영원한 하늘의

힘으로, 예케 몽골

울루스의 사해의 

칸의 칙령. 복종하거나 반역하는 

백성에게 다다르면

경외하라 두려워하라




몽골인들의 지도자들이 사제왕 요한이 아니라는 것을 깨달은 유럽 기독교 세계에서는
몽골인들을 기독교로라도 개종시켜보기 위해, 정복전쟁을 멈추게 하기 위해 서신을 보내옵니다.
구육 칸은 거절하며, 오히려 교황 니가 와서 입조하라고 하는 답신을 보냅니다.
이에 따르지 않으면, 너희들을 반역자로 알고 그 이후의 일은 신만이 아실 것이다 하는 무시무시한 협박도 담겨 있습니다.
위 스샷과 번역본은 그 서신 끝에 찍힌 구육 칸의 인장 속 글귀입니다.