Chapter2「Special Ornaments」では、
Chapter2「Special Ornaments」에는、
生産活動を行いやすくする数々のアップデートが導入されます。
생산활동을 수행하기 쉽게 도와주는 여러가지의 업데이트가 도입된다。

今回は、そうした生産に関連する新要素に焦点を絞って、詳しい内容をお知らせします。
이번 회엔、이러한 생산 활동에 관한 새로운 요소에 초점을 맞추어、상세한 내용을 알리려 한다。


좋아하는 레시피를 자유롭게 만들자 "마이 레시피"

世界各地の港で材料を仕入れ、それらを組み合わせて様々な物品を生産し、
세계각지의 항구에서  재료를 구입하고、그것들을 조합하여 갖가지 물건을 생산함으로서、
他のプレイヤーに提供する。こうした生産活動を行う航海者にとって、
다른 플레이어에게 제공한다。이러한 생산활동을 행하는 항해자에게、
生産物を販売して財を成すこと、生産品を購入した航海者が喜んでくれることは、
생산물을 판매하고 돈을 버는것、생산품을 구매한 항해자에게 즐거움을 주는것、
何にも代えがたい喜びでしょう。
다른 어느것과 비교할수 없는 즐거움일것이다。

しかし、生産スキルのランクを高め、様々な物品を生産できるようになるにつれ、
그러나、생산스킬의 레벨을 올려 여러가지 물건을 생산함에 따라서、
所持品欄やバインダーに入り切らない程にかさ張っていくレシピ帳は、
소지품 공간에는 바인더에 들어가지 않고 쌓여만 가는 레시피는、
生産を行う全てのプレイヤーの悩みの種だったのではないでしょうか。
생산을 행하는 모든 플레이어에게 무거운 골치거리중 하나였을 것이다。

そんな皆さんの悩みを解消してくれるのが、
그런 여러분의 고민을 해결해 주는것、
所持しているレシピ帳から好みのレシピだけを抜き出して、
소지하고 있는 레시피중에서 자기가 좋아하는 레시피만을 골라내어、
自分専用のレシピ帳を作成できる“マイレシピ帳”です。
자기 전용의 레시피로 작성하는것을 바로 "마이 레시피 "라고 합니다。


            → "마이레시피"는 국가의 허가를 받은 항해자의 특권

“マイレシピ帳”は所属国家から特別に認可された航海者に対してのみ、
“마이레시피”는 소속국가로부터 특별히 인가를 받은 항해자에 대해서만、
その使用が許可されます。
그러한 사용이 허가 되어 진다。
国家からの認可を得るには、まず所属国家本拠地の王宮にいるNPC“書記官”を訪ね、
국가로부터 허가를 받으려면、우선 소속국가 본거지의 왕궁에 있는 NPC"서기관"에게 말을 걸어、
“特認生産”の申請を行います。すると“国家貢献勲記”を所定の枚数納めるように言われるので、
"특인생산"의 신청을 실시한다。그러면"국가공헌훈기"를 얼마만큼 내라고 말할것이며、
それを達成すれば“特認生産”の認可が下り、
그것을 달성하면 “특인생산”의 허가가 떨어지게 되며、
“マイレシピ帳”を使用できるようになります。
“마이레시피”를 사용할수 있게 된다。


1번 그림 (우선 "특인생산"을 신청하자)
まずは所属国家本拠地の王宮に向かい、NPC“書記官”に“特認生産”を 申請しましょう。
우선 소속국가 본거지의 왕궁 안에 있는、 NPC"서기관"에게 "특인생산"을 신청하자。

2번 그림 ("국가공헌훈기"의 납입 하자)
“国家貢献勲記”を所定の枚数納めると“特認生産”が認可されます。
“국가 공헌 훈기”를 소정의 매수 납입하면 “특인생산”이 허가된다。

3번 그림 (허가를 받으면 "제본의뢰"를 클릭한다)
“特認生産”が認可されたら、早速“製本依頼”から“マイレシピ帳”を 作成してみましょう。
“특인생산”이 인가되면, 조속히 “제본 의뢰”로부터“마이 레시피장”을 작성해 보도록 하자。

4번 그림 ("마이 레시피" 작성시 주의가 필요하다)
“マイレシピ帳”にレシピを追加すると元のレシピ帳はなくなってしまいますので
“마이 레시피”에 레시피를 추가하면 원래있던 레시피는 없어져 버리기 때문에
注意が必要です。なお、製本した後でも登録しているレシピを変更できます。
주의가 필요하다。 물론、 제본한 다음에도 등록한 레시피를 변경할 수 있다。

5번 그림 ("마이 레시피"의 완성!)
レシピの登録が終わると“マイレシピ帳”の完成です。認可直後の段階では
레시피의 등록이 끝나면 "마이레시피"의 완성이다。허가직후의 단계에서는
3つしかレシピを登録できませんが、その後さらに“国家貢献勲記”を納めて いくと、
3개만 등록할 수 있지만、그 후 "국가공헌훈기"를 납입해 나갈수록、
登録できるレシピ数が次第に増えていきます。
등록할수 있는 레시피의 수를 점차적으로 증가시킬수 있다。


           → "마이 레시피"로의 생산시 소비 행동력이 감소!

