 대려와라, 지금 있는 담당 팀은 쓰레기야.



Logical : Boque는 언제 정지먹이고, Bloo는 언제 풀어줄거야?



Leverpastej : 잘했어, 카카오!
               룰은 따르라고 있는 법이지!



Moroku : Leverpastej, 너 지금 무슨  개소리하고 있는지 알고 있니?



Helppls : 니들이 말하는 정책사항 위반이 뭐길래 Bloo는 영정주고 Boque는 안주니?



BlademasterZero : Bloo의 업적은 우리를 이 곳 커뮤니티에 모여 대동단결케한 힘이다! 
                     이거 사실 펄없이랑 카카오에서 유저들을 리스펙하며 했어야할 일이 었는데,,,
                     어쨌거나, 펄없과 카카오 니들은 잘못된 방향으로 나가는데 한 발 내딛었다.



NicekillUshijima : 낚시 봇 밴 안해, 거래소 저격 봇 밴 안해, 일꾼 버그 유저 밴 안해, 스피드핵 유저 밴 안해.
                   어떤 유저가 모두가 알아야될 정보가 숨겨져 있었기에 그걸 공유했는데 그 유저는 밴 하네.



Skeltah : 나 뉴비인데 처음으로 이겜 포럼에 글 쓴다.
          낚시 봇 Ok, 노드 하나 다수 일꾼으로 떼돈 벌기 Ok,
          근데 모두가 알았어야할 데이터 공개로 영구 정지? 게다가 이틀도 안걸려서?



Sowrdy : 확실히 정리하자:
          방송 중에 버그 쓴거 걸려도 - 정지 없었다.
          낚시 봇 / 스피드 핵 공개적으로 사용해도 - 정지 없었다.
          게임 내에서 대리 레벨업 돈벌어준다는 스팸광고 - 정지 없었다.
          니들이 게임에 첨부한 데이터 시트 파일을 공개 - 영구정지.
          장난 똥 때리니?



Muesticblade : 만우절도 아닌데,, 진짜 히든 수치 공개로 유저를 영정해?
                 핵 유저, 버그 유저, 봇 유저들은?



OriginalConcept : 정직하지 못하다. 니들은 정보 공유 유저에겐 영정, 버그 악용 한달 넘게 한 유저들에겐 기간 정지.
        

            
Kyronami : 카카오 현재 반응





Logical : Bloo 풀어주고, 데이터 공개하고, Boque 영정해라!





Gobarnachta : Bloo정지해제 & Boques영구정지



RoakOriginal : BladeBoques - 게임 내 버그 악용으로 돈 벌어들임 = 2일 밴
                BDObloo - 개발자의 실수로 접근 가능했던 데이터 내용을 모두에게 공개 = 영구 정지
                잘~ 돌아간다.



Sinshalai : 진짜로? 게임 폴더 그냥 둘러본 유저는 영구 밴하고, 
            버그 악용을 한 번 도 아니고 두번 이상한 유저는 정지 안하고?



Captain Vale : 검은사막 팀에게,, 당신들의 힘든 일 처리에 감사를 드리며
                저는 아직도 앞으로도 게임을 재미나게 즐길 것 같습니다. 
                그런데 이번 사태와 관련해서 당신들이 말하는 정책사항 관련을 읽어보니 1~2가지 의문점이 들더군요.

                (실제로 정책사항 일부를 카피해 와서 유저들에게 설명해줌)

                12.2 항목을 보면 정책 위반 관련
                Bladeboques의 버그 악용 및 재사용은 스트리밍을 통해서 많은 시청자들이 본 것으로  
                증거가 있음에도 영구정지로 마무리되지 않았다는 점.
                즉, BDObloo에게도 위와 같은 경고 수순이 이루어졌어야 형평성에 어긋나지 않겠습니까?
                


Bear : 니들 진짜 진심이냐? 이 커뮤니티로 모두를 하나로 모으고 의견을 나누고 들을 수 있게 
       가장 크게 힘쓴 유저를 영구 정지 한다고?

       - 유저들로 부터 알아야 할 정보를 숨긴것
       - 유저들에게 다 다르게 적용되는 너희들의 정책사항
       - 돈 벌 생각으로 계획/만들어 놓은 게임 메카니즘
       - 게임 버그 픽스는 뒷전
       - 커뮤니티에서 이루어지는 유저들간의 정보 공유를 방해한 것

       니들은 진짜 개 쓰레기야!



Pineapplelover : 축하드립니다, 당신은 한 사람을 순교/희생하였습니다.



