https://www.wowhead.com/news/upcoming-raid-and-mythic-hotfixes-for-january-9th-2023-mythic-raszageth-nerf-330907

축약한 의역이며 상세사항은 영어 원문 참조하세요

Hotfixes 핫픽스
Dungeons and Raids 던전과 레이드

The Nokhud Offensive 노쿠드 공격대
Granyth 그라니스
Fixed an issue where multiple players could interact with the ballista at the same time and each fire an arrow.
발리스타에 여러명이 동시에 상호작용할수 있었던 이슈 수정됨
Teera and Maruuk 티라와 마루크
Fixed an issue where Blessing of Protection allowed players to be immune to the effects of Teera's Gale Arrow.
티라의 화살효과를 보축으로 무력화할수 있었던 이슈 수정됨

Ruby Life Pools 루비 생명의 웅덩이
Melidrussa Chillworn 멜리드루사 칠원
[With weekly restarts] Reduced the damage of triggering a Hailbomb by 40%.
[주간 재시작 필요] 우박폭탄 데미지 40% 감소
[With weekly restarts] Reduced party-wide AoE damage on the initial cast of Hailbombs by 66%
[주간 재시작 필요] 우박폭탄의 초기 캐스팅시 파티에 가해지는 광역데미지가 66% 감소됨
Developers’ note: The initial on-cast hit from Hailbombs was never intended to be a large source of damage, and when scaled up on Mythic+ it is contributing more damage to the fight than we’d like, so we’re reining it in to give healers more breathing room to recover from Melidrussa’s other abilities.
개발자노트 : 우박폭탄의 초기 캐스팅 적중시 데미지는 이처럼 커다란 데미지소스로 의도되진 않음. 신화 단수가 올라가면서 우리가 의도한것보다 훨씬더 큰 데미지소스가 됨. 힐러들에게 멜리드루사의 또 다른 능력들을 대처하기위한 숨쉴공간을 마련해주고 싶음

Kokia Blazehoof 코키아 블레이즈후프
[With weekly restarts] Reduced period damage of Searing Wounds by 25%
[주간 재시작 필요] 이글거리는 상처의 돗뎀 25% 감소
[With weekly restarts] Reduced damage of Scorched Earth by 25%
[주간 재시작 필요] 그을린 대지의 피해 25% 감소

Mythic+ 신화+
Algeth’ar Academy 알게타르 대학
Fixed an issue where some enemies near Vexamus did not provide Enemy Forces credit, and adjusted Enemy Forces requirements accordingly
벡사무스 근처의 몇몇 졸이 적 병력 수를 제공하지 않던 문제 조정됨
이에따라 전체 적 병력 구성도 조정됨
Developers’ note: This will make enemies in the dungeon "appear" to grant slightly less Enemy Forces credit, but defeating the enemies affected by this change was required to engage Vexamus, so there shouldn't be any real gameplay impact.
개발자노트 : 실제 게임플레이에는 그리 큰 영향 없을것

Vault of the Incarnates 현신의 금고
Reduced the push effect of Hurricane Wing on Mythic difficulty.
신화난이도 라자게스의 폭풍날개의 밀치는 효과가 줄어듬