Mac용 번역기 Konglish 콩글리쉬입니다.

v0.1.2로 업데이트했습니다. 이제 보내는 말도 ⌘⇧K 한 번이면 됩니다.

영어를 어느 정도 읽고 쓸 수는 있는데, “내가 이해한 뜻이 맞나? 이렇게 말해도 되나?” 싶은 분들을 위한 앱입니다


맥 기본 오프라인 번역이라 반응이 빠르고 무료입니다. 로그인이나 번역 구독료도 없습니다. 

조금 어색해도 뜻을 알아듣고 대화할 수 있으면 됐다는 생각으로 만들었습니다.


받은 말: 채팅 영어 문장 클릭 → 한국어로 보기. 다시 누르면 영어로 돌아옵니다.
보낼 말: 와우 채팅칸에서 한국어 입력 → ⌘⇧K → 영어로 바뀌면 확인하고 Enter로 보내기.

Apple Silicon 맥, macOS 26 이상용입니다. 


처음에는 시스템 설정 → 일반 → 언어 및 지역 → 번역 언어에서 English (US), Korean을 내려받고, 앱에서 채팅 영역을 드래그해 연결해주세요.
보낼 말 자동 입력은 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 손쉬운 사용에서 Konglish를 허용해주세요.
기존 사용자는 메뉴 막대 Konglish → 업데이트 확인으로 새 버전을 받아두면, 다음에 앱을 열 때 적용됩니다. 제가 쓰면서 불편하면 계속해서 업데이트 할 예정이에요.


다운로드 · v0.1.2


업데이트 후 입력 권한을 다시 연결하려면 손쉬운 사용 목록에서 Konglish를 지우고, 응용 프로그램의 Konglish.app을 다시 추가한 뒤 실행해주세요.

영어를 한국어로, 한국어 입력을 영어로 바꾸는 실제 와우 6초 시연


불편한 점은 알려주시면 개선하겠습니다.