도적 술사 번역입니다.

Rogue (Forums)

• Fan of Knives - Radius increased from 8 to 10 yards.
• 칼날 부채 - 범위가 8에서 10미터로 증가.

Shaman (Forums)

• Block - New: Gives a chance to block enemy melee attacks.
• 막기 - 근접 공격을 막을 기회를 가짐.
• Earth Elemental Totem - Now summons Earth Totem with 120,123 health at the feet of the caster.
• 대지 정령 토템- 체력 생명력 120,123을 가진 대지 정령 토템을 소환합니다.
• Fire Elemental Totem - Now summons a Fire Totem with 120,123 health at the feet of the caster.
• 불의 정령 토템 - 생명력 120,123을 가진 불의 정령 토템을 소환.
• Earth Shock - Now costs 14.4% of Base Mana, down from 21.1%.
• 대지 충격 - 마나 소모량이 기본 마나의 21.1%에서 14.4%로 감소
• Flame Shock - Now costs 11.9% of Base Mana, down from 19.9%.
• 화염 충격 - 마나 소모량이 기본 마나의 19.9%에서 11.9%로 감소
• Grace of Air - Now grants 2,717 mastery, up from 5.
• 대기의 은혜(?, 암튼 새로 나온 스펠) - 특화력을 5올려주던거에서 특화도 2717을 올려줌.
• Lightning Shield - Now grants a reactive lightning barrier, rather than 3 balls of lightning. Now does 645 damage, up from 477.
• 번개 보호막 - 3개의 번개 공(?) 대신 재활성화 될수 있는 번개 보호막을 생성. 데미지 477에서 645로 상승.
• Water Shield - Specific number of globes removed. Mana return increased to 1,062, up from 1,368. Proc now returns 2,272 mana, down from 2,928.
• 물의 보호막 - 마나 보호막 갯수 삭제(그냥 법사의 갑옷류처럼 항상 유지되는 듯), 마나 회복량 1368에서 1062로 증가(?, 데이터가 잘못되었거나 감소일수도 있겠네요), 발동으로 인한 마나 회복량 2928에서 2272로 감소.

Shaman - Talents

• Elemental Blast - Now grants 2,717 Critical Strike, Haste, or Mastery, changed from 5%.
• 극대화, 가속 혹은 특화력을 5%상승하는 대신 2717 상승시킴.

Shaman - Elemental

• Elemental Oath - Reworked: Grants 5% spell haste to all party and raid members within 100 yards.
• 정령의 서약  - 파티원 가속 5%증가
• Fulmination - Now works when you have more than 1 Lightning Shield charge active.
• 성난 부르짖음 - 하나 이상의 번개 보호막이 충전되면 발동함.
• Lava Burst - Mana cost reduced to 7.7% of Base Mana, down from 11.7%.
• 용암 폭발 - 마나량 11.7%에서 7.7%로 감소.
• Rolling Thunder - Now has a maximum of 7 charges, down from 9.
• 연쇄 천둥- 번보 9개까지 충전가능했지만 이제는 7개까지 가능.
• Spiritual Insight - New: Increases your mana pool by 400%.
• 정신적 통찰(새로운 주문)- 마나 풀을 400% 증가

 

Shaman - Enhancement

• Enhanced Elements - Now scales with 200.0% of SP, down from 250.0%.
• 특화력 - 전투력으로부터 받는 주문력 계수가 250% 에서 200%로 감소.
• Fire Nova - Mana cost reduced to 13.7% of Base Mana, down from 25.7%.
• 불꽃 회오리 - 마나 소비량이 기본 마나의 25.7%에서 13.7%로 감소.
• Unleashed Rage - New: Increases the melee and ranged attack speed of all party and raid members within 100 yards by 10%.
• 해방된 분노 - 100미터 내의 파티원들 공대원들의 근접 및 원거리 공격 속도 증가.

ps. 원문의 수정으로 내용을 다 수정했습니다. 아놔 도적님들께 죄송 ㅠ.ㅠ