안녕하세요.

북미서버 TTIME 클랜 소속 Fairmount 입니다.

아침부터 따끈따끈한 소식이 올라와서 발번역 겸 소개해드리고자 합니다.

오타 및 번역 지적 받겠습니다.

http://worldoftanks.com/en/news/pc-browser/19/refer-a-friend/

http://worldoftanks.com/en/content/guide/general/recruitment/

북미 서버에서 T95E2 를 보상으로 주는 이벤트가 공지되었습니다.

T95E2 미국 8티어 


탱크의 스펙입니다.

현재 공지된것을 간단 요약해서 적겠습니다.




초대 가능한 플레이어(초대자, inviter)의 조건 

  • To be a Recruiter, you must have a minimum of 100 battles fought, including at least one battle within the last 60 days.
  • A Recruiter can have no more than 50 Recruits.
최소 100전 이상의 전투횟수, 최근 60일동안 최소 1전을 전투 했어야합니다.
초대자가 가질수있는 최대의 초대인원은 50명.

only five (5) invitations are available per Recruiter.

초대장은 최대 5장, 그럼 어떻게 50명을 초대하느냐?

  • The invitee fights 10 battles.
  • The invitee accepts an invitation sent by another player.
  • The invitee does not accept an invitation within 7 days.
초대받은 사람이 자신의 초대를 받고 10전을 했을시,
초대를 보냈는데, 그사람이 다른사람의 초대장을 수락했을시(차였을경우)
초대를 보냈는데, 1주일동안 무응답일경우(!@%!@!%@#＄@#＄!@#)



초대 받는 플레이어(Recruit)의 조건

  • Recruits include people who do not yet have a registered account with any Wargaming.net games.
  • Recruits can also consist of former players who have been inactive for a long period of time.
워게이밍에 아직 어카운트가 없는 인원
새로운 플레이어 혹은 "오랜기간 잠수를 탔던 인원" (두달 이상 잠수인원 60일)




초대 프로그램의 보너스를 주는 조건

  • They play in the same Platoon.
  • They win battles.
  • Both are among the team’s Top 10 in Experience earned.
초대자와 초대 받은 인원이 같은 소대시
승리하였을시
두명이 팀 경험치 상위 10위 안일때




초대 프로그램의 보너스 (중요)

  • The experience earned by Recruits goes to the Recruiter’s experience pool, where it accumulates.
  • Both the Recruiter and the Recruit receive additional experience. The program provides a range of experience multipliers. The multipliers are applied until the recruit brings 350,000 experience to the Recruiter’s experience pool.
  • x3 – during the first 24 hours after the time of the Recruiter and Recruit’s first battle in the same Platoon in Random Battle mode.
  • x2 – during the next 7 days.
  • x1.5 – until the recruit brings 350,000 experience to the pool.
  • x1 – from the moment 350,000 experience are added to the pool by the recruit, but after the x3 and x2 multipliers expire. After this requirement is fulfilled, the experience earned by the recruit will keep accumulating in the Recruiter’s experience pool.
보너스를 주는게 복잡합니다.
요약하자면, 같이 소대를 했을시, 초대받은사람이 받는 경험치가 초대한 사람의 경험치풀로 들어갑니다.
여기서 적용되는 경험치는 프리미엄 추가경험치, 혹은 별떼기 경험치도 적용됩니다.
하지만 다른 이벤트로 인한, 매게임 2배 경험치 등은 적용되지 않습니다.

첫 24시간동안 경험치 3배
첫 24시간 이후 1주일동안 2배
첫 8일 이후 혹은 경험치 풀이 35만이 되기전까지 1.5배
초대한 사람의 경험치 풀이 35만이 넘어가면 초대받은사람이 첫8일이 안되었어도, 추가 경험치가 없고 1배수로 들어옵니다.
(초대한사람이 여러명일경우, 추가보너스 경험치로만 순차적으로 추가보너스 먹는것을 막으려는 방식인듯합니다.)

XP in Pool

Reward

100,000

    1,000,000

300,000

Crew member: Loader

500,000

Crew member: Driver

700,000

Crew member: Gunner

1,000,000

Crew member: Commander

Т95Е2 tank


초대한 사람의 경험치 풀이 10만일경우 보상 100만 크레딧
30만일경우 장전수, 50만에 조종수, 70만에 포수, 
100만!!!!!!을 찍게되면 전차장과 T95E2 를 받게됩니다.
추가로 여기서 받게 되는 승무원들은 2스킬을 바로 받습니다.


네. 탱크를 받으려면 토가 나옵니다.

하지만 T95E2 를 받는 다른 하나의 방법이 있습니다.

The recruiter will also receive a Т95Е2 tank without a crew in reward if one of the new players invited by this recruiter purchases a tier X vehicle.

초대받은 사람이 10티어를 찍고 구매했을시 T95E2 를 받게됩니다!
초대한 사람이 초대받은사람들을 방목하게 될경우가 되겠습니다.

그럼 초대한 사람과 초대받은 사람이 소대를 계속 해서 초대받은 사람이 10티어를 찍고, 경험치 풀도 100만으로 만들면 두대를 받느냐? 이건 모르겠네요 ㅋㅋ


미션이 쉽지가 않습니다.
한국 서버는 좀더 쉽게 나오려나요...

모두들 건승하세요!

TTIME 화이팅!