Valeran : 니들이 말하는 정책 사항 8.2를 보면 BDObloo는 정책 사항을 위반한게 아니야!
          그는 게임 내의 파일을 분해, 재설계, 코드 수정 따위를 하지 않았거든!
          이번 영구 정지 처벌은 너희들의 가장 큰 실수가 될 거야!



Squirrel : 니네 지금 게임 폴더 둘러보고 발견한 엑셀 파일 시트의 정보를 유저들에게 공유한 유저를 밴했다고?
          어쨌거나, 히든 스탯은 도대체 뭔데? 이런 게임 스탯은 비공개되지 않아야된다...



Souljester : 만우절 행사를 벌써하니?
             스피드핵 / 거래소저격봇 / 낚시봇 / 일꾼버그악용 이런것들은 게임 내에 큰 악영향을 미치는데,
             니들이 업데이트 하다 잘못해서 파일 공개로 만들어놓고 폴더 들락거리다 발견한 시트의 정보를
             모든 유저들이 알아야 될 것 같아서 공유한 BDObloo를 밴한다고?

             니들의 청렴결백함은 도대체 어디로 갔니?



Jeffythewise : 나는 일부 유저들이 이에 맞서 싸워 반론하기 위해 정책 사항을 자세하게 읽어
                BDObloo를 변호해주고 도와주는 유저들이 있다는 사실에 너무 기뻐!



Shastalya : 기네스 북에 등재하자, 타이틀은 "넥슨과 NC가 합친 레벨ㄷ보다 빨리 게임 프로젝트 망가트린 사례" 로



eitheldin : "부끄러운줄 알어"





MrSirGuy : 니들이 말하는 거 하나도 말이 안돼, 니들한테 정 다 떨어졌다. 캐시카오
            (Kashkow - 카카오에 돈을 합친 비꼬는 용어)



iBoyanov : 하하, 진실을 밝힌게 처벌을 받아야 된다면, 여기 있는 모든 유저들다 영구 정지 당해야겠네?
            우리는 니들을 ㅄ이라고 불렀으니깐.



Carl_bns : 유저들이 펄없을 신종 원숭이를 발견한 연구자들 처럼 열심히 살펴보고 연구하는 것 같아.



Hamashiach : "우끼끼! 우끽!!"



Pookiebear : 개인의 사리사욕을 채워 게임 내에 악영향을 미친 Bladeboques를 밴하지 않고,
               모두를 위해 정보를 공유한 BDObloo를 밴하다니...



Peisinoe : BDObloo 정지 해제 해라!
           Bladeboques 를 정지 해라!
           버그 악용유저 모두 정지 해라! 
           중요한 정보를 클라 바깥에 다신 두지마라!



Nephesia : 도대체 저 수많은 히든 스탯 정보를 계획한 놈은 누구야?
            BDObloo 당신의 정보 공유에 진심으로 감사를 드립니다...



Wellman029 : Bladeboques는 두번이나 걸렸는데 진성 치터인데 처벌이 저따구로 밖에 안끝났냐?
               니들이 하는 일처리의 우선순위를 보니까 수준을 알만하다.



Lomacs : 이 커뮤니티에서 유저들과의 의사소통을 하려하지 않은 점이 카카오 너희들의 첫번째 실수야.




Kozaisho : BDObloo 의 영구 정지는 불합리하다. 니네 지금 이 상황을 악화시키고 말았어.




Lunar8 : 정책 사항 8.2 항목을 보면 그는 소스/코드를 건드리지 않았고
         엑셀파일 데이터시트 공유시 처벌관련 된 내용은 그 어디에도 없었어.
         그에게 영구정지를 준것은 완벽히 잘못됐어.
         내가 틀렸으면 증명해봐?



Kadas : 그는 우리들에게 숨기려고만 하고 정직하지 못한 개발팀들 보다 앞서나가
         우리들이 게임을 더 쉽게 이해할 수 있도록 정보를 공유 했어!



elGos : 카카오, 니들이 마녀사냥 하는 건 싫어하는 줄 알았는데?
        Bladeboques를 보호하려고 밴하라는 유저들의 목소리는 듣지 않았잖아?
        니네는 쓰레기 회사야.



Hanniger : PM Uncool! (영정 관련 공지를 내린 관리자의 닉네임 PM Cool 을 비꼰말)



Reiya Li : "니들은 지금 잘못하고 있는거야"














댓글 올라오는 속도가 너무 빠르네요.

일단 요기까지...

실력이 미흡한 점 미리 사과의 말씀드리고,
잘못된 번역은 정정해주시면 바로 수정하겠습니다.