Tuesday, 7 July 2015

07.07.2015 Q&A

Hello warriors,
따쟈하오

apparently the M56 video with Chieftain was supposed to have a rather funny line. Chieftain:
Chieftain이 찍은 M56 영상에 농담이 있었던 모양이다. Chieftain이 말하길,

I had actually said something like "You will probably never need to know how to operate a museum piece, though I do wonder if the T-34s we've seen used in Ukraine recently might have been started by using our videos as a reference". The Minsk guys flat refused to allow it, for fear of upsetting someone.

나는 사실 "당신은 아마도 박물관에 들어간 물건들을 어떻게 다뤄야 하는지 모를겁니다. 그래서 저는 최근 우크라이나에서 등장한 T-34들이 우리 동영상을 참고해서 나오게 된건지 궁금하네요"같은 내용을 말했었다. 민스크 사람들이 그게 누군가를 화나게 할 수 있다는 이유로 단칼에 잘라버렸다.


- new TXAA anti-aliasing making things too blurry? Storm: "We noticed. It's one of the features of the algorhitm. We will slowly work on that so it isn't that noticable."
 새 TXAA 안티앨리어싱이 너무 흐릿하게 보이게 만들지 않나? Storm: "우리도 알고 있다. 그 방식의 특징 중 하나이다. 우리는 그게 너무 눈에 띄지 않도록 천천히 작업할 것이다."

- there will be third test round of 9.9 test
 9.9 3차 테스트가 있을 것이다.

- apparently there is "an exploit with dll injection" in the game. As soon as the question appeared in the thread, Storm immediately closed it saying it's "off-topic".
 게임 내에 "dll injection을 통한 부정행위"가 있다고 한다. 게시판에 해당 질문이 등장하자마자 Storm이 "공적인 곳에서 이야기 할 만한게 아니라며" 내려버렸다.

- Storm doesn't know exactly when the FV4202 mission will come
 Storm은 FV4202 임무가 정확히 언제 나올지는 모른다.

- Q: "I wanted to ask... about the Japanese tanks, there are rumors that the Japanese had short and black... gun barrels, not like the Russian ones. Is it true?" A: (Knopka, Blitz community manager): "I'd say that each tank has its own gun. So various groups don't have any particular guns. This is not specific to the Japanese branch."
 Q: "나는... 일본 중전차에 대해서 묻고 싶다. 일본 전차들이 러시아와는 달리 짧고 검은 주포를 가지고 있다는데 사실인가?" A (Knopka, 블리츠 커뮤니티 매니저): "각 전차는 제각각의 주포를 가진다. 따라서 다양한 전차군들이 따로 특별한 주포를 갖는 것은 아니다. 이는 일본 트리에만 해당되는 이야기가 아니다."
Posted by at