“特認生産”を認可された航海者は“マイレシピ帳”を持てる以外にも、
“특인생산”을 허가 받은 항해자는 “마이 레시피”를 가질 수 있는 것 외에도、
“マイレシピ帳”に登録されているレシピでの生産について、
“마이 레시피”에 등록되어 있는 레시피에 대한 생산에 대해서、
消費行動力が軽減される優遇措置を得られます。
소비 행동력이 감소하는 우대조치를 받을수 있다。

1번 그림 ("마이 레시피"를 열어 보자)
[アイテム使用]ウィンドウの右上にあるボタンを押すと“マイレシピ帳”が 開きます。
[아이템 사용]윈도창 우측 상단의 버튼을 누르면 “마이레시피”를 열수 있다。
ご覧の通り“マイレシピ帳”は所持品欄に入らないので、アイテム枠を占有しません。
보는 것과 같이 "마이 레시피"는 소지품 란에 들어가지 않기 때문에、아이템의 범위를 점유하지 않는다。

2번 그림 ("마이 레시피"로 생산 해보자)
“マイレシピ帳”を用いて生産すると、消費行動力が軽減されます。
“마이 레시피”를 이용해 생산하면, 소비 행동력이 감소된다。


편하게 생산할 수 있는 "연속 생산"

生産画面から[連続生産]ボタンを1回押すだけで、
생산화면에서 [연속생산]을 1회 누르는 것만으로도、
材料か行動力が尽きるまで連続で生産し続ける機能が実装されます。
재료나 행동력이 다할 때까지 연속으로 계속 생산하는 기능이 구현된다。
これまでのように1回生産するごとに[生産]ボタンを押す必要がないので、
지금까지와 같이 1회 생산할 때 마다 [생산]버튼을 누를 필요가 없기 때문에、
一度に同じアイテムを大量生産するときに大変便利です。
한 번에 같은 아이템을 대량생산 할 경우에 매우 편리하다。
ただし“連続生産“中に生産画面を閉じることはできず、
하지만 “연속 생산“ 중에는 생산 화면을 닫지 못하며、
この点が称号“マイスター”や副官の“生産委任スキル”の“自動生産”と異なります。
이러한 점에서 칭호 “마이스터”나 부관의 “생산위임 스킬”의 “자동생산”과 다르다 하겠다。

[生産]ボタンの下にある[連続生産]ボタンを1回押すだけでOK。
[생산]버튼 아래의[연속생산] 버튼을 1회 누르는 것만으로 OK。
マウスボタンをクリックし続けなくても楽に大量生産できます。
마우스 버튼을 계속 클릭하지 않아도 편하게 대량생산 할 수 있다。
途中で生産を止める場合には、[生産終了]ボタンを押すと生産を停止します。
도중에 생산을 멈추는 경우에는、[생산종료]버튼을 누르면 생산을 정지한다。


마이스터(대가) - 부관스킬의 "자동생산"의 스피드 업!

新たに“連続生産”が登場し、通常の生産機能が強化されることに伴い、
새롭게 "연속생산"이 등잠 하여、통상적인 생산 기능이 강화됨에 병행하여、
称号“マイスター”を名乗っている航海者や、
칭호 "마이스터(대가)"를 부여 받고 있는 항해자나、
副官が“生産委任スキル”を持っている場合に使用できる
부관의 "생산위임 스킬"을 가지고 있을경우에 사용할 수 있는
“自動生産”のメリットをさらに伸ばすため、“自動生産”の生産スピードがアップします。
"자동생산"의 메리트를 좀더 강화 시키기 위하여 "자동생산"의 생산 스피드가 올라 간다。

“自動生産”は“連続生産”と異なり、生産実行中でもクエストの請負や進行、
"자동생산"은 "연속생산"과는 다르게、  생산 실행중에도 퀘스트의 청부나 진행、
艦隊勧誘、アイテム売買、トレードなど、別の行動を並行して行えます。
함대권유、아이템 매매、물물교환  등、다른 행동을 병행하여 실시 할 수 있다。


Chapter 2 [Special Ornaments]의 추가 퀘스트

地中海・西欧周辺を舞台に史跡や美術品を発見するクエストや、
지중해・서구문명 주변을 무대로 한 사적이나 미술품을 발견하는 퀘스트나、
南太平洋を舞台とするクエストなどが追加されます。
남태평양을 무대로 하는 퀘스트 등이 추가 된다。

地中海・西欧周辺を舞台に進行するクエストには、
지중해・서구문명 주변을 무대로 한 퀘스트에는、
北アフリカにある“かの有名な遺跡”を発見するクエストも追加されます。
북부아프리카에 있는 "사람들에게 유명한 유적"을 발견하는 퀘스트도 추가된다。