상황: 친구들끼리 저녁에 모여 치킨 먹기로 했는데 A가 늦게옴

충청도식 화법: 어? 여거 병아리었는데 언제 닭됐냐 왐마 느 기다리다가 닭됐다

교토식 화법: 그러고보니 A씨는 최근에 차를 새로 샀다고 하는데 정말 멋진 차 같아요 저도 한번 타보게 해주세요

해석: 차 비싼거 사면 뭐하냐 늦게오는데