DrakeDog is one of the worlds most famous World of Warcraft players.
(용개는 WoW내 세계급 플레이어 중 한사람이다.)
He is especially recognized within the old-school Warlock and PvP communities for his well known seduce->nuke tactics.(특히 그는 보수적인 흑마술사 플레이어들과 PvP 커뮤니티에서 그의 잘알려진 기술인 서큐현혹→폭딜로 각인되었다.)
He has officially released 9 movies, but has also uploaded shorter clips in the past.
(그는 공식적으로 9개의 매드무비를 풀었지만, 짧은 길이의 비디오도 과거엔 몇개 풀었다.)
His movies on WarcraftMovies.com have reached more than 3,700,000 total downloads, making him amongst the top authors on the Warcraftmovies.com Hall of Fame.
(WorcraftMovies.com에서의 그의 영상들은 도합 다운로드 수가 370만 건 가량 이며, 이는 그를 워크래프트무비 닷컴 명예의 전당 탑에 오르게 했다.)
DrakeDog can be found on the Korean server Azshara (아즈샤라).
DragonDog, later known as DrakeDog, began playing during the World of Warcraft closed beta.
(드래곤독,훗날 드레이크독으로 알려질 그는 와우 클베를 시작했습니다.)
He was making a name for himself even then by ganking every player he came across, which at the time was frowned upon as there was currently no honour system in place.
(그와 부딪히는 플레이어와 족족 갱킹을 하는 것으로 그의 이름을 확실히 각인시켰습니다, 명예시스템이 제대로 확립되던 시절이 아닌데도 말이죠)
When the game went live the name DragonDog was already taken because he was well known across all Korean servers, so he picked the name DrakeDog instead.
(정작 서버가 열렸지만 Dragondog이란 아이디는 온 한국서버내에서 선점이 되었고, 그래서 그는 Drakedog란 아이디를 쓰게됩니다.)
Before DrakeDog began releasing movies he would screenshot his kills and showcase them on his website.
(그가 영상을 내기 이전에는 그는 그의 킬샷을 스샷으로 찍었고 그의 웹사이트에 그것을 보였습니다.)
A great deal of players took offense to this, and his website was hacked and all of the pictures were deleted.
(딜좀하는 플레이어가 이것으로 뺑끼를 놨고, 그의 웹사이트가 털리고 그의 스샷들이 날아가 버리게 됩니다.)(오 이건 처음 안 사실)
This caused DrakeDog to begin making films instead of relying on screenshots.
(이것이 용개로 하여금 스샷대신 영상을 만들게 했습니다.) (좋은건지 모르겠지만 그 용자에게 박수를)
DrakeDog's first movie was released April 17th 2005 on Warcraftmovies.com, shortly followed by his second movie on April 21st, making him one of the earliest known PvP authors.
(용개의 첫 영상은 05년 4/17일날 워크래프트무비에 공개되었고, 그의 두번째 영상이 21일날 올라오게 되었습니다. 이를 통해 그는 PvP의 선구자 중 한 사람으로 일컬어 지게 되죠.)
He continued to release movies throughout 2005.
(2005년 내내 그는 영상을 공개했습니다.)
In his fourth movie, released July 27th, he stated that he would quit the game.
(그의 DD4가 7월 27일날 공개되고, 그는 게임을 그만두겠다고 선언했습니다)
He then surprised everyone by releasing a fifth movie at the end of November.
(그리고나서 그는 11월 말 DD5를 시연하면서 모두를 놀라게 했습니다.)
At the end of January 2006 he shocked World of Warcraft players worldwide when he released a video of him erasing all his gear and deleting his character, stating;
(그리고 2006년 1월 말, 그는 모든 WoW유저들의 바지를 갈아입게 충격을 주었습니다, 그가 그의 모든 장비와 그의 캐릭터를 삭제하는 영상을 공개했기 때문입니다. 그가말하길)
"WoW's not fun anymore.
(씨foot 와우는 재미가 없다.)
Tired of 24hour-long honor competitions, sick of endlessly repeating dungeon raids.
(24간 내내 명점경쟁에 지쳤고, 레이드인던 존내 뺑뺑이 도는거도 짜증난다.
Seeing my friends leave WoW one by one also was a pain.
