일단 나는 04고대 영문과 졸업 석사막학기인데

이겜에서 흔히쓰는 carry 는 직역으로 짊어지다.
의역으로 팀원을 업고 게임을 승리로 이끌다 라는 뜻

ad carry는 포지션을 지칭
우리말로 원딜로서  공격템위주의 템구성으로 
지속 딜을 넣을 수 있는 팀내 주공격수
지속딜은 치명 공속 피흡 방관을 갖춘 물리뎀(ad)이 가장 효과적
게임을 carry 하는것은 지속딜을 갖춘 원딜이 가장 가능성이높음
따라서 서포터까지 붙여 성장시키는 것이 기본 메타
그렇기에 원딜을 호칭하는데 carry 의 개념을 얹는 것이 가능함

결론 
두가지 경우 carry는 같은 의미로 사용함

나르긴 뭘 날라 ㅋㅋㅋ