출처 : 
https://www.wowhead.com/ko/news/upcoming-tank-tuning-in-the-war-within-nerfs-to-self-sustain-and-survivability-345239

오역 및 착오로 인한 혼동을 줄이기 위해
원문을 첨부하였습니다.


Healers have more time to heal monks than other tanks because Stagger spreads out the damage that they take over time.
힐러는 시간차가 시간이 지남에 따라 받는 피해를 분산시키기 때문에, 다른 탱커보다 양조 탱커를 치료할 시간이 더 많습니다.

Our goal is for monks to take a little more damage overall than other tanks to offset this effect.
우리의 목표는 양조 탱커가 이 효과를 상쇄하기 위해 다른 탱커보다 전반적으로 약간 더 많은 데미지를 받는 것입니다.

However, we feel their overall magic damage mitigation is a little low compared to other tanks and are improving it somewhat by buffing Stagger and its value against magic.
하지만 다른 탱커에 비해 전반적인 마법 피해 감소가 약간 낮다고 생각하며, 시간차와 마법 피해 감소에 대한 값을 버프하여 다소 개선하고 있습니다.

To increase their physical damage taken overall, we’re primarily reducing the dodge granted by Elusive Brawler and some of their other talents.
전반적으로 받는 물리적 피해를 늘리기 위해, 저희는 주로 [특화: 교묘한 투사]와 다른 '특성' 중 일부에서 부여되는 '회피'를 줄이고 있습니다.

--------------------------------------------------------------------------------

Brewmaster’s Balance increases Monks’ Armor by 50% (was 25%).
[양조사의 균형]은 수도사의 방어도를 25% -> 50%로 증가시킵니다.
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=245013/brewmasters-balance

Elusive Brawler chance to dodge reduced by 12%.
[특화: 교묘한 투사]의 회피 확률이 12% 감소합니다.
(역주 ; 회피율 8%에서 12% 감소하여 회피율 7.04%가 되었습니다)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=117906/mastery-elusive-brawler

Celestial Fortune heals you for 70% of the amount healed (was 80%).
[천신의 행운]으로 회복되는 양이 치유량의 80% -> 70%로 감소되었습니다.
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=216519/celestial-fortune

Amount of damage staggered increased by 8%.
[시간차]로 받는 데미지의 양이 8% 증가하였습니다.
(역주 ; 시간차 계수가 105 -> 117로 증가하였습니다)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=115069/stagger

Percentage of magic damage staggered increased to 58% (was 45%).
[시간차]로 받는 마법 데미지 비율이 45% -> 58%로 증가하였습니다.
(역주 ; 시간차 마뎀 28.88% 증가하였습니다)
출처 - 상기 동일

Dance of the Wind chance to dodge reduced to 5% (was 10%) for Brewmaster only.
[바람의 춤] '특성'으로 감소되는 회피율이 양조 수도사만 10% -> 5%로 감소하였습니다.
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=414132/dance-of-the-wind

Yu’lon’s Grace grants an absorb equal to 1% of your maximum health (was 2%) every 3 seconds (was 2 seconds).
[위론의 은총] '특성'은 [2초마다 최대 체력의 2%]에서 [3초마다 최대 체력의 1%]에 해당하는 흡수 효과를 부여합니다.
(역주 ; 흡수량 시간 대비 약 66% 감소)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=414131/yulons-grace

Healing Winds restores 10% of maximum health (was 15%).
[치유의 바람] '(신규)특성'은 최대 체력의 15% -> 10%를 회복합니다. (감소)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=450559/healing-winds

Staggering Strikes healing reduced by 28%.
[시간차 일격]의 치유량이 28% 감소하였습니다.
(역주 ; 시간차 일격 계수가 125 -> 90으로 감소하였습니다)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=387625/staggering-strikes

Spirit of the Ox chance to summon a Healing Sphere reduced by 40%.
[흑우의 영] '특성'이 소환하는 '치유의 구슬'이 40% 감소하였습니다.
(역주 ; 분당 8회(+가속)에서 40% 감소한 4.8회(+가속)가 되었습니다)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=400629/spirit-of-the-ox

Elixir of Determination healing reduced to 30% of recently purified damage (was 50%), or a minimum of 8% of your maximum health (was 20%).
[결의의 비약] '(신규)특성'은 [최근 정화한 피해의 50% 혹은 최대 생명력의 20%]에서 [최근 정화한 피해의 30% 혹은 최대 생명력의 8%] 이상에 해당하는 피해 흡수 보호막을 얻습니다. (감소)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=455179/elixir-of-determination

Celestial Brew healing reduced by 10%.
[천신주]의 치유량이 10% 감소하였습니다.
(역주 ; 천신주 계수가 10.5 -> 9.45로 감소하였습니다)
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=322507/celestial-brew

Pretense of Instability grants 10% Dodge (was 15%).
[허초]의 회피율이 15% -> 10%로 감소합니다.
출처 - https://www.wowhead.com/beta/spell=393516/pretense-of-instability

--------------------------------------------------------------------------------

양조 탱커는
시간차로 인한 '치유 받는 시간(more time to heal)'이 더 길기 때문에
다른 탱커보다 더 많은 데미지를 받도록(to take a little more damage overall)
양조 탱커를 변경 중이며

세부 사항으로
- 시간차를 통한 마뎀 감소(improving it somewhat by buffing Stagger and its value against magic)
 - 물뎀 회피량 감소(primarily reducing the dodge)
처리 예정