(내 친구들 WoW 떠나는 꼴을 보는 것도 존나 슬프다)
Lastly, I'm tired of crying 'EE!!' alone now that my friends left the game.
(마지막으로,애들 다 떠나고 혼자서 EE!! 하는것도 지쳤어.
I want some rest."
(좀 쉬고싶다)
(이거 부적절한 번역으로 와갤에 털리지 않기를 기도해봅니다.)
No one heard anything from DrakeDog in several months.
(그 후 몇달동안 용개에 관련해 어떠한 소식도 들을 수 없었습니다)
The EE-forum was quiet, except for fans trying to get to know what had happened.
(EE포럼(EE길드를 얘기하는건가..? 정확한 명칭 신고좀)은 조용했습니다,그에게 무슨일이 일어났는지 알고싶어하는 팬을 제외하면 말이죠(와갤러들 얘긴가봄))
Pictures began showing up, pictures of DrakeDog with his comrades from EE gearing him up in Zul'Gurub.
(용개와 그의 동료(대젖인듯)들이 줄구룹내에서 그의 파밍을 돕는 사진들이 뜨기 시작했습니다.)
The EE-forum was flooded by fans asking if it was the original DrakeDog returning.
(EE포럼에는 스샷의 용개가 진짜 용개인지 묻는 팬들로 넘쳐났습니다.)
Then, at the end of July 2006, a new short-movie of DrakeDog and DesertEagle capturing Lumber Mill (Arathi Basin) was released.(그리고 2006년 7월 말, 아라시분지에서 찍힌 대좆과 용개의 새로운 매드무비가 새로 공개되었습니다.)
DrakeDog then stated that he would release a sixth movie, but that Pathologist would edit it.
His fans were overwhelmed, and a DrakeDog6 trailer was released shortly after.
(그의 팬들은 바지를 갈아입었습니다 환호했고, DD6트레일러가 빠르게 또 공개가 되었습니다.)
The sixth movie was released at the begining of December 2006, but with no Pathologist edit.
(It said in the movie description that there was some technical difficulties.)
(DD6은 그해 12월 초에 공개가 되었지만 이번에는 Pathologist의 편집본이 아니었습니다)
((영상내 자막에서 기술적 결함이라고 합니다))
A shorter version of the Pathologist edit was later released.
(Pathologist버전의 짧은 버전은 나중에 공개가 되었습니다.
In the summer 2007 DrakeDog said on the EE-forum that his seventh movie was finished, and DesertEagle said it would be released 07.07.2007, but it was on Warcraftmovies.com by June 30th 2007.
(2007년 여름,EE포럼에서 용개는 그의 DD7이 완성되었다고 말했고, 대좆은 2007년 7월 7일에 발표한다고 말했습니다.워크래프트 무비에는 6월 30일에 올렸지만요)
A quiet year went by, but you could see on the Korean WoW-armory that DrakeDog improved his Arena gear.
(몇년이 흘렀음에도, 당신은 와우 한국전정실에서 용개가 그의 투기템을 강화하고 있음을 알 수 있습니다.)(아까도 언급했지만 이 글은 DD8 이전에 기록된 글입니다.)
In the spring 2008 DrakeDog said on the EE-forum that he had chosen to disband the (in)famous EE-guild, claiming that he would rather disband the guild than see it fall apart, and that the glorious days of the guild were long gone.
He also created a myspace profile, uploading several screenshots, saying that he and Goo (a previous guild member of EE) will work on DrakeDog 8 together, finishing it within 2 months.
(그리고 그는 마이스페이스(이제는 망해버린 미쿸내 싸이월드 비슷한거) 프로필을 작성하고, 여러 스샷을 올리며, 그와 Goo(EE전맴버, Goo감독)는 현재 DD8을 같이 제작하고 있으며, 2달내에 완성예정이라고 언급했습니다.)
DrakeDog released the trailer of his eight movie the 2th of August, stating that the full movie will be released somewhere in the following month.
(용개는 8월 2일 DD8의 트레일러를 공개했고, DD8 전체는 후에 공개하겠다고 언급했습니다)(글이 2008년 9월 12일에 써진게 확실해졌군요)
With the release of his trailer he created a DrakeDog Homepage, since the forum of his previous EE-guild was taken down months ago.
슈퍼코색히
Edit
슈퍼코색히 
